Примеры в контексте "Dowry - Приданое"

Перевод

Примеры

Примеры: Dowry — Приданое

• Let's sell the necklace and prepare the dowry.

  Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.

• I think my father didn't want to lose her dowry.

  Думаю, что мой отец просто не хотел потерять ее приданое.

• If you leave her you have to pay the bride dowry times two.

  Если вы бросите ее, вам придется платить приданое невесты в двойном размере.

• Providing my grandfather wires his consent and my dowry.

  Если только дедушка пришлёт своё согласие и моё приданое.

• So, the money from the safe is a dowry.

  Тогда деньги из сейфа - это приданое.

• You said that Mehar counted the dowry in front of you and it was all there.

  Вы говорите, что Мехар пересчитал приданое перед вами, и все было на месте.

• She does bring a very substantial dowry.

  И она получит весьма значительное приданое.

• I'm not expecting much of a dowry.

  Я даже на приданое не рассчитываю.

• I know, a dowry for Hanele.

  Я знаю, приданое для Ханеле.

• I gave my daughters a large dowry but I cannot give much to Hanele.

  Я дал моим дочерям большое приданое, но я не могу дать много Ханеле.

• I have heard it whispered by the maid servants that his estate paid for my dowry.

  Я слышала, как служанки шептались, что его имущество пошло мне на приданое.

• Along with my daughter you will receive a dowry.

  Вместе с дочкой ты получишь приданое.

• The problem is, saving your dowry would break up the estate.

  Проблема в том, что если сохранить твое приданое, это приведет к разделу поместья.

• Of course you have a dowry.

  Конечно же у тебя есть приданое.

• Perhaps they expected to receive a large dowry.

  Возможно, они ожидали получать большое приданое.

• Thus, I have decided that my niece's dowry shall be on a par with your generosity.

  И потому я решил, что приданое моей племянницы должно быть достойно вашего великодушия.

• I thought you must've known that he paid the dowry.

  Я решил, ты узнала, что он выплатил приданое.

• You are to negotiate my dowry, Brother.

  Ты будешь обсуждать мое приданое, брат.

• Assure your good people that the dowry will be appropriate.

  Можешь сообщить своей приличной родне, что приданое будет соответствующим.

• The hoy gives the girls family the dowry.

  Это парень даёт семье девушки приданое.

• A dowry isn't the same.

  Приданое - это совсем другое дело.

• Why you wanted your dowry back.

  Почему вы хотели свое приданое назад.

• The dowry was above all symbolic, and it was not limited to one religion.

  Приданое является прежде всего символичным, и оно не свойственно лишь одной религии.

• The master invariably pockets the dowry and the marriage is always arranged arbitrarily.

  В любом случае именно хозяин присваивает себе приданое, и браки всегда заключаются в произвольном порядке.

• The groom must be suitable for the bride in terms of his ability to maintain her and pay the dowry.

  Жених должен подходить невесте в отношении его способности содержать ее и выплатить приданое.

Другие варианты перевода слова dowry

• Приданное
• Приданного
• Калым
• Выкуп за невесту
• Приданным
• Приданном
• Уплаты выкупа за невесту