| I merged with Edward for the sake of this firm, just like what I did today with Ava. | Я пошла на слияние с Эдвардом ради этой фирмы, и по той же причине поступила так с Эвой. |
| And I look forward to working with all of them as long as Edward Meechum is on the detail. | И я с нетерпением жду возможности поработать с ними так же долго как и с Эдвардом Мичемом. |
| But if he does and your marriage to Edward of Lancaster goes ahead, then we will be on opposing sides, Anne. | Но если да, и твой брак с Эдвардом Ланкастером состоится, мы окажемся в разных лагерях, Анна. |
| The design of these stamps is based on a drawing of Queen Victoria's head by Edward Henry Corbould and was engraved by Charles Henry Jeens. | Рисунок этих почтовых марок основан на изображении головы королевы Виктории, выполненном Эдвардом Генри Корбулдом и был выгравирован Чарльзом Генри Джинсом. |
| Edward. You promised to call me Edward. | Эдвард, ты обещала звать меня Эдвардом. |
| Kate, can you explain to Paul why you were seeing Edward? | Кейт, ты можешь объяснить Полу почему ты встречалась с Эдвардом? |
| Another large tooth that likely came from Deinosuchus, discovered in neighboring Sampson County, was named Polydectes biturgidus by Edward Drinker Cope in 1869. | Ещё один крупный зуб, вероятно, принадлежавший дейнозуху, обнаруженный в соседнем графстве Сэмпсон, был назван Polydectes biturgidus Эдвардом Копом в 1869 году. |
| Under these new conditions excavations were conducted by Edward R. Ayrton (1905-1908), E. Harold Jones (1908-1911) and Harry Burton (1912-1914). | В этих новых условиях раскопки проводились Эдвардом Айртоном (1905-1908), Гарольдом Джонсом (1908-1911) и Гарри Бертоном (1912-1914). |
| Wood worked with Edward Teller, the father of the hydrogen bomb, and architect of the SDI anti-missile laser program. | Так, Лоуэлл Вуд работал с Эдвардом Теллером, «отцом водородной бомбы» и вдохновителем противоракетной лазерной программы в SDI. |
| This was to be based upon the existing HMS Pallas designed by the new Chief Constructor, Edward Reed. | Предложенный проект представлял собой развитие уже построенного броненосца Pallas, спроектированного новым главным строителем Эдвардом Ридом. |
| During the battle Tromp's flagship lost over a hundred men, and was nearly captured by Sir Edward Spragge, one of Smith's junior flag officers. | Во время битвы флагман Тромпа потерял более ста человек и был почти захвачен сэром Эдвардом Спрэггом, одним из младших офицеров флагмана Смита. |
| In the 1930s, he was a lover of Austrian-born dancer Tilly Losch, while she was married to art patron Edward James,. | В 1930-х годах он был любовником австрийской танцовщицы Тилли Лош, в то время как она была замужем за покровителями искусства Эдвардом Джеймсом. |
| Daw was married twice; her first marriage was to director A. Edward Sutherland in early 1923; it produced no children. | Дау была дважды замужем; её первый брак был с режиссёром Эдвардом Сазерландом в начале 1923 года; детей от брака не было. |
| At that exhibition he met Edward Denny Bacon who handed him a copy of the Society's journal, The London Philatelist. | На выставке он познакомился с Эдвардом Дэнни Бэконом, подарившим ему экземпляр издаваемого обществом журнала «The London Philatelist». |
| I don't think we should leave Norland until we see how things stand between Elinor and Edward. | Не думаю, что следует оставлять Норленд, пока мы не увидим, как обстоят дела между Элинор и Эдвардом. |
| The species was first described by John Edward Gray in 1825 as Trachydosaurus rugosus. | Короткохвост впервые был описан в 1825 году Джоном Эдвардом Греем, давшим ему название Trachydosaurus rugosus. |
| Thomas was himself superseded the next day however, by Captain Edward Rotheram, who had commanded Collingwood's flagship, HMS Royal Sovereign, during the battle. | Однако Томас был сам заменён на следующий день капитаном Эдвардом Ротеремом, который командовал флагманом Коллингвуда, «Ройял Соверином», во время боя. |
| Mathmos is a British company that sells lighting products, most famously the lava lamp invented by its founder Edward Craven Walker. | Mathmos - британская компания, занимающаяся торговлей осветительными приборами, самым известным из которых является лавовая лампа, изобретенная Эдвардом Крэйвеном Уолкером. |
| Look, I get it, Greg is your Jacob, but we all know you're going to end up with Edward. | Слушай, я понимаю, Грег - твой Джейкоб, но все мы знаем, что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом. |
| We met with the President of Armenia, Serge Sargsian, as well as with the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan, Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov. | Мы встретились с президентом Армении Сержем Саркисяном, а также с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана - Эдвардом Налбандяном и Эльмаром Маммадьяровым. |
| Why don't you be Edward Spoon Hands? | Почему бы тебе не быть Эдвардом Руки - ложки? |
| I'm talking about Edward and I are going away. | Говорю, что я с Эдвардом уедем на некоторое время. |
| In exchange, they want me to compose a treatise on why the character of Bella should've ended up with Jacob rather than Edward. | В обмен они хотят, чтобы я написал научную статью почему Белла должна была остаться с Джейкобом, а не с Эдвардом. |
| Whether it was real or imagined, I knew that the more I put myself in danger... the more contact I would have with Edward. | Было ли это на самом деле или всего лишь игра воображения я знала, чем больше я подвергаю себя опасности тем больший контакт я получу с Эдвардом. |
| After Buckingham retired in 1676, Lady Charlotte Fitzroy, Charles II's daughter, moved in when she married Edward Lee, 1st Earl of Lichfield. | После того как Бекингем ушёл на пенсию в 1676 году, в этот дом переехала леди Шарлотта Фицрой, дочь Карла II, после своей свадьбы с Эдвардом Ли, 1-й графом Личфилда. |