Примеры в контексте "Economically - В экономическом отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Economically — В экономическом отношении

• The country continued to be economically fragile.

  Положение в стране по-прежнему является неустойчивым в экономическом отношении.

• It is increasingly powerful, globally pro-active, and economically robust.

  Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.

• Hence women are less economically empowered than men.

  Вследствие этого женщины являются менее свободными в экономическом отношении, чем мужчины.

• Forest-sector operations often have greater direct impact on the most economically marginalized rural populations.

  Деятельность в секторе лесоводства нередко оказывает более значительное непосредственное воздействие на наиболее маргинализированные в экономическом отношении группы сельского населения.

• The economically vulnerable communities served by microfinance present a moral imperative for fair lending standards.

  Разработка справедливых стандартов в сфере кредитования в интересах неблагополучных в экономическом отношении общин, обслуживаемых системой микрофинансирования, является нравственным императивом.

• The world has become more economically interdependent since the existing mechanisms of global economic governance were created more than 60 years ago.

  С тех пор как более 60 лет тому назад были созданы нынешние механизмы глобального экономического управления, мир стал более взаимозависимым в экономическом отношении.

• The Ministers also recall that the economically less developed countries have a limited capacity to contribute towards the budgets of peacekeeping operations.

  Министры также напоминают, что менее развитые в экономическом отношении страны имеют ограниченную возможность производить взносы в бюджеты миротворческих операций.

• These initiatives empower refugees, decrease their dependency on aid and enable them to contribute economically to their host countries.

  Эти инициативы расширяют возможности беженцев, уменьшают их зависимость от помощи и позволяют им вносить свою лепту в экономическом отношении в принимающих странах.

• Norway has had a differentiated agricultural policy aimed at ensuring the continuing operation of the economically least sustainable farms for several decades.

  В течение нескольких десятилетий Норвегия проводит дифференцированную сельскохозяйственную политику, которая нацелена на сохранение и хозяйственное выживание наименее устойчивых в экономическом отношении фермерских хозяйств.

• We must prevent the abolition of national sovereignty and the elimination of the economically weakest.

  Мы должны предотвратить упразднение национального суверенитета и ликвидацию самых слабых в экономическом отношении.

• The problem is that in bilateral agreements, the existing standards of more economically powerful countries can be taken as a minimum requirement.

  Однако в рамках двусторонних соглашений в качестве минимальных стандартов могут использоваться требования, действующие в более мощных в экономическом отношении странах.

• In 2010 the Statistics Sweden database of companies contained some 77,000 economically active organisations that were considered to be civil society organisations.

  В 2010 году база данных о компаниях Статистического бюро Швеции охватывала 77 тысяч активных в экономическом отношении компаний, которые рассматривались как организации гражданского общества.

• Financing, particularly international financing, should be based on economically viable projects, appraised and prioritized on the basis of appropriate methodologies.

  Финансирование, в частности международное, следует обеспечить на основе жизнеспособных в экономическом отношении проектов, которые должны оцениваться и анализироваться на предмет очередности их реализации в соответствии с надлежащими методологиями.

• (b) Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.

  Ь) в долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.

• Moreover, such a policy would not be economically most efficient or creative.

  Более того, такая политика не станет наиболее действенной или обоснованной в экономическом отношении.

• Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically.

  Тайвань, с другой стороны, не привлекает наше внимание, потому что он является устойчивым и процветающим в экономическом отношении.

• In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.

  В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.

• Though weakened economically, the US remains a military superpower.

  Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой.

• It notes with appreciation that the Programme contains a social safety component developed to protect the most economically vulnerable groups.

  Он с удовлетворением отмечает тот факт, что в этой программе содержатся положения, касающиеся социального обеспечения, направленные на защиту наиболее уязвимых в экономическом отношении групп.

• There is also a need to complement the efforts of economically disadvantaged States by providing them with the necessary resources.

  Имеется также необходимость дополнить усилия недостаточно развитых в экономическом отношении государств и обеспечить их необходимыми ресурсами.

• Contrary to what is sometimes asserted, this would not be an economically wasteful measure.

  Вопреки некоторым утверждениям, эта мера не будет убыточной в экономическом отношении.

• It also uncovered private sector interests in a United Nations-sponsored programme providing technical assistance to economically disadvantaged countries.

  Были также выявлены собственные интересы частного сектора в программе Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи слаборазвитым в экономическом отношении странам.

• Our vision of Serbia is one of a modern, democratic, economically and culturally developed State, respected by everyone.

  Сербия нам видится как современное, демократическое, союзническое в экономическом отношении, культурно развитое и уважаемое всеми государство.

• It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity in the development of the market.

  Дело более сильных в экономическом отношении стран - гарантировать непрерывность в развитии рынка.

• We must use that energy and those resources to ensure just social development in economically less-developed countries.

  Мы должны использовать свою энергию и ресурсы для того, чтобы обеспечить справедливое социальное развитие в менее развитых в экономическом отношении странах.

Другие варианты перевода слова economically

• Экономически
• Экономическом отношении
• Экономическом плане
• Экономических
• Экономическую
• Экономического
• Экономические
• Экономическое
• Экономическими
• Экономическим
• Экономично
• Материально