| Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. | Если вы хотите раскрасить этот слайд - можете закрашивать его целиком в синий, потому-что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах. |
| That's later. "I forgot my drops." | Это будет позже: "Я забыла капли!". |
| There is a saying that little drops of water and little grains of sand make a mighty ocean and a beauteous land. | Поговорка гласит, что капли воды и песчинки образуют бескрайние океаны и прекрасную землю. |
| There is no widely accepted treatment for ODD, although some clinicians will prescribe eye drops designed to decrease the intra-ocular pressure and theoretically relieve mechanical stress on fibers of the optic disc. | Не существует общепринятого лечения ODD, хотя некоторые врачи назначают глазные капли, направленные на снижение внутриглазного давления и теоретического уменьшения механической нагрузки на волокна диска зрительного нерва. |
| Doctors only give drops when they have no idea know what else to do! | Врачи капли выписывают только когда не знают, что еще делать! |
| Some people see the galaxy as a giant river of milk and all of these stars are like drops of oil floating in that sea of milk. | Некоторым галактика кажется похожей на огромную молочную реку... а звёзды - на капли масла, ...плавающие в ней. |
| For example, vitamin A drops - which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth - are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines. | Например, капли витамина А - которые дают новорожденным детям - это важнейший микроэлемент для зрения и здорового роста - теперь доставляется дважды в год, вместе с вакцинами против полиомиелита. |
| And do you have any of those whatsit drops? | У вас есть эти, как их там, капли? |
| Can you give her her drops while I get her bath started? | Можешь закапать ей капли, пока я наберу ванну? |
| Can you get a woman to accept those polio drops in her child's mouth? | Возможно ли убедить женщину дать капли от полиомиелита её ребёнку? |
| Okay, I got air freshener, I got eye drops, I got cheddar and sour cream potato chips. | Так, я приготовила освежитель воздуха, глазные капли чипсы с сыром и со сметаной. |
| Other products containing phenylmercury acetate are sold (including nasal sprays and eye drops), with around 1.1 kg used in 2008 and 1 kg used in 2009. | В продаже находятся другие продукты, содержащие ацетат фенилртути (включая назальные спреи и глазные капли); в 2008 году использовано примерно 1,1 кг ртути, в 2009 году - 1 кг. |
| Should we just these "my parents are in town" drops? | Может нам назвать эти капли 'Мои родители приехали...'? |
| I hated Creech so much, so I put eye drops in his coffee, okay? | Я так сильно ненавидела Крича, что добавила глазные капли ему в кофе. |
| Bigger raindrops can swell and inflate like balloons until they burst, exploding into smaller and smaller drops. | Капли большего размера могут раздуваться и наполняться воздухом как шары, пока не лопнут, разлетаясь на все меньшие и меньшие капельки. |
| Afterwards, I want you to pour 300 milliliters of solution "A" and two drops of solution "B" into your beakers, please. | Затем налейте 300 миллилитров раствора "А" и две капли раствора "Б" в ваши мензурки. |
| A method is described for providing support in water which is based on the fact that the support is produced in drops of water flying above the water by means of compressed air emerging from an air cushion. | Описывается способ создания упора в воду, основанный на том, что упор производится в капли воды, летящие над водой, посредством сжатого воздуха, выходящего из воздушной подушки. |
| After that test fun, you open a new regular column, namely that the similarities Incredibles, watch these two guys and tell me if there are not two drops of water as if they had been separated from birth, right? | После этого теста удовольствие, вы открываете новые регулярные колонки, а именно, что сходство Incredibles, смотреть на этих двух парней и скажите мне, если не две капли воды, как если бы они были отделены от рождения, да? |
| When you gave me those drops and told me to pour them into Jon's wine, my husband's wine - when you told me to write a letter to Cat telling her it was the Lannisters - | Когда ты дал мне те капли и сказал вылить их в вино Джона, моего мужа, когда ты сказал написать письмо Кэт и сообщить, что это Ланнистеры... |
| Drops for red eyes can make the eyes drier. | Капли для лечения покраснения глаз могут сделать глаза суше. |
| Banai's album Resisei Laila ("Drops of the Night") was released in 2011. | Альбом «Ресисей Лайла» («Капли Ночи») был выпущен в 2011 году. |
| They won the contest with the song "To dråper vann" (English: "Two Drops of Water"). | Близнецы выиграли конкурс с песней «То dråper vann» («Две капли воды»). |
| fresh drops of dew... | Ты только взгляни, Они словно свежие капли росы... |
| Picasso left no drops. | Не в его стиле оставлять капли. |
| How about some ear drops? | Тогда, может быть, капли для ушей? |