Примеры в контексте "Easily - Запросто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Запросто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Запросто

Otherwise, a new album could easily be issued by Epitaph...

Новая пластинка, при ином стечении обстоятельств, запросто могла бы появиться в каталогах Epitaph...
I mean, you could easily mistake him for a blonde.

Его запросто можно было спутать с блондином.
He could easily be taking it out on the kids.

Он запросто мог срываться на детях.
You could so easily be a cheerleader.

Ты запросто можешь стать капитаном болельщиков.
At my age I can easily do that.

В моем возрасте это запросто у меня получается.
We know enough to know that we can easily do that.

Нам известно достаточно, чтобы знать, что мы запросто можем это сделать.
They can easily make the case that any physical trauma occurred then.

Они запросто перевернут дело так, что травма была получена тогда.
I'm afraid I would contempt all those who are different too easily.

Боюсь, я запросто презирала бы всех тех, кто отличается.
You know, we can easily move you to a different school.

Мы запросто можем перевести тебя в другую школу.
I could easily find work in a hospital there.

Я могу запросто найти работу в больнице там.
So I could easily knock out a lasagna for you.

Так что я запросто мог бы выбить для Вас лазанью.
We got divers searching, but in these currents the body could have easily drifted.

Водолазы обыскивают дно реки, но тело запросто могло унести течением.
Yes, she'll manage to eat without teeth quite easily.

Да она и без зубов запросто съест.
Which means that I could easily have suffered the same fate.

Что подразумевает, что я запросто мог закончить так же.
Louise thinks it could easily take another month to be ready for that.

Луиза считает, что на это может запросто уйти еще месяц.
She could have easily known how to turn the car's battery compartment into a time bomb, boss.

Она запросто могла сообразить, как превратить батарейный отсек в автомобиле в бомбу с часовым механизмом.
Honestly, Abbi, you could so easily be here, too.

Эбби, серьёзно, ты тоже запросто могла бы здесь выставляться.
Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Делейни запросто продаст Нутку американцам, если они предложат ему такую же монополию.
Guruji, I can easily do 20 laps.

Гуру-джи, я запросто 20 могу пробежать.
You could easily escape from this planet.

Вы могли запросто сбежать с этой планеты.
Of course I can solve this case myself easily.

Я могу запросто раскрыть это дело.
People simply don't go around murdering each other so easily, my love.

Люди не убивают друг друга вот так запросто, любовь моя.
I wouldn't say "easily".

Я бы не сказала "запросто".
The slightest negligence or indifference in leadership can easily result in huge setbacks in our effort against HIV/AIDS.

Малейшая небрежность или безразличие в руководстве могут запросто привести к громадным откатам в наших усилиях по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The illegal contraband could easily trace back to Daniel.

Нелегальная контрабанда может запросто привести обратно к Дэниэлу.