Примеры в контексте "Duplicating - Дублируют"

Перевод

Примеры

Примеры: Duplicating — Дублируют

• The decisions of the two organs are complementary rather than duplicating.

  Решения этих двух органов не дублируют, а скорее, дополняют друг друга.

• She noted that, in many cases, European institutions were duplicating work already done by INSTRAW.

  Она отметила, что во многих случаях европейские учреждения дублируют работу, уже выполненную МУНИУЖ.

• All controls over entry of goods carried out at borders involve different authorities often duplicating their procedures.

  Все виды пограничного контроля за ввозом грузов выполняются различными ведомствами, которые зачастую дублируют свои функции.

• Therefore, no assurances could be given that this expenditure was not duplicating expenditure financed by the Office.

  Поэтому нельзя дать никаких гарантий того, что такие расходы не дублируют расходы, финансируемые Управлением.

• The survey has documented the existence of more than 500 different systems in the Secretariat, in addition to the United Nations web pages, sometimes duplicating each other and using different platforms.

  В результате обследования было выявлено наличие в Секретариате более 500 различных систем, помимо веб-страниц Организации Объединенных Наций, которые иногда дублируют друг друга и созданы на разных платформах.

• It envisages the NGO sector delivering services that are complementary to but not duplicating government services through the provision of psycho-social support, counselling and non-medical interventions in conditions such as traumatic stress anxiety and less disabling forms of depression.

  Оно предусматривает, что сектор НПО будет предоставлять услуги, которые дополняют, а не дублируют услуги государственного сектора, путем оказания психо-социальной поддержки и консультирования и предоставления немедицинской помощи при таких состояниях, как чувство страха, связанное с травматическим стрессом, и менее инвалидизирующие формы депрессии.

• More importantly, the inventory of information and communication technology systems is used by the Project Review Committee to ensure that new information and communication technology initiatives being reviewed by it are not duplicating existing systems.

  Что представляется более важным, перечень систем ИКТ используется Комитетом по обзору проектов, чтобы удостовериться, что находящиеся на его рассмотрении новые инициативы в области ИКТ не дублируют существующие системы.

• This was done generally by duplicating notable information from the subject- matter entries and gives an indication of the activities carried out in those three areas of work, which are known to be of interest to the Commission.

  Включенные в них данные, как правило, дублируют представляющую интерес информацию предметно-тематических разделов и дают представление о деятельности, осуществляемой в этих трех областях, которые, как известно, интересуют Комиссию.

• This budget provision does not accurately depict the actual responsibilities of the departments involved and may generate the perception that the Department of Political Affairs does not fully carry out its responsibilities, while other departments are duplicating and overlapping those functions.

  В этом бюджетном документе не дано точного описания фактических обязанностей соответствующих департаментов, в связи с чем может возникнуть впечатление, что Департамент по политическим вопросам не выполняет полностью свои обязанности, в то время как другие департаменты полностью или частично дублируют эти функции.

Другие варианты перевода слова duplicating

• Дублирования
• Дублировать
• Дублируя
• Дублирование
• Дублирующих
• Дублирует
• Дублировала
• Дублировали
• Копировальных
• Дублирующие друг друга
• Дублировались
• Тиражирование