Перевод download с английского на русский

You can download the necessary form here.

Мы подготовили для Вас необходимый для этого формуляр, который Вы можете скачать здесь.

She wanted to download some music and needed my password.

Она хотела скачать какую-то музыку, и ей нужен был мой пароль.

You can download Rapid Environment Editor as two different variations.

Вы можете скачать Rapid Environment Editor, выбрав один из двух вариантов.

Paint.NET image and photo manipulation software free download.

Скачать бесплатно Paint.NET - бесплатная программа для редактирования изображений и фотографий.

Also you can download full sources.

Кроме того, Вы можете скачать все исходники.

Daily download, published by Cybus Industries.

Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз.

The Skype Toolbar for Outlook download will start within seconds.

Загрузка панели инструментов Skype для Outlook начнется через несколько секунд.

Background download is a feature that enables you to perform other operations while downloading multiple data items or data with a large file size.

Загрузка в фоновом режиме позволяет выполнять другие операции во время загрузки нескольких элементов данных с большим размером файлов.

Background download may not be available when there is uninstalled data on the hard disk.

Фоновая загрузка может быть недоступна, если на жестком диске находятся установленные данные.

A background download will be temporarily stopped when any of the following operations are performed.

При выполнении какой-либо из следующих операций фоновая загрузка будет временно остановлена.

You must download the entire JRE.

Вы можете загрузить исполнительную среду JRE только целиком.

To download the viewer, go to the Dell Support.

Чтобы загрузить программу просмотра, перейдите на шёЬ-сайт поддержки компании Dell по адресу.

Please login to download our price list.

Пожалуйста введите логин, чтобы загрузить наш прайс лист.

Click on image to download high resolution file.

Для того, чтобы загрузить файл высокого разрешения, выберите изображение щелчком мыши.

You can also download documents about research and technology.

Кроме того, вы можете загрузить документы о научных исследованиях и развитии технологий.

A white lie, an illegal download.

Ложь во спасение, незаконное скачивание.

Catherine, I need you to make sure That nothing interrupts this download.

Кэтрин, мне нужно, чтобы ты удостоверилась, что никто не прервет это скачивание.

1 your download of a file large than 20 MB = D-Point.

1 скачивание файла размером больше 20 MB = D-поинт.

Once the download is complete click "Run" to begin the installation process.

Как только скачивание закончится, нажмите кнопку «Выполнить» для начала инсталяции игры.

Some Stephen King fans waited hours for the download.

Некоторые поклонники Стивена Кинга ждали скачивание часами.

No download or install unknown software needed.

Не загружать и устанавливать программное обеспечение, необходимое неизвестны.

They can instantly download reports on their desirable ranges and staff information.

Они могут сразу же загружать доклады о желательных квотах и информацию по сотрудникам.

Users are forced to download raw data, and create reports manually.

Пользователям приходится загружать исходные данные и создавать отчеты вручную.

11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google.

11.1. Используемое вами Программное обеспечение может автоматически загружать и устанавливать обновления с серверов Google.

On Jamendo artists allow anyone to download and share their music.

На Jamendo исполнители позволят любому загружать и делиться своей музыкой.

Please download either the source code or a binary version from the list below.

Скачивать исходные тексты или двоичную версию можно из приведенного ниже списка.

Also with its own app store, where you can download programs.

Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы.

If you already have a Gold-account you can download the file in several threads with the help of Depositfiles Filemanager.

Если Вы уже имеете GOLD, у Вас есть возможность скачивать файлы в несколько потоков, используя Depositfiles Filemanager.

Earlier with a help of this proxy it was only possible to view web pages and pictures and download files.

Раньше с помощью таких прокси можно было просматривать только веб странички, фотографии и скачивать файлы.

HDtracks allows customers to download high-resolution versions of albums in numerous formats (FLAC, AIFF).

HDtracks позволяет клиентам скачивать музыку высокого разрешения в различных форматах (FLAC и AIFF).

How can I disable the notifications popping up when a download was blocked (e.g. Avenue A, Inc., DoubleClick)?

Как отключить всплывающие уведомления о том, что закачка была блокирована (например с Avenue A, Inc., DoubleClick)?

If one particular download slows down, ReGet Deluxe can reconnect to a server, giving a jump start to your download.

Если какая-то конкретная закачка замедляется, ReGet Deluxe отсоединится от сервера и соединится снова, давая этой закачке стартовый толчок.

For example, enterprises can file electronically in Brazil and the United States, and interested users can download this information.

Например, в Бразилии и Соединенных Штатах предприятия могут представлять отчетность в электронном формате, а заинтересованные пользователи - сгружать ее.

Access to environmental reviews will consolidate environmental information and make it easy to download and use for other applications.

Доступ к экологическим обзорам укрепит экологическую информацию, которую будет удобно сгружать и использовать в других приложениях.

The database allows users to download the information available on a particular country of origin or a particular country of destination.

Эта база данных позволяет пользователям сгружать информацию, имеющуюся по отдельным странам происхождения или отдельным принимающим странам.

The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports.

Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты.

Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions.

Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме, «сгружать» найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций.

You can download your resume in the formats: .doc, .rtf, .txt.

Вы можете закачать резюме в формате: .doc, .rtf, .txt.

To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel.

Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления.

You can download the tracks directly from the Jamendo PRO platform on which you carried out your order.

Вы можете закачать треки напрямую с платформы Jamendo PRO, где был размещен Ваш заказ.

This and other melodies it is possible download using a mobile phone!

Эту и другие мелодии можно закачать используя мобильный телефон!

At EthnoHosting Servers support of this feature is turned off deliberately, so that unsuccessful attempts to download the file, first try to disable this feature in your program.

На серверах EthnoHosting поддержка данной функции заведомо отключена, так что при безуспешных попытках закачать файл попробуйте сначала отключить эту функцию в вашей программе.

These slots denote the number of people that are allowed to download from a user at any time.

Эти слоты соответствуют числу людей, которые могут качать с пользователя одновременно.

How to download from using multisection of download-manager?

Как качать с DepositFiles в несколько потоков с помощью менеджера закачек (download-менеджер).

Because they don't like to download music.

Поскольку не умеют качать музыку.

For the downloading link to be used in your Download Manager, you need to set up the Download Manager to "catch the links" (the instructions how to do it can be found in the description to this program).

Голд-пользователи имеют возможность качать файл в несколько потоков. Это значит, что если Вы закачиваете, например, в 5 потоков, то файл будет скачан Вами примерно в 5 раз быстрее, чем обычным скачиванием из Вашего браузера.

Click here to download Play65 Backgammon software.

Щелкните здесь для того чтобы download средство программирования триктрака play65.

The version in Portuguese already is available, it makes download today exactly and it divulges for friends and fellow workers.

Вариант в португалке уже имеющийся, он делает download сегодня точно и он divulges для друзей и сотрудников.

Following download and install, pick a password at least 6 characters in length.

Следуя за download и устанавливает, выбирает пароль по крайней мере 6 характеров в длине.

A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed.

А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания.

Pra to make its gostos..., son, you stops there download.

Рга для того чтобы сделать свои gostos..., сынок, вы останавливаете там download.