Примеры в контексте "Duplicating - Дублировали"

Перевод

Примеры

Примеры: Duplicating — Дублировали

• If they did, they would risk duplicating the efforts of capacities already well established in the United Nations system.

  Иначе они дублировали бы усилия структур, которые уже прочно утвердились в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• Many of those programmes did not show tangible comparative advantages and were competing or even duplicating work done within and outside the United Nations system.

  Многие из этих программ не обладали подлинными сравнительными преимуществами перед другими программами и вступали в конкуренцию с ними или даже дублировали работу, проводившуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

• Australia does not see benefit in other arms of the United Nations duplicating work which is being done elsewhere in relation to computer security or misuse.

  Австралия не видит смысла в том, чтобы другие органы Организации Объединенных Наций дублировали работу, которая проводится в настоящее время в мире в связи с вопросами безопасности или неправомерного использования компьютерной техники.

• Moreover, the Counter-Terrorism Committee should request international, regional and subregional organizations to undertake such assessments, which can complement the work of the CTC without duplicating it.

  Кроме того, Контртеррористический комитет должен обратиться к международным, региональным и субрегиональным организациям с просьбой о проведении таких оценок, которые дополняли бы работу КТК, но не дублировали ее.

• At times, seemingly duplicating activities are in fact being tackled from different perspectives and starting from a different technical baseline.

  Временами оказывалось, что мероприятия, которые, как казалось, дублировали друг друга, фактически осуществляются с разных перспектив и на различной технической основе.

• The working papers submitted by the Russian Federation, Cuba and Sierra Leone would have better chances of success if they identified the legal issues that the Special Committee should address and avoided duplicating the work of other United Nations bodies.

  Рабочие документы, подготовленные Российской Федерацией, Кубой и Сьерра-Леоне, смогли бы добиться большого успеха, если бы определили те правовые вопросы, которые должен рассмотреть Специальный комитет, и не дублировали бы работу других органов Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова duplicating

• Дублирования
• Дублировать
• Дублируя
• Дублирование
• Дублирующих
• Дублируют
• Дублирует
• Дублировала
• Копировальных
• Дублирующие друг друга
• Дублировались
• Тиражирование