Примеры в контексте "Drilling - Бурение"

Перевод

Примеры

Примеры: Drilling — Бурение

• I think we have a responsibility to monitor the drilling.

  Но ответственность за бурение лежит на нас.

• As it has not yet yielded results, drilling has been discontinued.

  Поскольку бурение еще не дало результатов, его прекратили.

• These have included commissioning of power plants, exploratory drilling, feasibility studies etc.

  Эти программы и проекты охватывают такие виды деятельности, как проектирование силовых установок, поисковое бурение, подготовка технико-экономических обоснований и т.д.

• Therefore, the drilling and analysis necessary to establish reserves is normally undertaken only to the extent needed for production planning.

  Таким образом, бурение и анализ, необходимые для оценки запасов, как правило, проводятся только в той степени, в какой это необходимо для планирования добычи.

• Geological mapping, geophysical and geochemical surveying, drilling and underground exploration will be implemented in the subsequent years of the programme.

  В последующие годы программы будет проведено геологическое картирование, геофизическая и геохимическая съемка, бурение и подземная разведка.

• Projects already completed include the construction of additional school facilities, government buildings, the drilling of wells and the provision of pipes.

  К числу уже завершенных проектов относятся строительство дополнительных школьных объектов, правительственных зданий, бурение колодцев и поставка труб.

• So she commissioned some discrete drilling.

  Поэтому она распорядилась провести выборочное бурение.

• In relation to water infrastructure, Parties identified the drilling of wells to access deep groundwater as an option.

  Что касается адаптации водохозяйственной инфраструктуры, то Стороны в качестве одного из вариантов отметили бурение скважин для использования глубоко залегающих грунтовых вод.

• Additional drilling, maintenance and production costs

  Дополнительные расходы на бурение, эксплуатационно-техническое обслуживание и добычу

• For example, in sectors that involve extractive operations, excessive mining and drilling have caused severe environmental damage.

  Например, в секторах, связанных с горнодобывающей деятельностью, чрезмерное ведение горных работ и бурение вызывают огромный экологический ущерб.

• Further studies, including drilling, would be necessary to determine the precise size of deposits.

  Для определения точного размера залежей потребуются дальнейшие исследования, в частности бурение.

• Owing to a reduction in the width of the annular cavity, the consumption of energy expended on drilling is reduced.

  За счёт уменьшения ширины кольцевой полости снижаются затраты энергии, расходуемой на бурение.

• Underground: open trenches and covered methods (piercing, drilling).

  Подземные: открытым и закрытым способом (прокол, бурение).

• In September, exploratory drilling for hydrocarbons began off the southern coast of the island in the exclusive economic zone of Cyprus.

  В сентябре началось пробное бурение в поисках углеводородов у южных берегов острова в исключительной экономической зоне Кипра.

• The plan also provides for the rehabilitation, or construction, by MINURCAT of DIS infrastructure and the drilling of wells.

  Планом также предусматривается ремонт или строительство МИНУРКАТ инфраструктуры СОП и бурение колодцев.

• Soon, despite all our drilling to obtain water, we will not find it.

  Вскоре, несмотря на все бурение, мы не будем ее находить.

• I came to ask the president to stop the drilling and to pay for my daughter's treatment.

  Я приехал, чтобы попросить президента компании остановить бурение и оплатить лечение моей дочери.

• We demand Ivar stop drilling and immediately purify the water table.

  Мы требуем остановить бурение и немедленно очистить уровень грунтовых вод.

• Proof that Rebecca's illness was caused by the drilling.

  Это подтверждает, что бурение стало причиной болезни Ребекки.

• Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls.

  Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.

• Mandated to grant permits for the drilling and rehabilitation of wells and sewage systems, the Committee is also responsible for setting water extraction quotas.

  Уполномоченный предоставлять разрешения на бурение и восстановление колодцев и канализационных систем, Комитет также отвечает за установление квот на добычу воды.

• Cease drilling, a Quark is being attacked!

  Прекратить бурение, Кварк подвергается нападению!

• Do your two Quarks have sufficient power to complete the drilling?

  У твоих 2 кварков достаточно энергии, чтобы завершить бурение?

• Doctor, they've started drilling again!

  Доктор, они снова начали бурение!

• Now, how do we fix the drilling rights?

  Ну, а теперь... как мы исправим права на бурение?

Другие варианты перевода слова drilling

• Буровая
• Бурить
• Сверление
• Буровых работ
• Дриллинг
• Скважин
• Сверлить
• Бурят
• Бурим
• Drilling
• Добычи
• Просверлить