| There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face! | Сейчас кое-кто умрет прямо в этой церкви, если ты не уберешь эту ухмылку с лица. |
| I thought she was dying | Я даже подумала, что она скоро умрет |
| She's senile and dying. | Она состарилась и скоро умрет. |
| But you can save him... not by dying, but by living. | Если ты прыгнешь, умрет и он, и все остальные. |
| Thus, the general who yearned to see his picture in Chilean history books next to that of our liberator, Bernardo O'Higgins, must now resign himself to dying abandoned even by those who, until only two years ago, revered and honored him. | Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его. |
| Our friend Jardim must be dying, mustn't he? | Наш друг Жардим умрет от таких вестей, правда? |
| The risk of an urban woman dying of maternal-related causes is estimated at 0.0028, that is, approximately 1 out of every 35 women (over age 12) in urban areas will die of maternal-related causes. | Риск для городской женщины умереть от связанных с рождением ребенка причин оценивается как 0,0028, т.е. приблизительно одна из каждых 35 женщин (в возрасте свыше 12 лет) в городских районах умрет от причин, связанных с деторождением. |