Английский - русский
Перевод слова Download

Перевод download с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скачать (примеров 694)
See if you can download their tactical database. Посмотри, можно ли скачать оттуда тактическую базу данных.
The USB connection opens a world of new games and allows to download music and audio contents, for story telling or to renew the joy of this digital baby-sitter. Соединение USB открывает целый мир новых игр и позволит вам скачать музыку и аудио-контента, истории будет сказано, или продлить радость от этой цифровой няня.
All interested road safety stakeholders can download and use free of charge a video clip on behavior at level-crossings aimed at the public, particularly the road users and pedestrians. Все заинтересованные лица, занимающиеся вопросами безопасности дорожного движения, могут скачать и бесплатно использовать видеоклип о поведении на железнодорожных переездах, рассчитанный на население, прежде всего на участников дорожного движения и пешеходов.
You can download free extracts But to download the full video, you have to pay 20 Euros per month Можно скачать несколько превью, но чтобы скачать все видео, нужно заплатить 20 евро в месяц.
So you go to the same website, you can download all the files that you need in order to make that printer: the construction files, the hardware, the software, all the instruction is there. Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение - там все инструкции.
Больше примеров...
Загрузка (примеров 119)
By July 2, the album was offered as a free download, sponsored by Sprint, via the website. 2 июля альбом был предложен как бесплатная загрузка, спонсируемая Sprint, через сайт.
I don't know, a download went wrong or a chip failure... Не знаю, то ли загрузка пошла не так, то ли чип сломался...
(echoing voice) Download initiated. (эхо голоса) Загрузка начата.
"Download JPEGs"; "Загрузка JPEG";
Download files from various hosters Загрузка файлов с различных хостов
Больше примеров...
Загрузить (примеров 518)
You may also download Adobe Acrobat printable version of the poster. Вы можете также загрузить электронную версию плаката.
Consolidating and improving constantly the Environmental Management System, basing on the UNI EN ISO 14001 regulation (download certification). Постоянно укрепляя и улучшая Систему управления окружающей средой, руководствуясь рекомендациями нормы UNI EN ISO 14001 (загрузить сертификат).
Check out the latest videos and Wallpapers to download to your desktop! Смотрите самые последние видео ролики и обои которые легко загрузить на ваш компьютер!
You and I need to be alone in the woods, so I can download all this man knowledge. Мы с тобой должны быть наедине в лесу, чтобы я мог загрузить всё это мужское знание.
You can download the most current binaries from: Самые свежие версии бинарных пакетов можно загрузить с:
Больше примеров...
Скачивание (примеров 39)
Catherine, I need you to make sure That nothing interrupts this download. Кэтрин, мне нужно, чтобы ты удостоверилась, что никто не прервет это скачивание.
Some Stephen King fans waited hours for the download. Некоторые поклонники Стивена Кинга ждали скачивание часами.
This application was available on Wii U eShop as a free download until October 31, 2013, after which it became a paid app. Это приложение было доступно в Wii U eShop как бесплатное скачивание до 31 октября 2013 года, после чего оно стало платным приложением.
Old power is all about download, and new power uploads. Старая власть - это скачивание, а новая власть - загрузка.
The two songs on the EP were made available via an email download link to those who preordered tickets for Laura Jane Grace's August 2013 tour of the U.S. East Coast. Две песни сингла были доступны через ссылку на скачивание по электронной почте для тех, кто купил билеты на тур Лоры Джейн Грейс по восточному побережью США в августе 2013 года.
Больше примеров...
Загружать (примеров 157)
If a file is already found there then emerge will not need to download the files over the network. Если файл уже находится в этом каталоге то emerge не должна будет загружать его из сети.
It does not matter, now you quickly through the Rollip produced more than 40 kinds of online photo effects, without having to download any software, install programs, everything can be... Не имеет значения, теперь вы быстро через Rollip выпущено более 40 видов онлайн последствий фото, без необходимости загружать любое программное обеспечение, установка программ, все может быть...
"Casino War" . In case if new online casino games appear, you will not have to download a new version of games. При появлении новых игр в интернет-казино Вам не нужно будет загружать новую версию программы.
Unless otherwise indicated, you may download material displayed on this website for noncommercial, personal use only, provided you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials. Если не указано иначе, Вы можете загружать материал, предоставляемый на этом сайте, на свой компьютер только для некоммерческого, личного использования, при условии что Вы также сохраните все указания на авторские права и права собственности, содержащиеся в этих материалах.
While its physical design is intended to pay homage to the Atari 2600, the new Atari VCS is expected to play modern games and streaming entertainment via a Linux-based operating system that will allow users to download and install other compatible games onto it. Хотя Atari VCS, главным образом, предназначена для запуска игр с Atari 2600 с помощью эмуляции, приставка управляется операционной системой на основе Linux, которая позволит пользователям загружать и устанавливать на нее другие совместимые игры.
Больше примеров...
Скачивать (примеров 89)
HDtracks allows customers to download high-resolution versions of albums in numerous formats (FLAC, AIFF). HDtracks позволяет клиентам скачивать музыку высокого разрешения в различных форматах (FLAC и AIFF).
Nothing to download books messy places strangers. Нет необходимости скачивать книги Messy незарегистрированных мест.
The service allows users to browse and download applications for over 7,500 different devices on Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, iOS, and Windows Mobile. Сервис позволяет пользователям скачивать мобильные приложения для более 7000 моделей мобильных устройств на платформах Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, Windows Mobile и iOS.
The AAS allows users to "freely download and use any of images" on its online image database, and it does not require a user to cite the library as a source. ААО позволило пользователям свободно скачивать и использовать любое из изображений в базе данных онлайн изображений, и перестало требовать от пользователей цитировать их в качестве источника.
All GOLD users can download 15 GB per day with maximum available speed. Если хотите скачивать быстро и легко - рекомендуем использовать для скачивания Depositfiles Filemanager.
Больше примеров...
Закачка (примеров 2)
How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)?
If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок.
Больше примеров...
Сгружать (примеров 14)
Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications. Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях.
The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports. Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты.
Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions. Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме, «сгружать» найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций.
Welcomes the elimination of pouch or courier shipments of documents to duty stations in the light of the capability of duty stations to download and print their own copies from the Official Documents System or other United Nations databases; с удовлетворением отмечает отказ от использования дипломатической почты или курьеров для отправки документов в места службы с учетом имеющихся у них возможностей сгружать и распечатывать для себя копии документов из Системы официальной документации или других баз данных Организации Объединенных Наций;
A completely automated page for broadcasters is being implemented where broadcasters can download news stories and features for re-broadcast in a broadcast-quality format. United Nations photographs are now available on the web through a database-driven web module that was developed completely in-house. Разрабатывается полностью автоматизированная страница для служб информационного вещания, с которой пользователи смогут сгружать новостные материалы и очерки для ретрансляции при обеспечении соответствующего качества.
Больше примеров...
Закачать (примеров 18)
To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel. Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления.
You can download the tracks directly from the Jamendo PRO platform on which you carried out your order. Вы можете закачать треки напрямую с платформы Jamendo PRO, где был размещен Ваш заказ.
At EthnoHosting Servers support of this feature is turned off deliberately, so that unsuccessful attempts to download the file, first try to disable this feature in your program. На серверах EthnoHosting поддержка данной функции заведомо отключена, так что при безуспешных попытках закачать файл попробуйте сначала отключить эту функцию в вашей программе.
It could pause and restart supporting downloads at any time, without losing data, and enabled users to download all the links, images or embedded objects contained in a webpage. Расширение может останавливать и перезапускать закачки в любое время без потери данных, позволяет пользователю быстро закачать все объекты, изображения и встроенные объекты с веб-страницы в один клик.
If you use our free service, then your files will be stored for 30 days from their last download. Чтобы получить приоритет на скачивание, приобретите GOLD-аккаунт или попробуйте закачать файл в другое время суток.
Больше примеров...
Качать (примеров 4)
These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно.
How to download from using multisection of download-manager? Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер).
Because they don't like to download music. Поскольку не умеют качать музыку.
For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера.
Больше примеров...
Download (примеров 125)
A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания.
King of the Download - Utilitarian Software, Games, Films, Series and for download! Король Download - утилитарное средство программирования, игры, пленки, серия и для download!
Click on "download" on the left menu, then on "Download" to proceed to the download. Щёлкните на «Download» на левом меню, потом на «Download», чтобы начать разгрузку.
Cumulative download sales for "Tomorrow, Today": "Download Chart July 30 - August 5, 2017 (see #21)" (in Korean). Суммарные продажи «Томоггош, Today»: Download Chart July 30 - August 5, 2017 (see #21) (кор.).
3 - After the conclusion of the counting, will be shown one circulates inside with the Download name written of it, only click. З - После заключения подсчитывать, покажет одно обеспечивает циркуляцию внутрь при имя написанное его, только click Download.
Больше примеров...