She got drunk, Mom. |
Она напилась, мама. |
I got so drunk last night. |
Я вчера так напилась. |
You must be drunk. |
Ты что, напилась? |
Reese, you're... drunk. |
Риз, ты... напилась. |
Would you have gotten really drunk and high? |
Может напилась бы и обдолбалась? |
I got drunk and I... |
Я напилась и я... |
Lin, she's just drunk. |
Лин, она просто напилась. |
You said you were drunk. |
Ты сказала, что напилась. |
I got drunk at a bar. |
Я напилась в баре. |
Look, I'm drunk! |
Смотрите, я напилась! |
Are... are you drunk? |
Ты... Ты напилась? |
Beau I'm so drunk. |
Бо я так напилась. |
That was the first time I got drunk. Ever. |
Когда в самый первый раз напилась |
I'm sorry I was so drunk I threw up. |
Прости, я так напилась. |
I got real drunk. |
Я напилась в стельку. |
Guys, my mom's over at the Pinciottis' right now telling Bob about Donna being drunk. |
Ребята, мама сейчас у Пинсиотти рассказывает Бобу, что Донна напилась. |
I was drunk, and I swerved into his truck head-on, going 40 miles an hour. |
Я напилась и рухнула под колеса его фургона. |
I got so drunk and had to fall asleep at my friend from work's place. |
Я так напилась, что ночевала у друга с работы. |
Truth is, I think I got so drunk because I was upset with myself. |
По правде говоря, я так напилась, потому что расстроилась. |
It was my 14th birthday and she was drunk and, we had an argument. |
На моё 14тилетие Она напилась и мы поссорились. |
Well, I'm way drunk, too, and I'm with a man. |
Ну, я тоже напилась и со мной мужчина. |
So Priscilla got bleary-eyed drunk with this man, Mr. Strode, who is literally the last guy left in the bar, and she sloppily made one of the greatest beer-goggle mistakes of all time. |
Присцила напилась до потери памяти с этим мужчиной, мистером Стродом, который был буквально последним парнем в баре, и необдуманно приняла огромнейшую и нелепейшую ошибку в своей жизни. |
I got drunk after you'd had a go at me and I went back and I said what you said about him having me on and I threatened to shop him. |
Я напилась после того, как ты покатила на меня бочку, и вернулась, рассказала ему, что ты сказала мне о том, почему он со мной, пригрозила прижать его. |
She was drunk, and she did spill the wine all over her, and all over several other people, and - but you know, that's not the worst thing. |
Она тогда напилась, и облила себя вином почти с ног до головы, и еще нескольких людей и... хотя знаете, это еще не самое плохое. |
Who knows? I was so drunk, I don't even remember. |
Я напилась и ничего не помню. |