Примеры в контексте "Drops - Упадет"

Перевод

Drops

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Упадет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Drops — Упадет

If the speed drops below 60 the bomb explodes.

Если скорость упадет ниже 60 миль в час, бомба взорвется.
You shoot me, the cigarette drops.

Выстрелишь в меня и сигарета упадет.
I say give him half now and the other half when that debt drops to zero.

Я скажу, дай ему сейчас половину, а вторую, когда этот долг упадет до нуля.
We knock that out, The pressure in the pipes drops.

Мы его вырубим, давление упадет.
If even one bomb drops on Skynet before sunrise... our future will be lost.

Если хоть одна бомба упадет на Скайнет до восхода... наше будущее будет потеряно.
We spend our entire lives Trying to hit our Mark before the curtain drops.

Мы проводим всю свою жизнь пытаясь получить признание до того, как упадет занавес.
If the power drops below 50%, you will not even be able to restart the engines.

Если энергия упадет ниже 50%, вы даже не сможете перезапустить двигатели.
If it drops any lower, you could experience dizziness, confusion, subconjunctival hemorrhage.

Если оно упадет еще ниже, ты можешь почувствовать головокружение, нервозность, субконъюнктивальное кровоизлияние.
If that number drops any lower, you're at serious risk of renal failure.

Если это значение упадет чуть ниже, есть серьезная угроза почечной недостаточности.
If it drops in the water, it's over!

Если он упадет в воду, все кончено!
Dump a body this way, it just drops out of the sky when the landing gear deploys.

Оставленное таким образом тело просто упадет с неба, как только выпустят шасси.
Well, it drops below 15, we're goners!

Если упадет ниже 15-ти, нам крышка.
Take away land speculation, price of land drops.

Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
It's to see which one of us drops dead first!

Чтобы посмотреть, которая из нас первой упадет мертвой!
I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.

Я сказал: "акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше".
I've been telling him, you play the same venue for a decade, attendance drops.

Я говорил ему, что если играть на одной и той же площадке в течении 10 лет, то популярность упадет.
Will you let me know if his albumin drops below 2.5?

Дашь знать, есть его альбумин упадет ниже 2,5.
When a nuclear bomb drops on your house, don't come crying to me about your distinctions.

Когда ядерная бомба упадет на твой дом, не приходи плакаться ко мне о своих убеждениях
Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long-term bonds.

Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.
The pot drops and smashes the glass.

Горшок упадет и разобьет стекло.
What happens if it drops?

Что будет, если он упадет?
The special absorber surface coating assures collectors' high efficiency even if the ambient temperature drops below zero centigrade.

Специальное покрытие абсорбера гарантирует высокую работоспособность коллектора даже в условиях, когда окружающая температура упадет ниже нуля. Учитывая лёгкость (ок.
659 superdelegates yet to weigh in, so you see Frank Underwood drops down to 48%.

Для голосования соберутся 659 суперделегатов, и число голосов за Андервуда упадет до 48.
"Risk-off" episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers' effectiveness drops.

Если экономические новости ухудшатся и доверие в эффективность действий политиков упадет, вполне вероятно, что вернутся эпизоды отказа от риска (когда настроения инвесторов портятся).
38.3.4.4.3 Each cell is deformed until the open circuit voltage drops abruptly or is reduced to at least one third [, or until a maximum force of 10 kN is applied].

38.3.4.4.3 Каждый элемент деформируется до тех пор, пока напряжение открытой цепи не упадет резко или не уменьшится по меньшей мере на одну треть [, либо же достижения максимального усилия в 10 кН].