Примеры в контексте "Employing - Найм"

Перевод

Примеры

Примеры: Employing — Найм

• Paragraph 14.2 stated that married women were eligible for tax relief for children and for employing domestic assistance.

  В пункте 14.2 говорится, что замужние женщины имеют право на налоговую скидку на детей и на найм домашних работников.

• (b) Amend the Child Labour Act, 1986 so that household enterprises and government schools and training centres are no longer exempt from prohibitions on employing children;

  Ь) внести поправки в Закон 1986 года о детском труде, с тем чтобы семейные предприятия, государственные школы и учебные центры более не исключались из сферы действия запретов на найм детей на работу;

• Special support is provided, including allocation of resources to training bodies for employing ethnic minorities interpreters to facilitate learning and job search.

  Учебным заведениям оказывается специальная помощь, в том числе ассигнуются средства на найм устных переводчиков из числа представителей этнических меньшинств, чтобы облегчить процесс усвоения знаний и поиск работы.

• The Ministry of Education allocates Euro 4 billion yearly to assist 220.000 students with disabilities, attending ordinary classes since 1971, employing 110.000 ad hoc teachers, educational operators, communication professionals (for the blind, deaf and severely disabled).

  С 1971 года Министерство образования ежегодно выделяет 4 млн. евро на оказание помощи 220 тыс. посещающим обычные школы учащимся-инвалидам и на найм 110 тыс. специальных учителей, специалистов-педагогов, экспертов по вопросам общения (для слепых, глухих и лиц с тяжелыми формами инвалидности).

Другие варианты перевода слова employing

• Использование
• Применение
• Используя
• Найма
• Наем
• Использует
• С использованием
• Используют
• Которых занято
• Трудоустройства
• Которых работают
• Нанимать