Примеры в контексте "Dowry - Приданое"

Перевод

Примеры

Примеры: Dowry — Приданое

• The wedding took place in 1294 and involved the transfer of several coastal fortresses to Philip as Thamar's dowry.

  Свадьба состоялась в 1294 году и включала передачу нескольких прибрежных крепостей Филиппа в приданое Тамаре.

• Each girl embroidered for dowry not less than 12-14 rushniks, and sometimes even more.

  Каждая девушка вышивала на приданое не меньше 12-14 рушников, а иногда и больше.

• Thoros promised 60,000 bezants as a dowry.

  Торос обещал 60000 безантов как приданое.

• Henry would marry Princess Catherine, the young daughter of Charles VI, and receive a dowry of 2 million crowns.

  Генрих собирался жениться на принцессе Екатерине, молодой дочери Карла VI, и получить приданое в 2 млн крон.

• According to the historian Hoca Sadeddin Efendi, her dowry was 300,000 ducats.

  По словам историка Ходжи Саад-эд-дина, ее приданое составляло 300000 дукатов.

• They did not receive all of her dowry until 1427.

  Они не получали всё её приданое вплоть до 1427 года.

• Her dowry included the Barony of Bathgate in West Lothian.

  Её приданое включало в себя баронство Батгейт в западном Лотиане.

• If we had settled in Paris, instead of this dirty hole, my dowry would still be there.

  Если мы поселимся в Париже... вместо этой грязной дыры, моё приданое по-прежнему будет здесь.

• She has a dowry that will save the farm.

  У нее приданое, которое поможет нам спасти ферму.

• Edward. We must discuss our daughter's dowry.

  Эдвард, мы должны обсудить приданое нашей дочери.

• Her dowry was one million livres.

  Её приданое составило один миллион фунтов.

• The Nasrid ruler Nasr of Granada passed over the Iberian towns of Algeciras and Ronda to the Marinids as dowry.

  Правитель Гранады Наср передал иберийские города Альхесирас и Ронда Маринидам как приданое.

• When I left home, I had the finest dowry of anyone in town.

  Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.

• When Olaf married her, Svein refused to pay her promised dowry.

  Когда Олав женился на ней, Свен отказался платить обещанное приданое.

• You lately spent 3,000 on a dowry.

  Ты только что потратил 3000 на приданое.

• Now he can use them as a dowry for his prison wife.

  Использует как приданое для своей тюремной жены.

• I shall give you in dowry.

  Я передам её тебе в приданое.

• The wife's parents will establish a dowry of all property she may inherit from them.

  Родители жены выдают приданое и все имущество, которое она может унаследовать от них .

• For the dowry... I promised you... half my kingdom.

  В приданое я тебе... обещал... полкоролевства.

• Girls are betrothed at an early age for a price (dowry).

  Девочек обручают в раннем возрасте за определенную цену (приданое).

• The rights of the wife during marriage include a dowry and support.

  Права женщины в период брака включают право на приданое и содержание.

• Article 60 stipulates that "the wife has the right to a dowry".

  В статье 60 предусматривается, что "супруга имеет право на приданое".

• However, under the terms of the Act, the woman was required to return her dowry.

  Однако, согласно условиям этого Закона, женщина должна вернуть свое приданое.

• It should also be noted that in some districts the woman gave a dowry to the groom's family.

  Следует также отметить, что в некоторых округах женщина приносит приданое семье жениха.

• Girls were married off very young against a sizable dowry.

  Девочек выдавали замуж очень рано, их семьи получали при этом соответствующее приданое.

Другие варианты перевода слова dowry

• Приданное
• Приданного
• Калым
• Выкуп за невесту
• Приданным
• Приданном
• Уплаты выкупа за невесту