Примеры в контексте "Drops - Опускается"

Перевод

Drops

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Опускается

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Drops — Опускается

The ruins of St. Thomas are sometimes visible when the water level in Lake Mead drops below normal.

Руины Сент-Томаса иногда становятся видны, когда уровень воды в озере опускается ниже обычного.
Tired of the fruitless search, in torment Syuimbike drops to the ground and falls asleep.

Устав от бесплодных поисков, измученная Сюимбике опускается на землю и засыпает.
The short day passes, the snowstorm begins and the long night is approaching, the temperature drops to minus 40 degrees Celsius.

Проходит короткий день, начинается пурга и приближается долгая ночь, температура опускается до 40 градусов мороза.
But your right shoulder drops before firing.

Но твоё правое плечо опускается перед выстрелом.
The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an abyss.

Дно озера Малави опускается 700 метров бездну.
During summer the minimum age drops to 14, but permission from the Ministry of Labor and Social Affairs is required.

В течение лета минимальный возраст опускается до 14 лет, но в таком случае требуется разрешение министерства труда и социальных дел.
If your balance drops below three thousand our bank will charge an administrative fee

Если баланс опускается ниже трех тысяч, банк взимает административный сбор.
Ice fog can be quite common in interior and northern Alaska, since the temperature frequently drops below -40º in the winter months.

Ледяной туман довольно распространён во внутренних и северных районах Аляски, где температура часто опускается ниже -40º C в зимние месяцы.
If its reserve ratio drops below the legally required minimum, it must add to its reserves to remain compliant with Federal Reserve regulations.

Если уровень резервов опускается ниже установленной нормы, банк должен увеличить резервы, чтобы соответствовать требованиям регулятора (ФРС).
But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode.

Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим
Automatically top-up credit when it drops below a limit you set, plus control how much you're spending each month with itemised reports.

Ты можешь настроить автоматическое пополнение счетов, когда сумма на них опускается ниже заданного уровня, а также контролировать свои ежемесячные расходы с помощью подробных отчетов.
The heliocentric eccentricity drops below 1 starting with an epoch of July 2022, when it is 12.9 AU from the Sun, making the orbit bound to the Sun before it leaves the planetary region of the Solar System.

Гелиоцентрический эксцентриситет опускается ниже 1 начиная с эпохи июля 2022 года, когда объект удалится от Солнца на 12,9 а.е., таким образом, орбита станет замкнутой внутри Солнечной системы.
A gaze blank and pitiless as the sun, while all about it, the darkness drops again

Взгляд его пуст, безжалостен, как солнце, Едва он движется, а вокруг него Тьма опускается;
It drifts towards the hole and gently drops in its centre.

Он дрейфует к лунке и медленно опускается прямо в неё.