| The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask. | Маска знака ограничена форматом, указанным в маске ввода. |
| These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. | Это маски ввода, содержащие текстовое поле и кнопку "Тип отправки". |
| Specify the edit mask for a pattern control. | Укажите маску ввода для элемента управления шаблона. |
| Open Feed New Folder... Enter News (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose OK. | Открываем меню Лента, выбираем Создать папку... Вводим Новости (или более подходящее название) в строке ввода и нажимаем ОК. |
| Name: Provides a label for an element, such as Next on a button that moves users to the next page, or First Name for an edit box. | Имя: Обеспечивает метку для элементов, таких как кнопку Далее, которая перемещает пользователей к следующей странице либо Имя для поле ввода. |
| In particular, macrosequences can point to edit fields "Call", "Name", "RST" and "Other" located above the Sent Symbols window. | В частности, макропоследовательности могут ссылаться на поля ввода "Call", "Name", "RST", "Other", расположенные над окном переданных символов. |
| The "Setup/ Use 'Other' Field As" menu assigns alternative meaning to "Other" edit field. | Опция "Setup/ Use 'Other' Field As" позволяет назначить альтернативное значение полю ввода "Other". |
| You must specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table: | Необходимо указать символ маскирования для каждого символа маски ввода, чтобы ограничить ввод значениями, перечисленными в следующей таблице. |
| Write results in input line edit | Выводить результат в строке ввода |
| Use this edit field to modify the size of this angle. | Введите новую величину угла в поле ввода. |
| For proxy creation just put hostname or IP address of proxy in the "Server:Port" edit box. | Для того чтобы создать новую прокси введите её адрес и порт в поле ввода "Сервер:Порт". |
| Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard. | Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе, в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз. |
| Type it in the edit box and click on "Activate" button. | Введите его в соотвествующем поле ввода и нажмите на кнопке "Активировать". |
| Should you want to use a different server, simply edit its address in the appropriate text box. | Если вы хотите использовать другой DNS сервер, то просто отредактируйте адрес в поле для ввода. |
| Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily. | Формы могут использоваться для ввода или редактирования содержимого существующих баз данных. |
| Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. | Поля с маской ввода содержат маску правки и буквенную маску. |
| The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. | Длина маски правки определяет число возможных позиций ввода. |
| If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar. | При необходимости можно отредактировать формулу в строке ввода панели формул. |
| field to enter and edit your personal user data. | используется для ввода и изменения личных данных пользователя. |
| This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. | Чтобы это подействовало, курсор редактирования текста должен находиться внутри ячейки, а не в строке ввода. |
| GNOME PPP: STDERR: -> Ignoring malformed input line: Do NOT edit this file by hand! | GNOME PPP: STDERR: -> Игнорирование неправильного строки ввода: Не отредактировать этот файл вручную! |
| To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialogue box. | Чтобы изменить содержимое поля ввода в документе, щелкните это поле, а затем измените текст в нижнем окне диалогового окна. |
| An input field is a variable that you can click in a document to open a dialogue box in which you can edit the variable. | Поле ввода - это переменная в документе, которую можно щелкнуть, чтобы открыть диалоговое окно для ее редактирования. |
| Bar to create and edit the hyperlinks in your documents, and to enter criteria for searches using the available Internet search engines. | служит для создания и изменения гиперссылки в документах, а также для ввода условий поиска с помощью доступных поисковых систем Интернета. |
| The system has built-in security measures to prevent unauthorized access, as well as to implement quality edit checks and controls to ensure data consistency during the data entry phase. | Система обладает органическими мерами безопасности по предотвращению несанкционированного доступа, а также позволяет осуществлять проверку и контроль за качеством поступаемых данных, с тем чтобы обеспечить согласование данных в период их ввода в систему. |