Примеры в контексте "Everywhere - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Вокруг

• I really thought this job would have more car chases and explosions, and less homeless people doo-dooing everywhere.

  А я реально думал, что мы будем на тачках гонять, взрывать всё вокруг, а не убирать за бомжами какашки.

• All around us, everywhere, there are people like this.

  Такие люди есть везде вокруг нас.

• I look around and I see them everywhere.

  Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.

• But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.

  Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.

• It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.

  Он повсюду, вокруг вас, и пространство хаотически вибрирует.

• Everywhere lots of guards who spoke Swiss...

  Вокруг много охранников говорящих по-швейцарски.

• In other words, gender mainstreaming properly understood to include specific women-centred activities, and long accepted as UN policy, must become a priority and be implemented throughout the UN system and by governments everywhere.

  Иначе говоря, актуализация гендерной проблематики, которая надлежащим образом понимается, т. е. предусматривает конкретные мероприятия, концентрирующиеся вокруг женской темы, и давно признается как взятый ООН курс, должна стать приоритетом и обеспечиваться по всей системе ООН и правительствами всех стран мира.

• History can be found everywhere in the city... Just look around you!

  Каждый уголок Амстердама - это живая история... нужно просто оглянуться вокруг!

• Jeanie summarizes everyone's romantic entanglements: I'm hung up on Claude, Sheila's hung up on Berger, Berger is hung up everywhere.

  Джини резюмирует романтический многоугольник: «Я тащусь по Клоду, Шейла тащится по Бергеру, Бергер тащится по всему вокруг.

• Everywhere car alarms went off.

  У всех тачек вокруг сигналки сработали.

• The police are everywhere.

  Вокруг полно полиции, только пернешь - услышат.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей