Перевод edit с английского на русский

You may edit everything between two dividers.

Вы можете редактировать все, что находится между двумя разделителями.

The Phylogenetic Tree Viewer helps to visualize and edit phylogenetic trees.

Редактор филогенетических деревьев ("Phylogenetic Tree Viewer") позволяет отображать и редактировать филогенетические деревья.

ONS has taken on this project and will edit the manual.

Задача по реализации этого проекта была возложена на УНС, которое будет редактировать пособие.

In automatic registration, it's possible to edit the database in all windows.

В автоматической регистрации, во всех окнах, есть возможность редактировать базу.

Along with the feature of moving site groups, now you can edit databases as you like.

Вместе с возможностью переноса групп сайтов, теперь можно редактировать базы как угодно.

Nero 9 allows you to easily edit your photos using professional tools.

Nero 9 позволяет редактирование фотографий с минимальными усилиями, применяя при этом профессиональные инструменты.

We reserve the exclusive right to edit, remove or place any information and services for sale on the site.

Мы оставляем за собой эксклюзивное право на редактирование, удаление или размещение на сайте любой информации и услуг для продажи.

The secretariat, together with the lead reviewers, shall compile and edit the final review reports.

Секретариат с ведущими экспертами по рассмотрению осуществляет компиляцию и редактирование окончательных текстов докладов о рассмотрении.

Create and edit subtitles for film and videos.

Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.

This "completeness" edit helps us identify possible changes in company organization and associated reporting problems.

Подобное редактирование на предмет "обеспечения полноты данных" помогает нам устанавливать возможные изменения в организации компании и сопутствующие проблемы представления отчетности.

Which means no time to edit or add music.

Это значит, нет времени, чтобы изменить или добавить музыку.

Or, if you'd like to edit the response, click vacation settings.

Если нужно изменить ответ, можно выбрать "Настройки автоответчика".

You can always edit the template to apply icon and height styles or to make additional color adjustments.

В любой момент можно изменить шаблон, чтобы применить значок и стили высоты или выполнить дополнительные настройки цвета.

CDS books commissioned him to edit a four book series based on the interactive online EverQuest game.

CDS books также поручил ему изменить четыре книги серии, основанных на онлайн-играх Everquest.

It's easy to create and edit your own multimedia playlist with GOM Player.

Это очень просто - создать и изменить свой собственный мультимедиа плейлист с GOM Player.

WinRoute administrators can enable or edit them if desirable.

Администраторы WinRoute, по своему желанию, могут активировать или отредактировать их.

I can't believe it took them two months to edit our wedding video.

Не могу поверить, что у них заняло аж два месяца, чтобы отредактировать наше свадебное видео.

I can't believe Ray tried to edit my speech.

Поверить не могу, что Рэй пытался отредактировать мою речь.

Added utility for synonym bases maintaining, you may easily create and edit a quality base.

Добавлена утилита для ведения баз синонимов, можно легко создать или отредактировать качественную базу.

You need to edit some important configuration files.

Вам потребуется отредактировать несколько важных конфигурационных файлов.

Lets you record or organise and edit macros.

Делает возможной запись макросов или управление ими и изменение их.

You can edit the CD information that was obtained.

Возможно изменение полученной информации о CD.

Create, edit, apply and manage styles.

Создание, изменение, применение стилей и управление ими.

Allows you to define and edit a relation between two tables.

Определение и изменение связи между двумя таблицами.

Insert, delete, edit, and organise records in the bibliography database.

Вставка, удаление, изменение и упорядочивание записей в базе данных библиографии.

You can edit this by a double-click on the name or the thumbnail of the layer.

Его можно изменять двойным щелчком мышью по миниатюре слоя.

You can create, edit or remove time ranges in Configurations/ Definitions/ Time Ranges.

Вы можете создавать, изменять или удалять интервалы в Configurations/ Definitions/ Time Ranges.

This allows you to edit the currently selected upload profile.

С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.

Save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.

Сохранить сообщение в папке Черновики, чтобы вы позже могли изменять его и отправить.

Cannot edit transactions with frozen splits.

Невозможно изменять операции с заблокированными разделёнными операциями.

A tool to view and edit the registry, much like Windows regedit.

Инструмент для просмотра и правки системного реестра подобно тому, как это делает Windows regedit.

Preview mode button to switch between edit and preview modes.

Кнопка для переключения между режимами правки и предварительного просмотра.

Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask.

Поля с маской ввода содержат маску правки и буквенную маску.

The edit mask determines which data can be entered.

Маска правки определяет, какие данные могут быть введены.

The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.

Длина маски правки определяет число возможных позиций ввода.

The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.

Маска знака ограничена форматом, указанным в маске ввода.

These are edit masks that contain a text field and a Submit type button.

Это маски ввода, содержащие текстовое поле и кнопку "Тип отправки".

Specify the edit mask for a pattern control.

Укажите маску ввода для элемента управления шаблона.

Open Feed New Folder... Enter News (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose OK.

Открываем меню Лента, выбираем Создать папку... Вводим Новости (или более подходящее название) в строке ввода и нажимаем ОК.

Name: Provides a label for an element, such as Next on a button that moves users to the next page, or First Name for an edit box.

Имя: Обеспечивает метку для элементов, таких как кнопку Далее, которая перемещает пользователей к следующей странице либо Имя для поле ввода.

Maybe we can edit that out.

Может быть, мы сможем это вырезать.

We could just edit all that stuff out.

Мы можем просто все это вырезать.

He was killed so someone could edit out two minutes of incriminating footage from the stolen computer.

Его убили, чтобы кто-то смог вырезать 2 минуты из разоблачительного видео на украденном ноутбуке.

You can edit this, right, Matthew?

Мэтью, ты ведь сможешь это вырезать?

But it's six hours to the screening, And I have to edit out all those sneezes Without ruining jay's speech.

Но до показа осталось 6 часов, а я должен вырезать все эти чихания так, чтобы не испортить речь Джея.

The product of which I shall personally edit.

Всё, что снимут они, я лично буду править.

The team pokinthebox decided not to edit this event on DVD.

Команда pokinthebox решил не править этого события на DVD.

If you use the left Annonymous Free Domain, then no way to edit after Hello.

Если вы используете левую Annonymous Бесплатный домен, то нет возможности править после Здравствуйте.

The ability to edit all pages is provided only to a specific category of users (for example, administrators, or registered users).

Возможность править все страницы предоставляется только определенной категории пользователей (например администраторам, или же зарегистрированным пользователям).

Enables you to edit glue points on your drawing.

Позволяет править точки соединения на рисунке.

No, just teach me to edit.

Нет, просто научи меня монтировать.

You can create amazing slide shows and cut and edit your own movies with spectacular effects.

Можно создавать увлекательные слайд-шоу и монтировать собственные фильмы со зрелищными эффектами.

I had to edit all that footage we shot the other night.

Мне пришлось монтировать всё, что мы вчера наснимали.

Silver, when you edit, make sure that goes on the blooper reel.

Сильвер, когда будешь монтировать, удостоверься, что там идет на подборке неудачных дублей

I could edit a feature-length film with this phone.

На нем можно монтировать полнометражные фильмы.

They want to edit it themselves.

Сейчас они хотят сами его смонтировать, не зная как это сделать.

The 40,000 meters of negative we shot in my last film, to edit it.

40.000 метров негатива моего последнего фильма, чтобы смонтировать его.

But nowadays, you can edit anything, right?

Но ведь в наши дни можно смонтировать все, что угодно, да?

How can you edit an explosion to happen earlier than it does?

Как ты сможешь смонтировать, чтобы взрыв случился раньше, чем на самом деле?

Production had a short deadline, with scripts written in three days, one-and-a-half days to shoot, and four-to-five days to edit.

Производство выполняется в короткие сроки, с помощью сценариев, которые пишутся в течение трех дней, полтора дня, чтобы отснять материал, и от четырех до пять дней, чтобы смонтировать.

An edit script can still be generated by modern versions of diff with the -e option.

Edit script можно сгенерировать современными версиями diff с помощью опции -e.

The radio edit excises a musical bridge after the second chorus and has a slightly different ending than the album cut.

Radio edit обрезана после второго припева и имеет несколько иной конец чем альбомная версия.

There are two versions of the song: the album version and the radio edit.

Было выпущено две версии песни: radio edit и альбомная.

The remix used for the video was the Junior Vasquez vocal edit.

Ремикс, используемый в этом видео, - Junior Vasquez vocal edit.

That day, a promotional format was sent to the radio stations which began to broadcast the radio edit version.

В этот день, трек, в качестве промоушена, был разослан на радиостанции, где и поступил в радиоэфир в формате Radio edit version.

I think we got our first edit.

Думаю, это будет первая правка.

Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.

Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.

The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet.

Кнопка Правка предоставляет возможность делать изменения в созданных вами или загруженных из интернета словарях.

Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard.

Правка Вырезать; вырезает выбранное в буфер обмена.

The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document.

Меню Правка содержит набор команд для работы с текущим документом.

I think that Edit has serious health problems.

Я думаю что у Эдит сейчас серьёзные проблемы со здоровьем.

Unfortunately, Edit, we are not here to cuddle.

К сожалению, мы здесь не для того чтобы обниматься, Эдит.

This is your Serbian passport under the name Edit Jankovic.

Это ваш сербский паспорт на имя Эдит Янкович.

Edit Marie, I'm so proud of you.

Эдит Мари, я так тобой горжусь.

My real name's Edit, after my grandmother, but Eddie's just easier all around.

Вообще-то меня зовут Эдит, в честь моей бабушки, но Эдди легче для окружающих.