| As they rapidly descend, it's believed that eating ice cream bars will help prevent them from having strokes. | Летя на огромной скорости, экипаж ест мороженое, так как считается, что это защищает от инсульта. |
| Look for someone eating a massive amountof food. | Я ищу того, кто много ест. |
| Is there some joke area of a beaver eating a woodpecker? | А бывают такие шутки, в которых бобер ест дятла? |
| Your and the one making a barbecue the one congress member Law eating up your sausage. | Вы с конгресменом Лоонгом устраиваете барбекю. конгресмен Лонг ест твою сосиску. |
| Is that one eating a PB and J? | Она ест бутерброд с арахисовым маслом и желе? |
| We have 18 kids here, eating and puking - and hiding and screaming. | Со мной тут 18 детей, кто-то ест, кому-то плохо, кто-то прячется, а кто-то орет. |
| I've got a nutjob running around London eating people - and I've got a dead kid. | У меня псих, разгуливающий по Лондону, который ест людей и мёртвый ребёнок. |
| So we've got chickens and they're eating fish, but weirdly, we also have fish that are eating chickens. | Итак, куры у нас едят рыбу, но и рыба у нас ест кур. |
| I'm eating gnocchi. He's got an egg, at Mom's side. | Я обжираюсь ньокками, а он ест яйцо. |
| Is he eating? - No, he won't. | Что он, ест, что ли? - Не, не ест. |
| "from eating food on the ground, so what's the big whoop?" | "Ни разу не видел, чтобы голубь сдох оттого, что ест с земли, так в чем проблема?" |
| In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea". | В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине". |
| Here's what you do: go down to the park, find a homeless guy, give him a sandwich, and while he's eating, tell him your side of the story. | Иди в парк, найди бездомного, дай ему сэндвич, и пока он ест, ты можешь рассказать ему свое видение истории. |
| And Uhura over here on her swivel chair going, "Mr Spock's eating a Twix!" | И Ухура повернувшись на стуле говорит: "Мистер Спок ест Твикс!" |
| Yet in the first case most of the person's beliefs may be true (if they believe, say, that they are walking down the street, or eating ice-cream); in the latter case their beliefs are false. | В первом случае вера человека (обладателя мозга) в объективность своих ощущений (например, что человек гуляет по улице, или ест мороженое) - будет истинной, а во втором - ложной. |
| You always have to turn up... and the... it's never casual unless you're both wearing Sherlock Holmes's hats or something... and you're covered in crisps, one of you is eating an omelette,... the other one is doing a crossword. | Всегда приходится менять позы... он не бывает простым, конечно если вы оба не носите шляпы Шерлока Холмса... все в крошках от чипсов, и один из вас ест омлет,... а другой разгадывает кроссворд во время него. |
| The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! | Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам (Лк. |
| With the guy in the Rolls Royce, and he's eating the Grey Poupon. | С парнем в Роллс-Ройсе, который ест «Грей Пупон», когда останавливается второй Роллс-Ройс и его пассажир спрашивает: «У вас есть «Грей Пупон»?» |
| Ricky Martin! Eating a banana! | Рики Мартин ест банан! |
| Eating mozzarella sticks with a fork. | Ест сырные палочки вилкой. |
| Eating onions, spotting dimes. | Ест луковицы, но замечает монетки. |
| Eating pizza, drinking beers. | Ест пиццу, пьет пиво. |
| Eating by himself every day. | Каждый день ест в одиночестве. |
| With the guy in the Rolls Royce, eating the Grey Poupon. Another pulls up, and says, "Do you have any Grey Poupon?" | С парнем в Роллс-Ройсе, который ест «Грей Пупон», когда останавливается второй Роллс-Ройс и его пассажир спрашивает: «У вас есть «Грей Пупон»?» |
| And it's killing bacteria. It's eating them. | Убивает бактерии. Ест их. |