| First of all, you have to edit ruthlessly. | Во-первых, надо безжалостно редактировать. |
| I'll help, and edit... | Я буду помогать, редактировать... |
| It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base. | Добавлять, редактировать или удалять адресные данные в базе невозможно. |
| Filter out HTML when user has no rights to edit unfiltered HTML. | Теперь HTML будет фильтроваться для пользователей, которые не имеют права редактировать неотфильтрованный HTML. |
| Guestbook owners can delete, edit messages and write answers from email notifications. | Возможность удалять, редактировать сообщения и отвечать на них прямо из письма-уведомления. |
| You can add, edit and delete browser bookmarks and bookmark folders on your phone. | Можно редактировать и удалять существующие, добавлять новые интернет-закладки и папки с ними. |
| Students learn how to how to edit and enrich media files using a wide variety of digital-processing tools. | Слушатели научатся редактировать и улучшать файлы мультимедийных данных с помощью различных средств цифровой обработки. |
| Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. | Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. |
| You can edit a post (sometimes for only a limited time after it was made) by clicking the edit button for the relevant post. | Вы можете редактировать сообщение (иногда только в течении некоторого времени с момента создания) щёлкнув по кнопке Редактировать, относящейся к данному сообщению. |
| If you have made a mistake when writing the address you can go in on "My Account" "Edit" and change it. | Если ты сделал(а) ошибку при написании адреса, ты можешь зайти в "Учетную запись", нажать "Редактировать" и изменить его. |
| Added a filter list, a feature of editing the database and export to XML in Menu - Project - Edit - Report. | В Меню - Проект- Редактировать - Отчет добавлен список фильтров, возможность редактировать базу, возможность экспорта в XML. |
| Like, the users can edit it? | Только пользователи могут редактировать страничку? |
| Anyone can edit them. | Любой может редактировать статьи. |
| The president only gets to edit. | Президент может только что-то редактировать. |
| The majority of our services (edit records, add news, etc. | Некоторые из наших сервисов (например, возможность редактировать ссылки, добавлять новости) требуют регистрации пользователя. |
| With our powerful Content Management System you can add, edit and delete content by means of easy-as-pie online tool. | С помощью нашей системы управления контентом вы можете добавлять, редактировать и удалять контент. |
| With this programms you may convert SRTM-data to image and edit it. | С их помощью Вы преобразовываете поверхность Земли в рисунок, который вы можете редактировать по своему вкусу. |
| Participants jointly view design drawings or a project plan and are able to edit the documents in real time. | Участники онлайн-встречи вместе рассматривают конструкционный чертеж или оценивают план реализации проекта и могут редактировать эти документы в режиме реального времени. |
| By letting the public edit the books, the UN agency hopes the technical publications will be perpetually improved and up-to-date. | В пресс-релизе агентство заявляет, что все последующие учебники в серии также будут публиковаться в Wikibooks под лицензией GNU FDL. Позволяя свободно редактировать тексты книг, агентство выражает надежду, что тем самым эти технические публикации будут сохранять актуальность благодаря постоянным исправлениям. |
| dialogue box allows you to edit the indexes for the current table. | позволяет редактировать индексы для текущей таблицы. |
| With video snapshot you can use your webcam to take snapshots of yourself, edit them and save to your profile. | Веб-камера позволяет делать стоп-кадры, редактировать их и сохранять в досье. |
| To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures. | Сначала создайте новую подпись, выбрав пункт "Новая". После этого вы сможете редактировать и сохранять свою коллекцию подписей. |
| You can also edit your model by creating or modifying elements through diagrams. More details on how to do this are given in the following sections. | Также можно редактировать вашу модель, добавляя и удаляя элементы на диаграммах, это будет подробнее рассмотрено в последующих разделах. |
| 's configured WYSIWYG editor) for the text of comment (to add or edit comments). | В этом случае, Вы можете редактировать Комментарии также, как и Статьи - с использованием выбранного Вами WYSIWYG-редактора. |
| Nero 9 makes it easy to edit your files, create mixes, and individualize your entire music library. | «Nero 9» позволит вам с лёгкостью редактировать файлы, микшировать музыку и придавать индивидуальные особенности всем вашим музыкальным библиотекам. |