Could you tell when your daughter was high or drinking? |
А ты бы сказал если бы твоя дочь принимала наркотики или пила? |
Just... seems like that because I've been drinking. |
Просто... так кажется, потому что я пила. |
She was drinking with a man in his early 30s. |
Она пила с мужчиной слегка за 30. |
She was drinking Coke instead of wine. |
Она же пила колу вместо вина. |
It's none of my business... but she's been drinking again. |
Это не моё дело, но она снова пила. |
Her older brother tried to take the bottle, to stop her drinking more. |
Ее старший брат попытался отнять бутылку, чтобы она больше не пила. |
I've been drinking this Tequila, and I cannot find the worm. |
Я пила эту текилу, а теперь не могу найти червяка. |
Arizona got the last of the water, and I remember drinking something bad. |
Аризона допила последнюю воду, и я помню, что я пила что-то нехорошее. |
I think someone else has been drinking. |
Похоже, не я одна пила. |
But you weren't even drinking. |
Но ты же даже не пила. |
It was an accident, because she was drinking a lot and taking pills. |
Это несчастный случай она много пила и принимала таблетки. |
When she wasn't drinking or cheating. |
Когда она не пила и не мошенничала. |
I was still drinking at the time, so I don't remember much. |
Я тогда постоянно пила, Так что не помню многого. |
She lost all that weight by drinking juice from vegetables grown in her greenhouse. |
И она потеряла весь вес от того что пила сок из овощей, выращенных на почве в её оранжерее. |
Because what you should be asking me is was I drinking the night of the mixer. |
Потому что вы должны были спросить меня, не пила ли я тем вечером на приеме. |
It's from the prom Kool-Aid you've been drinking. |
Вот это, из-под ВыпусКолы, которую ты пила. |
That's what I've been drinking, right? |
Это то что я уже пила, правильно? |
She's been drinking a lot and she won't let me take her home, so I just thought you could... |
Она много пила и не позволяет отвести ее домой, я думала, что ты могла бы... |
I've been drinking rum and Coke... since before he was born. |
Я уже пила, когда его на свете не было. |
I'm Kimmy, and I'm going to have to tell your stepmother that you were drinking. |
Я Кимми, и мне придется рассказать твоей мачехе, что ты пила. |
She obviously hasn't been drinking enough... |
Она действительно не пила ничего... Хватит! |
I was drinking heavily at the time, if that's what you're trying to ask. |
Тогда я сильно пила, если вы об этом спрашиваете. |
I heard she lost all that weight drinking rice milk. |
Я слышала, что она сбросила вес, когда пила рисовое молоко. |
Do not drink my almond milk when you spent the whole night drinking Schmidt. |
Не смей трогать моё миндальное молоко, после того как ты всю ночь пила вместе со Шмидтом. |
We know she'd been drinking. |
Мы знаем, что она пила тем вечером. |