| We'll be back around eleven. | Около одиннадцати часов, мы будем там. |
| In 1976, eleven officials in Crystal City were indicted on various counts. | В 1976 году сразу одиннадцати должностным лицам Кристал-Сити были предъявлены обвинения по различным пунктам. |
| He stayed there for the duration, until eleven. | Он оставался там до самого конца, до одиннадцати вечера. |
| Yes, our night people have more leisure after eleven. | Ночью у нас времени побольше, после одиннадцати вам здесь все покажут. |
| Occupying eleven rows and over eleven meters of wall space, the drawings attempt to illustrate, as literally as possible, every page of the book. | Занимающие одиннадцать рядов и более одиннадцати метров на стене рисунки в самом буквальном смысле иллюстрируют каждую страницу романа. |
| At present, four of the eleven departmental directors were women and the number was increasing. | В настоящее время четыре из одиннадцати директоров департаментов являются женщинами, и их число растет. |
| He says he was in the Six Bells until after eleven. | Он говорит, что до одиннадцати был в Шести Колоколах. |
| You're not even eleven yet, and I'm thirty. | Тебе ещё даже нет одиннадцати, а мне тридцать. |
| On weekends, you will have her home by eleven. | По выходным ты отводишь ее домой к одиннадцати. |
| Among those eleven... there is a plant. | Среди одиннадцати... есть особый игрок. |
| Authorities in Italy noted that joint operations, information exchanges and investigative cooperation took place with eleven countries in Latin American and the Caribbean. | Власти Италии отметили, что в одиннадцати странах Латинской Америки и Карибского бассейна проводились совместные операции, обмен информацией и осуществлялось сотрудничество в проведении расследований. |
| As there were some four or five photographs taken of each body this approximates to there being images of about eleven thousand (11,000) dead detainees. | Поскольку имеется четыре-пять снимков каждого тела, речь идет приблизительно об одиннадцати тысячах (11000) мертвых заключенных. |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится. |
| We need to turn this up to eleven! | Мы должны повернуть это до одиннадцати! |
| (c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. | с) В Северном Средиземноморье из одиннадцати затрагиваемых стран четыре завершили разработку своих НПД. |
| One of the important aspects described is the interplay between gender equality work and developments in men's and women's health within the eleven objectives. | Одним из важнейших аспектов, о которых идет речь, является взаимозависимость между работой по обеспечению гендерного равенства и изменениями в плане здравоохранения для мужчин и женщин в рамках реализации указанных одиннадцати целей. |
| Bjrnson had realized that he wanted to pursue his talent for poetry (he had written verses since age eleven). | В это время Бьёрнсон осознал, что хочет продолжить заниматься поэзией (он писал стихи с одиннадцати лет). |
| The intention of the reform was to improve and expand the delivery of services to towns and communities across the Northern Territory by establishing eleven new Shires. | Цель реформы заключалась в том, чтобы улучшить и расширить предоставление услуг в городах и населённых пунктах по всей Северной территории путём создания одиннадцати новых графств. |
| Sanger was the sixth of eleven surviving children, and spent much of her youth assisting with household chores and caring for her younger siblings. | Маргарет была шестой из одиннадцати детей, и провела большую часть своей юности, помогая матери по домашнему хозяйству и в воспитании её младших братьев и сестер. |
| The edition of 1969 was notable for the domination of Fedor den Hertog, winning nine of the eleven stages, and the overall classification with a large margin. | Издание 1969 года было отмечено доминированием Федора ден Хертога, выигравшего девять из одиннадцати этапов и общую классификацию с большим отрывом. |
| In February 2011, Miller was one of eleven rappers featured in XXL's annual "Freshman Class" list of that year. | В 2011 году Миллер был одним из одиннадцати рэпперов, представленных в ежегодном списке «Freshman Class» журнала XXL этого года. |
| Another video was listed in 2015 by The Daily Dot as one of eleven "unintentionally disturbing" YouTube videos for children. | Другое видео было занесено в 2015 году цифровой медиа-компанией The Daily Dot в список одиннадцати «ненамеренно тревожащих» видео YouTube для детей. |
| The backstory of the eleven barons before Heinrich and Helmut was later touched upon in the limited series Thunderbolts Presents: Zemo - Born Better. | Задняя часть одиннадцати баронов перед Генрихом и Гельмутом позже была затронута в ограниченном ряду Thunderbolts Presents: Zemo - Born Better. |
| In January 1999 Ireland was one of eleven European Union member states which launched the European Single Currency, the euro. | В январе 1999 года Ирландия была одним из одиннадцати (12е - греки присоединились в 2000 году) государств Европейского союза, которые ввели европейскую Единую валюту, евро. |
| Despite Rowling's statement that she did not have any particular age group in mind when beginning to write the Harry Potter books, the publishers initially targeted children aged nine to eleven. | Несмотря на заявление Роулинг о том, что у неё не было в виду какой-либо конкретной возрастной группы, когда она начинала писать книги о Гарри Поттере, издатель первоначально рассчитывал на детскую аудиторию в возрасте от девяти до одиннадцати лет. |