| We don't open till eleven. | Мы не открываемся до одиннадцати. |
| He recorded eleven video tapes containing approximately two hours of footage each. | Дневник в итоге стал состоять из одиннадцати пронумерованных видеокассет, каждая из которых содержала приблизительно два часа отснятого материала. |
| In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. | Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров. |
| Other important differences are Schopenhauer's rejection of eleven of Kant's twelve categories, arguing that only causality was important. | Шопенгауэр отказывается также от одиннадцати из двенадцати категорий Канта, утверждая, что только причина имеет важное значение. |
| The IVAWS has been administered in eleven countries to date. | К настоящему времени обследования МОНЖ проводились в одиннадцати странах. |
| This list consisted of eleven subjects best avoided and twenty-six to be handled very carefully. | Этот список состоял из одиннадцати пунктов, которых надлежало избегать вообще и двадцати шести пунктов, которые рекомендовалось избегать. |
| The Soviets granted a license to build eleven additional Shershen units in Yugoslav shipyards developed for this purpose. | СССР также предоставил лицензию на постройку одиннадцати дополнительных торпедных катера класса «Шершень» на югославских верфях, специально достроенных для выполнения данной цели. |
| He acquired his knowledge and experience mostly during his journeymanship in eleven European capitals including Paris. | Свои знания и опыт он получил, учась и работая в одиннадцати крупнейших городах Европы, в том числе в Париже. |
| In May of a census year, local enumerators drop off questionnaires to over eleven million households. | В год проведения переписи счетчики, набираемые на местной основе, рассылают в мае месяце вопросники более чем одиннадцати миллионам домашних хозяйств. |
| That term bracketed the next eleven largest countries by population, and sought to determine their BRIC-like potential. | Этот термин относился к следующим одиннадцати крупнейшим по населению странам и предназначался для того, чтобы выделить их потенциал, схожий с потенциалом стран БРИК. |
| In eleven slokas this work describes the pastimes of Radha and Krishna in eight parts of the day. | В этом труде, в одиннадцати шлоках содержится описание ежедневных восьми лил Радхи и Кришны. |
| When dropped to maegashira 12 in September he returned to form, and after eleven days he was in second place with a 10-1 record. | В сентябре в звании маэгасира 12 после одиннадцати дней турнира он шёл на втором месте с результатом 10-1. |
| The results have been reported to the Government. The reports follow the eleven objectives of public health policy. | Результаты анализа, в ходе которого отслеживалось выполнение вышеуказанных одиннадцати целей, были представлены правительству. |
| It was her wish to marry Philip, Count of Hohenlohe, whom she had known since she was eleven. | Она хотела выйти замуж за Филиппа, графа Хоэнлоэ, которого знала с одиннадцати лет. |
| The statute of the court indicated eight to eleven judges. | В уставе суда предусмотрено, что в состав камер могут входить от восьми до одиннадцати независимых судей. |
| He produced a series of eleven engravings for the Ars moriendi (The Art of Dying), a very popular devotional work. | Он создал серию из одиннадцати гравюр для Ars Moriendi, очень в то время популярной темы. |
| She had married a man named Trevor Anderson, with whom she has five children, eleven grandchildren, and six great-grandchildren. | Она замужем за Тревором Андерсоном, от которого родила пятерых детей и стала бабушкой одиннадцати внуков и прабабушкой шестерым правнукам. |
| With the prize money he bought rice and from then onward he brought regularly food for his mother and his eleven aunts. | На выигранные деньги мальчик покупал рис и постоянно приносил еду для матери и одиннадцати теток. |
| Hear me. had I a dozen sons, I had rather had eleven die nobly for their country than one voluptuously surfeit out of action. | Услышь меня. доблестная смерть за Отчизну одиннадцати из них чем если бы хоть один пресыщался сластолюбием в безопасности. |
| Town Major Provost oversaw the construction of eleven small stone redoubts in this enceinte, which would have protected against cannon. | Главный градостроитель следил за возведением одиннадцати небольших редутов в этой ограде, которая защищала бы от вражеской артиллерии. |
| His group of sealers consisted of eleven men as well as his wife, and they alone may have killed 3,600 emus by the time Péron visited them. | Его группа охотников до посещения острова Пероном, состоявшая из одиннадцати человек и его жены, в одиночку, возможно, убили 3600 эму. |
| Their squad for the tournament featured players who played club football in eleven different nations. | Отличительной чертой команды было то, что её футболисты были игроками клубов одиннадцати различных национальных лиг. |
| The book In the Spirit of the 2008 Olympics: Extraordinary Chinese Martial Artists of the World highlights Li Junfeng as one of eleven prominent wushu pioneers. | Книга «В духе Олимпиады-2008: выдающиеся мастера боевых искусств мира» выделяет Ли Цзюньфэна как одного из одиннадцати выдающихся основоположников ушу. |
| In 1615, Block was Commissary-General of three men-of-war and eleven whaleships sent to Spitsbergen by the Noordsche Compagnie. | В 1615 году он стал генерал-комиссаром трёх военных и одиннадцати китобойных кораблей, отправленных к Шпицбергену нидерландской Северной Гренландской компанией. |
| Returning to Warsaw in 1921, he studied with Mieczyslaw Michalowicz, and made his debut at the age of eleven as soloist with the Warsaw Philharmonic Orchestra. | Возвратившись в Варшаву в 1921 году, он продолжил занятия сначала у Йозефа Зажембского, затем у Мечислава Михаловича в Варшавском институте музыки и дебютировал в возрасте одиннадцати лет как солист с Варшавским филармоническим оркестром. |