Английский - русский
Перевод слова Download

Перевод download с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скачать (примеров 694)
You can download the newest version at. Вы можете скачать новейшую версию с.
But right now, you want to download. Однако, прямо сейчас вы хотите скачать программу.
The music examples in format .mp3 you can download here. Всю музыку, записанную на диски, я сочинил сам. Музыкальные примеры в формате .мрЗ Вы можете послушать/ скачать здесь.
Once you're a Member, you will be asked to then download the AGLOCO Viewbar software. Как только Вы станете участником, Вам предложат скачать программу Viewbar.
Users were redirected to a fake lookalike site which prompted users to download a ransomware under the guise of "CrunchyViewer," although no accident has been reported. Пользователи перенаправлялись на похожий фишинговый сайт, на котором им предлагалось скачать вирусное ПО под видом "CrunchyViewer", однако никто не сообщал администрации о случившемся.
Больше примеров...
Загрузка (примеров 119)
"Bandwidth" when I answer - to download content to your handheld takes 2-5 meg... For one page! "Пропускная способность", когда я отвечаю - загрузка содержимого вашего КПК занимает 2-5 мкг... За 1 страницу!
They have got more firewalls than the devil's bedroom, so ESU couldn't see what was taken, but there was a massive download of information from their main server the same time you were there. У них там защитная система покруче, чем у дьявола в спальне, поэтому оперативники не смогли определить, что именно скачали, но происходила загрузка большого объема с их главного сервера в то время, когда вы были там.
Setup saved all files that downloaded successfully to this computer. When you restart setup, setup will automatically begin downloading only those components that did not download successfully during the previous attempt. Все файлы, успешно загруженные на этот компьютер, сохранены. При перезапуске программы установки начнется автоматическая загрузка только тех компонентов, которые не удалось загрузить при предыдущей попытке.
If someone wants games for mobile Java platform in freeware, you can download from following site does not guarantee that all work properly on the Palm: download. Если кто-то хочет, игры для мобильной платформы Java в свободно, вы можете загрузить из следующих сайт не гарантирует, что все работает правильно на Palm: "Загрузка".
If such documents were provided to an unknown group of suppliers or contractors (e.g. through a download from a website), information on the changes made must at a minimum appear in the same place where the download was made possible. Если такие документы были предоставлены неизвестной группе поставщиков или подрядчиков (например, путем загрузки с веб-сайта), то информация об изменениях должна как минимум появиться там же, откуда была произведена загрузка.
Больше примеров...
Загрузить (примеров 518)
You can download a detailed manual for SVN at the Subversion book page (we are using the 1.5 release of SVN). Загрузить подробное руководство по SVN можно на странице Subversion book (ЕФСПО использует SVN версии 1.5).
UNODC launched the related website containing information on the campaign and promotional material for download such as web banners, brochures, logos and posters in various languages (). В этой связи ЮНОДК подготовило веб-сайт, содержащий информацию о кампании и рекламные материалы, которые можно загрузить с сайта, такие как веб-баннеры, брошюры, логотипы и плакаты на различных языках ().
Remember to help Firefox set a world record and become the most downloaded software within 24 hours, requires one to download Firefox 3 release from the official site during Download Day 2008, ie June 17! Напомним, чтобы помочь Firefox поставить мировой рекорд и стать программой наиболее загружаемого течение 24 часов, нужно один раз загрузить релиз Firefox 3 с официального сайта в течение Дня Загрузки 2008, т.е. 17 июня!
Click the Download Now button on this page. Щелкните кнопку Загрузить сейчас на данной странице.
Where do you want the download? Где ты хочешь загрузить?
Больше примеров...
Скачивание (примеров 39)
The UNECE Statistical Division grants permission to download, copy and redistribute this publication for your own personal needs or the needs of your employer, but on a strictly non-commercial basis only. Отдел статистики ЕЭК ООН разрешает скачивание, копирование и распространение данной публикации для ваших личных потребностей или потребностей вашего работодателя, но исключительно на абсолютно некоммерческой основе.
Switching to wireless download. Переключаюсь на беспроводное скачивание.
With Gentoo it lists the dependencies and, at the installers request, proceeds to download, compile and install all the dependencies along with the application. С Gentoo это обрабатывается связями пакетов и, по запросу инсталлятора, происходит скачивание, компиляция и инсталляция всех связей вместе с приложением.
Links to publications of the old workers (not everywhere), so if you are interested in something, you can download. Ссылки на скачивание по старым публикациям рабочие (не везде), поэтому если вас что-то интересует, вы можете скачать.
Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация).
Больше примеров...
Загружать (примеров 157)
That also means you have to download your mail from the smarthost via programs like fetchmail. Это также означает, что вам нужно загружать почту со smarthost с помощью программ типа fetchmail.
Both were based on subscription models, whereby consumers pay a fixed monthly sum allowing them to download a fixed number of recorded works of music. Обе инициативы основывались на абонентских моделях, т.е. потребители должны были уплачивать фиксированную ежемесячную сумму, позволяющую им загружать фиксированное число музыкальных звукозаписей.
Amazon Kindle devices enable users to browse, buy, download, and read e-books, newspapers, magazines and other digital media via wireless networking to the Kindle Store. Устройства Amazon Kindle позволяют пользователям делать покупки, загружать, просматривать и читать электронные книги, газеты, журналы, блоги и другие цифровые медиаданные через беспроводную сеть.
Additional computer needs ranged from one to six computers, mainly to replace existing computers which are reported as being slow and unable to run current applications and models or to download documents from the Web. Дополнительные потребности в компьютерах варьируются от одного до шести, главным образом для замены имеющихся, которые, по сообщениям, работают медленно, не могут работать на существующих прикладных программах и моделях или не могут загружать документы с Всемирной компьютерной сети.
While its physical design is intended to pay homage to the Atari 2600, the new Atari VCS is expected to play modern games and streaming entertainment via a Linux-based operating system that will allow users to download and install other compatible games onto it. Хотя Atari VCS, главным образом, предназначена для запуска игр с Atari 2600 с помощью эмуляции, приставка управляется операционной системой на основе Linux, которая позволит пользователям загружать и устанавливать на нее другие совместимые игры.
Больше примеров...
Скачивать (примеров 89)
However, new technologies have transformed what is meant by possession, since the growth in Internet speeds means that it is no longer necessary to download images because they can be viewed online. Однако с приходом новых технологий смысл понятия "хранение" изменился: благодаря возрастающей скорости Интернета уже нет необходимости скачивать изображения, поскольку их можно смотреть в онлайновом режиме.
Popfly allowed users to download mashups as gadgets for Windows Sidebar or embed them into Windows Live Spaces, with some support for other blog service providers. Popfly позволял пользователям скачивать мэшапы в виде гаджетов для боковой панели Windows или встраивать их в Windows Live Spaces, с некоторой поддержкой других блог-ресурсов.
Okay, well, with Pied Piper, you don't need to download anything or send anything at all, anywhere, because the second you take a photo or a video or compose a text message, it's on all of your devices instantly. С "Крысоловом" вам не уже нужно что-то скачивать или что-то куда-то посылать, потому что в момент, когда у вас готов снимок, видео или текст, он мгновенно оказывается на всех ваших устройствах.
Can I upload these files to DepositFiles and place a link to them on my website so visitors of the website can download them? Могу ли я закачать файлы на DepositFiles и поставить на них постоянную ссылку со своего сайта, чтобы файл могли скачивать посетители моего сайта?
Also you may check for new files using HTTP method. In this case script will download ALL files from your site, but only new and modified files will be added to index. Динамические сайты можно обновлять через НТТР, но в этом случае скрипт все равно будет скачивать все файлы подряд и решение о переиндексации файла будет приниматься на основе несовпадения контрольной суммы старого и нового файла.
Больше примеров...
Закачка (примеров 2)
How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)?
If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок.
Больше примеров...
Сгружать (примеров 14)
For example, enterprises can file electronically in Brazil and the United States, and interested users can download this information. Например, в Бразилии и Соединенных Штатах предприятия могут представлять отчетность в электронном формате, а заинтересованные пользователи - сгружать ее.
Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications. Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях.
The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports. Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты.
Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions. Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме, «сгружать» найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций.
You do not have to download or install anything at all in order to start playing. Вам не надо ничего сгружать или устанавливать и Вы можете сразу начать играть.
Больше примеров...
Закачать (примеров 18)
You can download your resume in the formats: .doc, .rtf, .txt. Вы можете закачать резюме в формате: .doc, .rtf, .txt.
To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel. Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления.
You can download the tracks directly from the Jamendo PRO platform on which you carried out your order. Вы можете закачать треки напрямую с платформы Jamendo PRO, где был размещен Ваш заказ.
If you want to have priority for downloading, we recommend registering a GOLD Account or try to download this file at a later time. Чтобы получить приоритет в скачивании, приобретите GOLD-аккаунт или попробуйте закачать файл в другое время суток.
If you use our free service, then your files will be stored for 30 days from their last download. Чтобы получить приоритет на скачивание, приобретите GOLD-аккаунт или попробуйте закачать файл в другое время суток.
Больше примеров...
Качать (примеров 4)
These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно.
How to download from using multisection of download-manager? Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер).
Because they don't like to download music. Поскольку не умеют качать музыку.
For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера.
Больше примеров...
Download (примеров 125)
Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager The Wii U launched with its system software at either version 1.0.1 or 1.0.2. Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager Wii U запустился со своим системным программным обеспечением в версиях 1.0.1 или 1.0.2.
Silent Descent played the Pepsi Max stage on Friday 8 June at the 2012 Download Festival. 8 июня, они были хэдлайнерами на Pepsi Max Third Stage at Download Festival 2012.
An especially nasty one was a seemingly random data corruption in the Download application, eventually traced back to an update in wininet from Wine. Особенно неприятная из них проявляется в случайной, по-видимому, порче данных в программе Download. Удалось отследить, что эта проблема появилась после обновления компоненты wininet из Wine.
Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация).
Download either the stable or the experimental version of the Windows bundle, or look for more options on the download page. Скачайте стабильную или экспериментальную версию инсталлятора для Windows (страница Download).
Больше примеров...