| She was drunk and felt sick. | Она напилась, и ей стало плохо. |
| There was a party, she got drunk, things got... | Была вечеринка, она напилась, кое-что... |
| That's where one time I saw tyne daly get super drunk and fall down a flight of stairs. | Там я однажды видел, как Тайн Дейли напилась и свалилась с лестницы. |
| Kurre is having a baby, and I got as drunk as a skunk. | Курре, забрал ребёнка, а я напилась, как свинья. |
| A waiter got an order mixed up and brought over a bottle of wine to the table, and the next thing I know, she's drunk. | Официант перепутал заказ и поставил бутылку вина на стол, И следующее, что я понял, - она напилась. |
| But I guess last night she got... really drunk, like, smashed. | Но вчера вечером она, сильна напилась, в стельку. |
| When you told me about your friend Tess, who got so drunk that she didn't remember sleeping with a guy... | Когда ты рассказывала мне о своей подруге Тэсс, которая так напилась, что не помнила, спала ли она с парнем... |
| Six weeks ago, she got drunk at an office retirement party, | Шесть недель назад она напилась на вечеринке проводов на пенсию в офисе, |
| Now she's drunk, holding up a napkin ring and three breadsticks, and talking about her night with Crosby, Stills and Nash. | Сейчас она напилась, Суёт в кольцо для салфетки три хлебные палочки и рассказывает про её ночь с Кросби, Стиллсом и Нэшем. |
| I think you might find me attractive, Because you got drunk and kissed me when we first met. | Мне кажется, что ты нашла меня привлекательным, потому что ты напилась и поцеловала меня при нашей первой встрече. |
| But don't tell me she got blind drunk last night? | Только не говори мне, что она напилась прошлой ночью? |
| I got drunk, - Who was it? | Я напилась, - Кто это был |
| Tara was so drunk she drove off the road. | Тара так напилась, что съехала в кювет. |
| Just, I was nervous and drunk | Я просто напилась и была не в себе. |
| She got drunk one night at a victory party after one of our games, and... went off with a bunch of the guys from the team. | Она напилась как-то ночью на вечеринке по случаю победы после одной из наших игр, и... ушла с несколькими парнями из команды. |
| I was really drunk, and I wasn't trying to get back together or anything. | Я так напилась, и я не пыталась вернуть тебя и всё такое. |
| Then she came up and kept getting me more and more drunk. | Потом она приехала и стала угощать меня, пока я совсем не напилась. |
| She was just drunk and confused, and she's married to a guy. | Она просто напилась и ошиблась комнатой, и она замужем за парнем. |
| Your daughter was drunk, remember? | Когда твоя дочка напилась, помнишь? |
| I generally just go with, "Monica's drunk again." | Я обычно говорю, что Моника опять напилась. |
| I can't believe I was so drunk, I don't even remember tweeting that picture. | Не могу поверить, что я так напилась, что даже не помню, как твиттнула эту фотографию. |
| But instead, I ended up drunk, bitter, watching First Wives Club with a bunch of other divorcées. | Но вместо этого, я напилась и горевала, смотря "Клуб первых жен" с кучей других разведенных. |
| ARLENE: I can't believe I got drunk like that in front of the kids. | Поверить не могу, что я так напилась перед детьми. |
| Apparently, she got drunk, lured him into their basement, and then stabbed him with a knife. | Очевидно, она напилась, обманом заманила его в подвал, а потом нанесла ему удар ножом. |
| A couple got drunk, he let her out by the road in the middle of nowhere... so she dialed 911 on her cell. | Пара напилась, он бросил её на пустой дороге и она набрала 911 со своего сотового. |