| But ever since he's been back, he's eating nonstop. | Но с тех пор как он вернулся, он постоянно ест. |
| Back then that's all she's eating, tuna fish. | Она ест только сэндвичи с тунцом. |
| Wonderstone, the greatest magician in the world sitting in this cruddy little apartment, eating slop. | Подумать только, Берт Уандеостоун, лучший фокусник в мире, сидит в грязной маленькой квартирке, ест грязь. |
| Why is he here£ eating my meatloaf? | Почему он здесь ест мой мясной рулет? |
| he's having her cake and eating yours, too | У него есть ее тортик, и твой он тоже ест. |
| What happened to you, your mother, the flood, this lunatic running around eating women's stomachs. | То, что случилось с тобой и твоей мамой, потоп, этот сумасшедший, который ест животы у женщин. |
| Mitchell, are you aware our daughter's eating a ketchup sandwich? | Митчелл, тебя не беспокоит, что наша дочь ест хлеб с кетчупом? |
| Axl is in his room right now eating a ham on his bed when I told him not to four times. | Аксель в его комнате прямо сейчас ест ветчину на кровати, а я ведь ему говорил 4 раза не делать это. |
| Now, why is she not eating? | Так почему она ничего не ест? |
| I know this unpleasantness is eating at you. | И знаю, что это неприятность ест на вас, |
| He's not eating much, but he's - he's walking. | Он плохо ест, но... он ходит. |
| No, he's eating something, and he's got a new helicopter, and it's pointing at you. | Нет, он что-то ест, и у него новый вертолёт, который нацелен на тебя. |
| How in sam hill you get him eating out of your hand? | как тебе удалось добиться что он прямо ест с твоей руки? |
| Well, for one, he's my son, and I'd like to know he's been eating. | Ну, он мой сын, и я бы хотела знать, что он ест. |
| Look, now he's eating it! | Гляди, он ест свои козявки! |
| When he's not hitting, he's eating! | Если он не дерется, то ест! |
| Cooper apologized to her, and he says she's fine, and she's backstage eating pizza. | Купер извинился перед ней и он говорит, что с ней все хорошо, она за сценой, ест пиццу. |
| You think she's eating off the floor of her folks' garage? | Ты считаешь, что она ест с пола в гараже своих родителей? |
| "Honey, this one's eating my popcorn." | "Милый, оно ест мой попкорн". |
| She has got them eating right out of her hand. | Она берет и ест их рукой! |
| The episode was to have concluded with Homer eating a pizza in his hospital bed following the operation, and with Marge asking a nurse where the pizza had come from. | Этот эпизод должен был заканчиваться тем, что Гомер ест пиццу на больничной койке после операции, и Мардж спрашивает медсестру, где он взял пиццу. |
| I've been watching model girl pretend she's eating for 30 minutes. | Я полчаса наблюдаю за моделью, которая полчаса делает вид, что ест. |
| So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. | Очень мило, что солнце и луна пересекаются таким образом, не смотря на то, что один ест другого. |
| If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen. | Если бы я хотел посмотреть на какого-нибудь толстячка в сандалях, который ест руками, я бы просто сидел на кухне и наблюдал за Ником. |
| Can you imagine Franklin on this train eating at the dining car with all the silver? | Ты можешь представить Франклина на этом поезде, как он ест в вагоне-ресторане со всем этим столовым серебром? |