| We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body - not too little, not too much, just right. | Мы можем редактировать, и это значит, что мы можем удалять, то есть ретушировать лицо, голос, плоть, тело не слишком сильно, слишком мало, в самый раз. |
| The Statistics Division will coordinate the revision process, to conduct a worldwide consultation, to consolidate and to edit inputs into the successive versions of the draft international recommendations for energy statistics, and submit the final draft of the recommendations to the Commission. | Статистический отдел будет координировать процесс пересмотра, обеспечивать проведение глобальных консультаций, сводить воедино и редактировать материалы для включения в последующие варианты проекта международных рекомендаций по статистике энергетики и представит окончательный проект рекомендаций Комиссии. |
| Publish, edit, or otherwise disseminate to practitioners and the general public articles, journals, books, monographs, audio-visual materials, and newsletters concerning the practice of impact assessment; | публиковать, редактировать или другим образом распространять среди специалистов по практическим вопросам и общественности в целом статьи, журналы, книги, монографии, аудиовизуальные материалы и бюллетени, касающиеся практики оценки воздействия; |
| and Ellinton Invest Inc. have the right, but not the obligation, to review, edit or delete any Message or User Name transmitted by you that they believe may create a liability for them, and also to deny access to any Message Feature. | И Ellinton Invest Inc. имеет право, но не обязательство, чтобы просматривать, редактировать или удалять любое Сообщение или Имя Пользователя переданные Вами, что они верят, могут создать ответственность за их, и также, чтобы запрещать доступ к любой Характеристике Сообщения. |
| that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor. | что вы можете добавлять, редактировать или удалять поля в коллекции, используя Редактор полей. Кнопки стрелок позволяют вам менять позицию полей в списке, которая влияет на расстановку в Редакторе записей. |
| The Change Advanced Settings checkbox enables the Edit button. | Опция Изменить дополнительные параметры включает кнопку Редактировать. |
| To change an alias value, select the alias record, then click Edit... | Для изменения псевдонима выберите запись и нажмите кнопку Редактировать. |
| To set up an alias value, click on the "Edit alias" button. | Для того чтобы задать значение псевдонима необходимо нажать кнопку "Редактировать псевдоним". |
| If you wish to support us, feel free to submit a description for this program via the Edit tab. | Если вы хотите поддержать нас, не стесняйтесь представить описание для этой программы через Редактировать вкладку. |
| Click the Edit button after putting a checkmark in the Change Advanced Settings checkbox. | Нажмите кнопку Редактировать после того, как отметили галочкой строку Изменить дополнительные параметры. |
| Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor. | Редактировать файл. Редактор может быть определён в конфигураторе, по умолчанию - это внутренний редактор. |
| To update your profile, click on the Edit Account link found in the top navigation section. | Для обновления вашего профиля нажмите на ссылку "Редактировать учетную запись", находящуюся в верхней части раздела навигации. |
| You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons. | Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку... и Удалить ссылку... |
| Choose the account you want to use PAP with and click Edit | Выберите соединение, с которым вы намерены использовать РАР и нажмите кнопку Редактировать |
| Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes | Формат - Автозамена - Применить и редактировать изменения |
| Edit Paragraph Style - Indents & Spacing | Редактировать стиля абзаца - Отступы и интервалы |
| If you've found an error click Edit button and correct information. | В случае обнаружения ошибки, нажмите кнопку Edit(Редактировать). |
| Please go to Edit Account Information section, make the alterations needed and click Save button. | Зайдите в раздел Редактировать регистрационные данные, внесите требуемые изменения и нажмите и нажмите кнопку Сохранить. |
| YOS Translator provides two options are Edit All and Edit One. | YOS Переводчик предлагает два варианта Изменить все и редактировать один. |
| Select a static host record from the list, then click the Edit... button. The Edit Static Host dialog is displayed. | Выберите в списке одну из записей статического хоста. Нажмите кнопку Редактировать, должен появиться диалог редактирование статического хоста. |
| Edit current feed to change its properties in the Properties dialog | Редактировать текущие настройки в окне свойств ленты |
| When you click the Edit button, it will open a LUA Script Editor, where you can paste in script contents that enhance the functionality of the Captivate filter. | Когда вы нажимаете на кнопку Редактировать, открывается Редактор сценария LUA, где вы можете вставлять содержимое в сценарий, которое улучшит функциональность фильтра Captivate. |
| You can define your own FOV symbols (or modify the existing symbols) using the Edit FOV Symbols... menu item, which launches the FOV Editor: | Вы можете определить свою собственную метку ПЗ (или изменить существующую) используя пункт меню Редактировать метку ПЗ, который запустит редактор меток ПЗ. |
| Gwenview cannot edit this kind of image. | Невозможно редактировать этот тип изображений. |
| Can't anyone edit a page? - Yes. | Любой может редактировать страницу? |