| You could download all this lot onto your phone. | Вы можете загрузить всё это на мобильный. |
| I need you to download this. | Ты мне нужен, чтобы это загрузить. |
| The reader may also wish to visit for additional information about NASA education programmes and to download materials for teachers and students. | Для получения дополнительной информации об учебных программах НАСА и для того, чтобы загрузить эти материалы, предназначенные для преподавателей и учащихся, читатели могут воспользоваться электронным адресом: . |
| There are however systems available freely on the Internet which banks or other obligated parties can access directly or download to work off-line. | В то же время Интернет предоставляет бесплатный доступ к базам данных, которыми банки или другие заинтересованные стороны могут пользоваться непосредственно и которые они могут загрузить в свои системы для работы в офлайновом режиме. |
| The resource is freely available to download. | Данные учебные материалы можно бесплатно загрузить из Интернета. |
| Computer, access Lieutenant Torres' holographic template and download the physical parameters into my program. | Компьютер, доступ к голографическому образу лейтенанта Торрес и загрузить физические параметры в мою программу. |
| Your access code was used to download the Captain's physical parameters. | Ваш код доступа был использован, чтобы загрузить физические параметры капитана. |
| I was able to override the password on Reagan's phone, download the incoming and outgoing calls. | Я смог обойти пароль на телефоне Рейган, загрузить все входящие и исходящие вызовы. |
| Well, out of 300 million Americans, 612 people chose to download the album. | Из 300 миллионов американцев 612 человек захотели загрузить альбом. |
| Let me see if I can download their report. | Может, удастся загрузить их отчёт. |
| If they then want to access or download the data, they can do so via the external link provided. | Если после этого они пожелают получить доступ к этим данным или загрузить их, они могут сделать это с помощью предоставленной внешней ссылки. |
| You have to download your own media player? | Нужно загрузить свой собственный медиа плеер? |
| If we can get to it, it should be easy enough to download a virus. | Если мы доберемся до них, мы сможем легко загрузить вирус. |
| At the very least, let's download the directions onto your phone. | Ну дай хоть загрузить карту тебе на телефон. |
| You can download from an artist, album or playlist page, or even straight from our player. | Вы можете загрузить по исполнителю, по альбому или со страницы, или даже напрямую с нашего плеера. |
| OxyBook Trial version and OxyFile Trial version are also available for download. | Пробную версию ОхуВоок и Пробную версию OxyFile также уже можно загрузить с нашего сайта. |
| OxyFile permits you to download and save photos, images, melodies, videos, ringtones, documents, applications, etc. | С помощью OxyFile Вы сможете быстро загрузить и сохранить на диск компьютера фотографии, картинки, музыку, мелодии звонков, видео, документы, приложения и пр. |
| That great, I was mad to download some free videos from a site that recommended to download their video streaming with VLC and other plugins for FF. | Это больше, я сошел с ума, чтобы загрузить свободное видео с сайта, который рекомендовал, чтобы загрузить их потокового видео с VLC и другие плагины для FF. |
| We were able to download the probe's memory core. | Мы смогли загрузить данные из информационного ядра зонда. |
| The system requires the viewer to download and install software that will prevent the copying, saving, forwarding and printing of the reports. | Эта система предусматривает, что для ознакомления с отчетами необходимо загрузить и установить программное обеспечение, которое предотвратит копирование, сохранение, пересылку и распечатку этих отчетов. |
| To do that we can download and install it from the PowerShell Download Page. | Для этого мы можем загрузить его по адресу PowerShell Download Page. |
| Click the Download button to download the file and save it to your hard drive. | Нажмите кнопку Download (Загрузка), чтобы загрузить файл и сохранить его на жестком диске. |
| DO NOT CLICK DOWNLOAD IF YOU ARE UPDATING JUST ONE COMPUTER: A smaller, more appropriate download is available on Windows Update. | НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ «ЗАГРУЗИТЬ», ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ВЫПОЛНИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ ТОЛЬКО НА ОДНОМ КОМПЬЮТЕРЕ. Меньший, более удобный для загрузки пакет доступен на веб-узле Windows Update. |
| Find the file (or folder) you want to download in ReGet Deluxe's FTP Explorer, right-click on it to select drop-down menu and choose "Download". | Найдите файл (или директорию), который вы хотите загрузить, при помощи встроенного FTP броузера, кликните на нем правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выберите "Закачать". |
| Into the picture page, click the Download full sized image to download the original image, the top will have pictures and download raw data, browse records. | В картину страницу, нажмите кнопку Загрузить полноразмерное изображение, чтобы загрузить оригинальное изображение, верхний будет иметь фотографии и скачать исходные данные, просматривать записи. |