| You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. | Но редактировать и обращаться к диапазону базы данных можно только в электронной таблице, которая содержит этот диапазон. |
| You can edit your download preferences by clicking "edit your data" in your account. | Вы можете редактировать свои свойства загрузки при помощи кнопки "редактировать данные" в Вашем аккаунте. |
| The group also agreed that Secretariat might edit the COE Manual to address any subsequent ambiguities created by the above changes. | Группа также согласилась с тем, что Секретариат можете редактировать текст Руководства по ИПК для устранения любых неясностей, которые могут стать следствием внесения вышеуказанных изменений. |
| You cannot edit the palettes that are supplied with GIMP; however you can duplicate them and then edit the copies. | Вы не можете изменить установленные вместе с GIMP палитры; однако вы можете дублировать их и затем редактировать копии. |
| Click Edit to edit the interval or to create a new one (details in chapter Time Ranges). | Щелчок на кнопке Правка (Edit) позволяет редактировать интервал или создать новый (подробнее в главе Временные диапазоны). |
| You cannot edit the components of the matrix. | Вы не можете редактировать компоненты матрицы. |
| Opens a window with which you can edit the selected table, query, form, or report. | Открывает окно, где можно редактировать выбранную таблицу, запрос, форму или отчет. |
| Now you can select and edit a single object in the group. | Теперь можно выделять и редактировать отдельные объекты в группе. |
| You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents. | Таким же образом можно редактировать любой промежуточный сертификат, но для подписи документов это не обязательно. |
| Anonymous unregistered users can edit their messages during only 15 minutes after publication. | Анонимные незарегистрированные пользователи могут редактировать свои сообщения только в течение 15 минут после публикации. |
| Time to edit, upload and, then, the internet finds out. | Пора редактировать, загружать, и потом интернет узнает. |
| The product of which I shall personally edit. | Все отснятое которой, буду редактировать я лично. |
| If you had to deal with that, you could never write your text file or edit your photo. | Если вам пришлось разбираться со всем этим, то вы бы никогда не смогли написать этот текстовой файл, или редактировать вашу фотографию. |
| For example, there is no need to choose whether to first edit data or first code them. | Примером этому может служить отсутствие необходимости выбора того, что делать в первую очередь - редактировать данные или кодировать их. |
| They can, for example, edit documents which they have submitted in the past. | Например, они могут редактировать документы, представленные ими в прошлом. |
| Each time he returned home to see his family and edit your photos with Lelia. | Каждый раз, когда он возвращался домой, увидеть свою семью и редактировать свои фотографии с Лейлой. |
| And now you get to... edit the puzzles. | А теперь вы станете... редактировать головоломки. |
| Shows ability to produce reports and papers on technical issues and to review and edit the work of others. | Умение представлять доклады и документы по техническим вопросам, а также пересматривать и редактировать работу, выполненную другими сотрудниками. |
| Geographic information systems (GIS) are information systems that allow users to track, store, edit, and analyse geographic information. | Географические информационные системы (ГИС) - информационные системы, позволяющие пользователям отслеживать, хранить, редактировать и анализировать географическую информацию. |
| I don't think I can edit that section and still have Selina see the top of the speech. | Не думаю, что смогу редактировать этот кусок так, чтобы Селина в это время видела начало речи. |
| "I didn't understand that I shouldn't edit those photos"without talking with you. | Я не понимал, что мне не следует редактировать эти фотографии, не поговорив с тобой. |
| Or stay here and edit pictures of kickball? | Или сидеть здесь и редактировать фото? |
| For if we use Apache as Web servdor, there is no need to edit the file. | Ибо, если мы используем как servdor Apache Web, нет необходимости редактировать этот файл. |
| Use the Edit button to edit a selected IP group or to add a new one. | Используйте кнопку Правка (Edit), чтобы редактировать выделенные группы IP, или чтобы добавить новую группу. |
| User can edit text on macros buttons via "Edit Macros" menu now. | Через меню "Edit Macros" можно редактировать надписи на кнопках. |