| The unique flora, fauna and tropical forest ecosystem of the island are systematically researched by both Indonesian and foreign scientific bodies. | Экосистема тропических лесов острова систематически исследуется как индонезийскими, так и иностранными научными экспедициями. |
| Hosnies Spring was known earlier but the unique ecosystem was noted in late 1980s. | Несмотря на то, что Хоснис-Спринг был известен и раньше, но его уникальная экосистема была отмечена лишь в конце 1980-х годов. |
| And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago. | Это целая экосистема, о которой учёные узнали только ЗЗ года назад. |
| This Puna ecosystem preserves high-altitude wildlife, including Vicuñas, for which the reserve is named. | Эта экосистема высокогорного плато сохраняет дикую высотную природу, включая викунью, по имени которой назван заповедник. |
| The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem. | Таёжные леса поглощают больше углекислого газа, чем любая другая наземная экосистема. |
| Most approaches to ecosystem valuation see any given ecosystem as a multi-product asset. | В большинстве подходов к оценке экосистем любая данная экосистема рассматривается как актив, состоящий из многих продуктов. |
| It is formed an artificial stable ecosystem which is similar to a natural ecosystem. Thus, the stability of any ecosystem depends directly on the level of biodiversity. | Таким образом, формируется искусственная устойчивая экосистема подобная естественной экосистеме, стабильность которой напрямую зависит от уровня биологического разнообразия. |
| Beautiful, placid have no sense of how the ecosystem's actually being affected. | Нет ощущения того, как поражена экосистема. |
| So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. | В основе этого объекта лежит экосистема, называемая аквапоника. |
| And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago. | Это целая экосистема, о которой учёные узнали только ЗЗ года назад. |
| Central to its survival as a small island developing State were its fragile ecosystem and environment. | Решающее значение для дальнейшего существования Федеративных Штатов Микронезии как малого островного развивающегося государства имеют их экосистема и окружающая среда, которые являются весьма уязвимыми. |
| Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared-use vehiclesconnected to mass transit. | «Мобильность по востребованию». Вот о чём мы задумались.Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации собщественным. |
| Pure water tarns and wildflowers abound in the highland valleys and the unique ecosystem is home to a number of rare plant species such as the Edelweiss. | Хрустально чистые озера, обилие диких цветов в горах и уникальная экосистема - приют для таких редких расстений как едельвайс. |
| Jiuzhaigou's ecosystem is classified as temperate broad-leaf forest and woodlands, with mixed mountain and highland systems. | Экосистема Цзючжайгоу классифицируется как широколиственный лес умеренного пояса, со смешанной горной и высокогорной системой. |
| One explanation is that a gamma-ray burster Irradiated the planet so badly That earth's ecosystem virtually collapsed. | Одно из объяснений этому - гамма-излучение повредило Землю так сильно, что экосистема Земли начала отказывать. |
| It has no view as to what a right ecosystem or a right assemblage of species looks like. | Это не даёт представления о том, что же такое «правильная» экосистема или как должно выглядеть правильное соотношение видов. |
| The traditional ecosystem of the two deltas of the Amu-Darya and Syr-Darya has perished and due to excessive water demands the Aral Sea is drying up. | Традиционная экосистема дельт обеих рек Амударьи и Сырдарьи погибла, а чрезмерно высокая потребность в воде ведет к высыханию Аральского моря. |
| Look, I know that the place looks like a bit of a mess, but it's actually a very delicate ecosystem. | Слушай, я знаю, что это место выглядит как свалка, но на самом деле это чувствительная экосистема. |
| The ecosystem developing under their influence is thought to resemble those that would have existed on European river banks and deltas before human disturbance. | Экосистема, возникшая в результате, как предполагают ученые, очень напоминает те экосистемы, которые существовали у берегов и в дельтах европейских рек в древности, до начала влияния человека на природу. |
| Such considerations notwithstanding, the ecosystem of the sea is now in greater danger than ever before from pollution and overfishing. | Вопреки этим соображениям, экосистема морей, в результате загрязнения и перелова, в настоящее время находится в большей опасности, чем когда бы то ни было раньше. |
| A large marine ecosystem is an extensive region, typically larger than 200,000 sq km, with a unique hydrographic regime, submarine topography, productivity and trophically dependent population. | Крупная морская экосистема - это обширный регион - взаимодействие между сушей и океаном, а также состояние сред обитания, включая влияние загрязняющих веществ, эвтрофикации, микроорганизмов, марикультуры, пространственного использования и физических возмущений. |
| The ecosystem that has emerged is interesting for its almost entirely artificial nature as a result of the interactions between the introduced species from a variety of disparate climates and locations. | Появившаяся экосистема интересна своей почти полностью искусственной природой в результате взаимодействия между интродуцированными видами, завезенными из регионов разнородных по климату. |
| The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand. | Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах. |
| So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. | Вот как выглядит положение дел: мы знаем, что наши самые ранние предки передвигались на четырех ногах и жили на деревьях до того, как появилась экосистема саванны. |
| Although the vent sites are short-lived - an individualsite may last only 10 years or so - as an ecosystem they've beenstable for millions - well, billions - of years. | Хотя они быстро разрушаются - одна такая колонна можетпростоять около 10 лет. Хотя как экосистема они существуют уже напротяжении миллиардов лет. |