| (c) To support international organizations involved in the implementation of the Climate Agenda for the purpose of effective implementation of the Agenda and management of the programme through the Inter-Agency Committee on the Climate Agenda without duplicating any existing efforts; | с) оказывать поддержку международным организациям, участвующим в осуществлении Климатологической повестки дня, в целях обеспечения ее эффективного выполнения и управления программой с помощью Межучрежденческого комитета по Климатологической повестке дня при условии недопущения дублирования любой уже осуществляемой деятельности; |
| A high level of redundancy is provided by duplicating the aggregate switch blade in the chassis. | Высокий уровень резервирования обеспечивается путем дублирования платы агрегирующего коммутатора в корпусе. |
| Superboy is eventually forced to "kill" the "less than perfect" clone, using the remains of the duplicating machine, which acts like blue kryptonite (as opposed to green kryptonite, Superboy's weakness) on the copy. | Супербой в конце концов вынужден «убить» двойника, используя остатки «луча дублирования», который действует как синий криптонит (в отличие от зелёного криптонита, ослабляющего Супербоя) на копии. |
| They should operate within the framework of ACC and, without duplicating the work of the standing machinery, interact closely with that machinery. | Они должны функционировать в рамках АКК без дублирования функций существующей системы, но при этом тесно взаимодействовать с нею. |