| And by the way, as you do this, you can image it in two colors, which means you can download this information as binary code directly into a computer. | И кстати, когда вы это делаете, вы можете изобразить это двумя цветами, что означает - вы можете загрузить эту информацию в виде бинарного кода прямо в компьютер. |
| Setup saved all files that downloaded successfully to this computer. When you restart setup, setup will automatically begin downloading only those components that did not download successfully during the previous attempt. | Все файлы, успешно загруженные на этот компьютер, сохранены. При перезапуске программы установки начнется автоматическая загрузка только тех компонентов, которые не удалось загрузить при предыдущей попытке. |
| Setup has completed successfully. It's highly recommended that you download and install the latest service packs and security updates for this product. For more information, visit Windows Update. | Установка успешно завершена. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить последние пакеты обновления и обновления системы безопасности для этого продукта. Дополнительные сведения см. на веб-узле Windows Update. |
| The MDSS has a user interface design in which data users can set individual preferences for election, extraction and payment of microdata, and then they can download the microdata immediately from the KNSO(Korea National Statistical Office) website. | ССМД имеет пользовательский интерфейс, с помощью которого пользователи данных могут ввести необходимые им индивидуальные параметры выбора и вывода данных и варианты оплаты услуг, а затем напрямую загрузить микроданные с веб-сайта КНСУ (Корейское национальное статистическое управление). |
| As regards the hard copies, owing to both cost and environmental considerations, the intention is to distribute a limited number of hard copies to all Parties and other interested individuals will be invited to download and print the web version as they wish. | Что касается печатных копий, то по соображениям затрат и экологии мы намереваемся распространить среди всех Сторон ограниченное число печатных экземпляров, и всем другим заинтересованным лицам будет предложено, по желанию, загрузить и отпечатать Интернет-версию. |
| If you bought an English version of the game and you want to play in Spanish, then you will need to download and install the Spanish Language pack to in order for the game text to appear in Spanish. | Например, если вы купили английскую версию, а играть хотите на испанском языке, вам следует загрузить и установить испанский языковой пакет. Все тексты будут на испанском языке, и при этом вам не придется переустанавливать игру. |
| The former tells emerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first before fetching the sources and compiling it. | Первый указывает emerge загрузить двоичный пакет c сервера, определенного раньше, а второй сообщает emerge, что до загрузки исходных кодов и их компиляции сначала нужно попытаться установить этот двоичный пакет. |
| However, as the studio dwarf, or that the software ready to get services started at the time how much playing time to download the form? | Однако, поскольку студия карликов, или, что программное обеспечение готово для получения услуг началась в то время, сколько время воспроизведения, чтобы загрузить форму? |
| In addition, if you want to open a file located on a web browser, you must first download the file and all related files to your computer or local network and then open it. | Кроме того, если необходимо открыть файл, расположенный на веб-браузере, необходимо сначала загрузить этот файл и все связанные с ним файлы на компьютер или локальную сеть, а потом открывать его. |
| They can download, then, all of the data about that new plant that they developed or the new digital recipe and what did it do - was it better or was it worse? | Дети могут загрузить данные о растениях, которые они выращивали, или новый цифровой рецепт и то, как он сработал, был он лучше или хуже? |
| For example, the Department of Transportation has established a system that permits a person anywhere in the world to view and download documents that have been submitted to any of their rulemaking dockets. (). | Например, министерство транспорта создало систему, позволяющую любому человеку в любой части мира просмотреть и загрузить в свой компьютер документы, которые были включены в любой из его реестров правил (). |
| For people who bought the game in one language and want to play in another, there is a way to download an ELP (European Language Pack) that will allow you to play in another European language (French, German, Spanish or English). | Если вы приобрели экземпляр игры на одном языке, а играть хотите на другом, вам следует бесплатно загрузить ELP (европейский языковой пакет), с помощью которого вы можете играть на любом европейском языке по выбору: французском, немецком, испанском, английском или русском. |
| Using StrongFolder, you can upload documents to the server or download it to the local computer with possibility to suspend, stop or continue these processes, as well as to save these document to the disk. | StrongFolder позволяет загрузить документ на сервер или на свой локальный компьютер с возможностью прервать, остановить или продолжить процесс, а также сохранить этот документ на диске. |
| Remember to help Firefox set a world record and become the most downloaded software within 24 hours, requires one to download Firefox 3 release from the official site during Download Day 2008, ie June 17! | Напомним, чтобы помочь Firefox поставить мировой рекорд и стать программой наиболее загружаемого течение 24 часов, нужно один раз загрузить релиз Firefox 3 с официального сайта в течение Дня Загрузки 2008, т.е. 17 июня! |
| And by the way, as you do this, you can image it in two colors, which means you can download this information as binary code directly into a computer. | И кстати, когда вы это делаете, вы можете изобразить это двумя цветами, что означает - вы можете загрузить эту информацию в виде бинарного кода прямо в компьютер. |
| Click Download next to Windows (Offline Installation). | Щелкните на Загрузить рядом с пунктом Windows (Автономная установка). |
| No, I do not. Download the installation source automatically. | Нет. Загрузить источник установки автоматически. |
| All message attachments can be downloaded at once by clicking 'Download' button. | Все вложения сообщений могут быть загружены одним нажатием кнопки 'Загрузить'. |
| Download drivers, software, and updates for your WD Product. | Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD. |
| Download the free Adobe Acrobat Reader to view the PDF files. | Загрузить бесплатный Adobe Acrobat Reader для просмотра PDF документов. |
| Share - Download this album for free: the procacci remixes, vol. | Поделиться - Загрузить бесплатно альбом: the procacci remixes, vol. |
| Download all active tags to this console. | Загрузить все активные метки в консоль. |
| The updates are available in Download section and on your customer pages. | Обновленные версии доступны в секции Загрузить и на Ваших персональных страницах. |
| Download victim support data to EDA according to Proclamation 123 on landmine survivors. | Загрузить в ЭУР данные о поддержке жертв согласно Прокламации 123 относительно выживших жертв наземных мин. |
| Get it: Download openSUSE or find additional software. | Get it: Загрузить openSUSE или найти дополнительные приложения. |