| I won't drink any more after this. | Не хочу снова напиться. |
| When you are living, you can drink. | при этом даже напиться. |
| Let your dragon drink. | Дай своему дракончику напиться. |
| April goes to the bar for a drink and blames herself for not seeing the signs. | Эйприл отправляется в бар, чтобы напиться, и винит себя. |
| I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water. | Наклоняюсь, хочу напиться, а в глаза крокодилы смотрят. |
| As the title suggests, it shows two riders pausing by a river to let their horses drink. | На картине изображены два наездника, которые ненадолго прервали свой путь и остановились у реки, чтобы дать лошадям напиться. |
| It's a valley where, in a long day, perhaps, too, you canfollow the tracks of grizzly and wolf and drink from the verysources of water that gave rise and cradled the great civilizationsof the Northwest Coast. | Это долина, в которой вы можете пройти по следаммедведя-гризли или волка и напиться воды из того самого источника, который стал колыбелью великих цивилизаций Северо-Западногопобережья. |
| life has a way of amusing us blessing and bruising us drink, | Жизнь нас развлекает, нас благославляет и даёт напиться пьяно, лехаим, за жи... |
| He let me drink from his gourd, and presently, he led me to his sheepfold in a hollow in the plain. | он дал мне напиться из своего бурдюка и, к моему удовольствию, позволил лечь в тень. |
| I thought you just drink... to get drunk. | Я думала, что надо пить... чтобы напиться. |
| My plan is to sit here and drink the majority of this vodka and get remarkably wasted and watch the world end. | Мой план - сидеть здесь, пить вот эту водку, напиться в стельку и смотреть на конец света. |
| But we have an exam tomorrow, and it is said that if you drink the well water, you will pass. | Но завтра у нас экзамен, а говорят, коли напиться колодезной воды, то точно сдашь. |
| I hope this drink isn't teething, 'cause it's about to get nursed. | Я надеюсь, что это напиток не для детишек, потому что я собираюсь напиться по-взрослому. |
| Find some more food, find some drink, get drunk, eat some food, move on. | Раздобыть еды, разжиться выпивкой, напиться, поесть, идти дальше. |
| You can't have just one drink. | Не можешь не напиться до положения риз? |
| Thank you for the drink. | Спасибо, что дал напиться. |
| Well, in this joint, they don't drink to get drunk, they drink to stay drunk. | Ну, здесь пьют, не чтобы напиться, а чтобы не трезветь. |
| And if you must drink... drink in the moments that take your breath away. | И напиться можно, но лишь в минуты, когда счастье переполняет. |