| You wouldn't believe the stuff you can download online... birth... mwah. | Ты не поверишь, но много можно скачать из сети... Свидетельства о рождении... |
| The Goa'uld are attempting to download information from my prefrontal cortex. | Гоаулды пытаются скачать информацию из коры моего головного мозга. |
| Motivation Stories collection, sharing Motivation & Inspiration, said the pearls, story wise, download the free ebook and audio book 2007 All Rights Reserved. | Мотивация Истории сбора, обмена Мотивация И Вдохновение, говорит, жемчуг, рассказ мудрого, скачать бесплатно книги и аудио-книги 2007 Все права защищены. |
| No Download Casinos offer the opportunity to take part in the game without the need for downloading the required software, the game in them using traditional internet browser. | Нет Скачать казино предлагают возможность принять участие в игре без необходимости загрузки необходимого программного обеспечения, игр на них, используя традиционные интернет-браузера. |
| You can choose whether you want to download precompiled binary packages or build everything from source. | Выбор за вами: скачать предварительно компилированные бинарные пакеты или построить все начиная от исходного кода. |
| Download bandwidth (in kb/ s): | Пропускная способность канала (загрузка) в КБ/ с: |
| If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading. | Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных. |
| Free download is available right now! | Загрузка файла доступна на нашем сайте. |
| Setup saved all files that downloaded successfully to this computer. When you restart setup, setup will automatically begin downloading only those components that did not download successfully during the previous attempt. | Все файлы, успешно загруженные на этот компьютер, сохранены. При перезапуске программы установки начнется автоматическая загрузка только тех компонентов, которые не удалось загрузить при предыдущей попытке. |
| The installer is offered with the Java download (Windows only). | Загрузка установщика предлагается вместе с пакетом Java (только для Windows). |
| You will need a BitTorrent client to download Debian CD/DVD images this way. | Чтобы загрузить образы CD/DVD Debian этим способом, вам понадобится клиент BitTorrent. |
| But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory. | Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера. |
| If we can get to it, it should be easy enough to download a virus. | Если мы доберемся до них, мы сможем легко загрузить вирус. |
| A background paper entitled "Disarmament machinery: a fresh approach" was distributed at the event, and is available for download from the Institute's website. | На этом мероприятии был распространен справочный документ под названием «Механизм разоружения: новаторский подход», который можно загрузить с веб-сайта ЮНИДИР. |
| The former tells emerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first before fetching the sources and compiling it. | Первый указывает emerge загрузить двоичный пакет c сервера, определенного раньше, а второй сообщает emerge, что до загрузки исходных кодов и их компиляции сначала нужно попытаться установить этот двоичный пакет. |
| Catherine, I need you to make sure That nothing interrupts this download. | Кэтрин, мне нужно, чтобы ты удостоверилась, что никто не прервет это скачивание. |
| 1 your download of a file large than 20 MB = D-Point. | 1 скачивание файла размером больше 20 MB = D-поинт. |
| Some Stephen King fans waited hours for the download. | Некоторые поклонники Стивена Кинга ждали скачивание часами. |
| And there was only one download the same map that month. | Так вот за тот месяц было только одно скачивание той самой карты. |
| package manager and will download the source for packages on the fly. | с их описанием и скачивает исходный код для пакетов по требованию. Его можно получить на странице Скачивание. |
| You can listen, download and share it, it's free. | Вы можете слушать, загружать и делиться ими с другими, это бесплатно. |
| Additional computer needs ranged from one to six computers, mainly to replace existing computers which are reported as being slow and unable to run current applications and models or to download documents from the Web. | Дополнительные потребности в компьютерах варьируются от одного до шести, главным образом для замены имеющихся, которые, по сообщениям, работают медленно, не могут работать на существующих прикладных программах и моделях или не могут загружать документы с Всемирной компьютерной сети. |
| Many Governments have set up web sites and connected databases and information systems to the Internet, thus enabling the public to search, locate, view and download government reports, studies, computer software, data files and databases. | Правительства многих стран создали веб-сайты и подключили базы данных и информационные системы к Интернет, что дало населению возможность вести поиск и устанавливать местонахождение правительственных докладов, исследований, программного обеспечения, информационных файлов и баз данных, а также изучать и загружать их в свои компьютеры. |
| The Vision Updater will allow you to download the latest library files, gobo files and plugins at any time. | ESP Vision Updater позволит вам загружать все обновления Library, Gobo, Plugins. |
| The system allows users to query and browse interactively the geo-referenced statistical data in the form of maps and subsequently to download data and maps for a selected country or region of interest. | Система позволяет пользователям делать запросы в интерактивном режиме и вести поиск статистических данных с привязкой к географическим координатам в виде карт и впоследствии загружать данные и карты по конкретным представляющим интерес странам или регионам. |
| This module allows visitors to download files from the website and thus to keep a log with number of downloading's. | Этот модуль позволяет посетителям скачивать файлы с сайта и при этом вести лог с количеством скачиваний. |
| Mirror servers host copies of files available on other servers, but may have a faster connection to the Internet or be geographically closer to you, thus enabling you to download files faster. | Серверы зеркал хранят копии файлов, которые есть на других серверах, но могут быстрее подсоединяться к Интернету или быть ближе к вам географически, позволяя таким образом быстрее скачивать файлы. |
| If you are not concerned about network-less installs, then there is no need for you to download anything new. | Если вы не занимаетесь бессетевой установкой, то вам нет необходимости скачивать их заново. |
| This software gives Internet users the ability to select and view data online and then download the same data to their computers. | Это ПО позволяет Интернет-пользователям выбирать и просматривать данные в режиме онлайн и затем скачивать эти данные на свои компьютеры. |
| In case of any acceptance, it is gently requested not to use the web-site and to download any material from it. | Если не согласны принимать эти правила, просим не использовать этот сайт и не скачивать из него никакого материала. |
| How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)? | Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)? |
| If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download. | Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок. |
| Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications. | Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях. |
| The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports. | Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты. |
| Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions. | Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме, «сгружать» найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций. |
| The University will offer United Nations video products through its annual catalogue and through UNIFEED and promote the use of United Nations radio programmes by its members, who can download them through the Internet. | Университет будет распространять видеопродукцию Организации Объединенных Наций через свой ежегодный каталог, а также через «ЮНИФИД» и содействовать использованию программ Радио Организации Объединенных Наций членами Университета, которые могут сгружать эти программы через Интернет; |
| You do not have to download or install anything at all in order to start playing. | Вам не надо ничего сгружать или устанавливать и Вы можете сразу начать играть. |
| To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel. | Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления. |
| You can download the tracks directly from the Jamendo PRO platform on which you carried out your order. | Вы можете закачать треки напрямую с платформы Jamendo PRO, где был размещен Ваш заказ. |
| 11: Upload Robots Large 4GB free space, no ads, download no countdown, the file will never be removed! | 11: Закачать роботы Большой 4GB свободного пространства, нет объявлений, не скачать обратный отсчет, то файл не будет удален! |
| Solareks Technical Guide.pdf will help you to determine the boiler capacity which is established in download section. | Solareks Technical Guide.pdf, расположенный в разделе "Закачать" поможет Вам определить мощность бойлера. |
| Choose "Download using ReGet Deluxe" in the context menu (right-click on a download link for this menu). | выберите "Закачать с помощью ReGet Deluxe" в контекстном меню (кликните по ссылке правой конпкой мыши для того, чтобы это окно появилось). |
| These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time. | Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно. |
| How to download from using multisection of download-manager? | Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер). |
| Because they don't like to download music. | Поскольку не умеют качать музыку. |
| For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program). | Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера. |
| Click the Download Now button after typing in the path. | Щелкните на кнопку Download Now после того, как введете путь. |
| Dixon released her second single "Knockdown" on 30 October 2006, which charted at 25 on the UK Download Chart. | Второй сингл, Knockdown, вышел 30 октября 2006 года, стартовав с 25 отметки UK Official Download Chart. |
| The bwin Instant Play Casino is a product of Chartwell Technology Inc., the bwin Download Casino software is powered by Boss Media AB. | Программное обеспечение bwin Instant Play Casino является продуктом компании Chartwell Technology Inc., а программное обеспечение для bwin Download Casino разработано компанией Boss Media AB. |
| A download manager is a computer program dedicated to the task of downloading (and sometimes uploading) possibly unrelated stand-alone files from (and sometimes to) the Internet for storage. | download manager) - компьютерная программа, предназначенная для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. В функции менеджера закачек входят: Возобновление загрузки файла с последнего места его прерывания. |
| You can also use the Intel Download Calculator to tell you how long it will take to download a file of any size you enter. | Вы можете использовать калькулятор загрузки Intel Download Calculator для расчета времени, требующегося на загрузку файла любого указанного размера. |