| Cale also played in La Monte Young's ensemble the Theatre of Eternal Music, also known as the Dream Syndicate (not to be confused with the 1980s band of the same name). | Участвовал в музыкальном коллективе Ла Монте Янга «Theater of Eternal Music» (также известном как «Dream Syndicate» - не путать с музыкальной группой 1980-х), игравшем экспериментальную музыку. |
| It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics. | Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у Dream Team на Олимпийских играх 2004 года. |
| The The Junior Varsity Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Junior Varsity Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream, если есть возможность скачать минусовку. |
| Currently developing: ASSORTY Megademo Flash Version - impressive graphic, music and videoeffects performance cloned from Spectrum ASSORTY Megademo originally written by Dream Makers Software in 1994, Belarus. | В разработке: ASSORTY Megademo Flash Version - замечательная демонстрашка (некая сборка спецэффектов, графики и музыки), перенесенная на Flash со Spectrum'a. ASSORTY Megademo было создано группой Dream Makers Software в 1994 году в Беларуси. |
| The horn section from the Bluenotes also plays on the Graham Nash song "That Girl" from the Crosby, Stills, Nash and Young album American Dream (1988). | Духовой секции от Голубой ноты также принимала участие в записи песни Грэма Нэша (товарища Янга по проекту Crosby, Stills, Nash & Young) «That Girl» из альбома American Dream (англ.)русск. |
| Dion was asked to perform "The Power of the Dream" at the opening ceremonies of the 1996 Atlanta Olympic Games. | Статус Дион на мировой арене ещё сильнее утвердился, когда ей было предложено исполнить «The Power of the Dream» на церемонии открытия Олимпийских игр 1996 года в Атланте. |
| Kirby's Dream Land 2 introduces: Rick (リック, Rikku) the Hamster - The most well-known helper to Kirby, Rick is able to walk on ice without slipping. | Kirby's Dream Land 2 представляет трёх союзников, помогающих ему в приключении: Хомяк Рик (англ. Rick the Hamster), позволяющий Кирби кататься на его спине, бежать быстрее и не скользить на льду. |
| The song, posthumous work of composer Joo Tae-young, was first performed in advance on September 20 at Hallyu Dream Concert, and promotions started on September 22 on The Show. | Песня, посмертная работа композитора Джу Тэ Ён, впервые была исполнена 20 сентября в Halleu Dream Concert, а рекламные акции начались двумя днями позже на The Show. |
| On March 24, 2016, the group released the song "My Dream" for the soundtrack of the movie MBA Partners, debuting at #3 position in China V Chart. | 24 марта 2016 года группа выпустила песню «My Dream» в качестве саундтрека к фильму «Партнеры MBA», Дебютировав на 3 позиции в диаграмме V China. |
| The group released their first Japanese album, Tick Tack, and their second Japanese album, Forbidden Love, simultaneously with their first Japanese full-length album, A Shared Dream. | Они также выпустили их второй японский альбом Forbidden Love одновременно с их первым полноформатным японским альбомом A Shared Dream. |
| 2: Scenes from a Memory, the double album Six Degrees of Inner Turbulence and the metal-focused Train of Thought, the band decided to create "a classic Dream Theater album". | 2: Scenes from a Memory, двойной Six Degrees of Inner Turbulence и метал-ориентированный Train of Thought, группа решила записать «классический альбом Dream Theater». |
| An anthology disc for the Wii called Kirby's Dream Collection was released on July 19, 2012 in Japan and on September 16, 2012 in North America to celebrate Kirby's 20th Anniversary. | Диск - антопология под названием Kirby's Dream Collection был выпущен 19 июля 2012 года в Японии и 16 сентября 2012 года в Северной Америке, чтобы отпраздновать 20-летие Кирби. |
| The film was created and co-written by Stephen Sayadian, under the name "Rinse Dream", and journalist Jerry Stahl, under the name "Herbert W. Day". | Создателями и авторами сценария стали Стивен Саядян под именем Rinse Dream и журналист Джерри Шталь под именем Herbert W. Day. |
| When the American television show, Disneyland, traveled to Italy in 1962, he appeared alongside Annette Funicello in two episodes of the mini-movie, Escapade in Florence, singing, playing the guitar, and adding the Italian verses to the jovial tarantella "Dream Boy". | В шоу он появился вместе с Аннетт Фуничелло в двух эпизодах мини-фильма «Escapade in Florence», в котором пел, играл на гитаре и добавил итальянские стихи к весёлой тарантелле «Dream Boy». |
| He was awarded the DREAM Award by the Disability Rights Legal Center in 2009 for those efforts in TV and Film as well as the 2010 Screen Actors Guild Harold Russell Award. | В 2009 году он был удостоен премии «Dream» центра по правам инвалидов, а в 2010 году - премии Гильдии киноактеров имени Гарольда Рассела. |
| The Kirby series became known for its number of non-platformer spin-offs, of which Block Ball was one, like Kirby's Pinball Land and Kirby's Dream Course. | Серия Kirby стала известна в том числе благодаря не-платформенным спин-оффас, из которых Kirby's Block Ball стал одним из первых наряду с Kirby's Pinball Land и Kirby's Dream Course. |
| Dream Valley II - Rogachevo The project Dream Valley II represents a resort village of residential buildings/houses/ of type A - 4 and of type B - 4, situated freely within the property. | Dream Valley II - Рогачево Проект Dream Valley II представляет собой дачный поселок жилых домов/коттеджей/ типа А - 4 штуки и типа В - 4 штуки, отдельно стоящих на участке. |
| For example, the Animal Friends Rick, Kine & Coo from Kirby's Dream Land 2, Gooey from Kirby's Dream Land 3 as well as Marx from Kirby Super Star were all offered as the first free downloadable content pack shortly after the game's release. | Так, Друзья Животные из игр Kirby's Dream Land 2 и Kirby's Dream Land 3, а также Маркс из Kirby Super Star предлагаются в роли союзников Кирби в рамках бесплатного загружаемого контента. |
| The death/doom genre originated in the mid-1980s when the early progenitors like Dream Death began to mix traditional doom metal with the sounds of thrash and the nascent death metal scene. | Дум/дэт возник в середине 1980-х, когда ранние предшественники, как, например, группа Dream Death, начали смешивать традиционный дум-метал со звуком трэш-сцены и только зарождающейся дэт-сцены. |
| Pete Anderson & American Dream performs at Bikers' Season Opening in Trakai, Lithuania! Beginning of perfomance is at 9.30 p.m. | "American Dream" будет выступать на совместном латвийско-литовском открытии сезона байкеров в Тракае! |
| "Letter to Hermione" was a farewell ballad to Bowie's former girlfriend, Hermione Farthingale, who was also the subject of "An Occasional Dream", a gentle folk tune reminiscent of the singer's 1967 debut album. | «Letter to Hermione» была прощальной балладой посвященной прежней подруге Боуи, Гермионе Фартингейл (англ. Hermione Farthingale), которая также была объектом композиции «An Occasional Dream», нежный фолк-мотив которой напоминает дебютный альбом певца. |
| In 2007, Lenna Kuurmaa was chosen by the audience of Raadio 2 to be a singer in the Unistuste Bänd (Dream Band), a supergroup composed of popular Estonian musicians for a one-time performance at Raadio 2 Hit of the Year award gala. | В 2007, Ленна Куурмаа была выбрана аудиторией Raadio 2 как певица, участвующая в «Unistuste Band» (Dream Band) - супергруппе популярных эстонских музыкантов - в рамках единственного выступления на Raadio 2 Хит гала-концерте в конце года... |
| There are examples of modern books in Taglish: the adventure novel "Bullet With A Name" (2018) by Kirsten Nimwey, the love novel "Aeternum Dream" (2018) by Harkin Deximire, and more. | Примеры современных книг на таглише: экшн-приключенческая новелла "Bullet With A Name" (2018) от Кирстен Нимвэй, любовный роман "Aeternum Dream" (2018) от Харкин Дэксимирэ и другие. |
| Meta Knight also appears in Kirby's Return to Dream Land as one of the four playable protagonists, alongside Kirby, King Dedede and Bandana Waddle Dee, and as a playable character in multi-player mode. | Мета Рыцарь также появляется в игре Kirby's Return to Dream Land как один из четырех играбельных персонажей, наряду с Кирби, Королем ДиДиДи и Уоддл Ди, а также в качестве играбельного персонажа в многопользовательском режиме. |
| The game is based on Piers Anthony's Xanth novels and loosely follows the plot of his novel Demons Don't Dream, in which a young man uses a computer game to enter and explore the world of Xanth. | Игра основана на цикле романов Ксанф Пирса Энтони, её сюжет представляет собой вольную адаптацию романа «Демоны не спят» (Demons Don't Dream), в котором юноша использует компьютерную игру, чтобы попасть в мир Ксанф и исследовать его. |