| A special policy brief that introduces the AAI was developed together with EC and is also available to download from the wiki. | Совместно с ЕС была подготовлена специальная концептуальная записка об ИАС, которую также можно загрузить с этой вики-страницы. |
| You can download both World of Warcraft classic and The Burning Crusade game-clients here. | Загрузить оба клиента: базовый World of Warcraft и Burning Crusade - можно здесь. |
| With all our Roulette games available on our instant and download casino you'll never need to go elsewhere. | Вы можете сыграть в рулетку в режиме реального времени либо загрузить игру на свой компьютер. Никто не предложит Вам большего разнообразия. |
| To download the Standalone version of Windows Vista Service Pack 1 please follow the directions below in the Instructions section. | Чтобы загрузить отдельную версию пакета обновления 1 (SP1) для Windows Vista, выполните указания, приведенные ниже в разделе «Инструкции». |
| You can also add new patterns, either ones you create yourself, or ones you download from the vast number available online. | Также вы можете добавить новые, созданные вами текстуры, или загрузить их из сети, где они доступны в огромных количествах. |
| The ALUTEC winter collection 2010/2011 and the KBA Hitlist is available to download as a PDF. | Зимнюю коллекцию ALUTEC 2010/2011 -Кба Вы можете загрузить в формате PDF в разделе «Загрузки». |
| You can download the most current binaries from: | Самые свежие версии бинарных пакетов можно загрузить с: |
| Besides this, Cloudera provides ready-to-use installation as disk image for VMWare, so you can download one archive, and get working environment. | Кроме того, они распространяют готовую к работе инсталляцию в виде образа для VMWare, так что вы можете загрузить нужный архив и получить готовую рабочую среду. |
| Just walk into Precrime, get into the temple... somehow tap into these Pre-Cogs and download this Minority Report. | Просто зайти в Программу Пред-преступлений, пройти в храм... подключиться как-то к Провидцам и загрузить это "Особое Мнение". |
| The staffer commented she could download the data and create the calculations, estimating it would take her six hours. | По словам этой сотрудницы, она смогла загрузить данные и приступить к расчетам, полагая, что это займет у нее шесть часов. |
| Share the love and get your friends to download Skype so you can talk, instant message (IM) or make video calls for nothing. | Отныне время, деньги и расстояние - не помеха. Расскажи о своей любви и убеди друзей загрузить Skype, чтобы вы могли бесплатно звонить друг другу, обмениваться мгновенными сообщениями в чате и устраивать видеоконференции. |
| Most UNAIDS publications and Best Practices, as well as many produced by or together with our Cosponsoring agencies and partner organizations, are available to download online. | Большинство публикаций ЮНЭЙДС и документов из коллекции «Лучшая практика», так же, как и многие другие документы, подготовленные нашими коспонсорами и партнерскими организациями или в сотрудничестве с ними, можно загрузить в режиме онлайн (см. |
| No, but one day you might be able to download my accumulated consciousness onto a memory chip. | Нет, но когда-то станет возможно загрузить все мои воспоминания и мысли на карту памяти. |
| But he can't download her without a lot of technical support. | Но сам он ничего загрузить не может. |
| After the transaction is completed, you will be able to download and install the game immediately. | ) и пять минут вашего времени для заполнения стандартной формы. После оформления платежа вы сможете загрузить и установить игру. |
| John Polson of believed that "the spectacles like loops and wall runs... as magical to do or watch" as in Sonic games, but he encouraged platformer fans to download the demo. | Обозреватель Джон Полсон посчитал, что «такие трюки, как мёртвые петли или бег по стенам не столь эффектны, чтобы хотеть их выполнять или наблюдать за процессом», однако он заключил, что «каждому фанату платформенных игр следует загрузить демо-версию». |
| Participants need only to download an Arena tournament video from the World of Warcraft website, watch the video, and provide us with your best commentary of the match. | Участники должны загрузить видеозапись турнира Арены с сайта World of Warcraft, прокомментировать происходящее на экране и прислать нам свой комментарий. |
| If you don't have windows then you can as well download True Type fonts from various sites on the net such as, ... It's possible to use them. | Если у Вас нет Windows, Вы можете загрузить шрифты True Type с различных сайтов, например,, ... Их можно использовать. |
| The CEP session was to be a paperless event to the extent possible, and participants were encouraged to download the documents for the session in electronic format from the ECE website. | Сессия КЭП планировалась как мероприятие без использования по мере возможности бумажных документов, поэтому участникам было предложено загрузить сессионные документы в электронной форме с веб-сайта ЕЭК. |
| Just in a few clicks with the help of OxyBook you can download contacts from phone to PC, edit them or create a new one using your usual PC keyboard. | С помощью ОхуВоок Вы сможете за считанные секунды загрузить контакты из телефона в компьютер, отредактировать содержимое или создать новый контакт, привычно используя клавиатуру компьютера. |
| NOTE: To download the User's Guide Viewer, which provides an interface for viewing HTML documents installed on your hard drive, go to the Dell support website at. | ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы загрузить программу User's Guide Viewer, которая позволяет просматривать HTML-документы с жесткого диска, перейдите на страницу технической поддержки корпорации Dell по адресу: . |
| Here you can view the electronic catalogue of the main products manufactured by JSC VBF with technical specifications of bearings, descriptions and rough drawings on-line or download them. | Электронный каталог основной продукции, производимой Вологодским подшипниковым заводом с техническими характеристиками подшипников, описаниями и эскизами можно просмотреть on-line или загрузить на свой компьютер здесь. |
| Everyone in your business can download Skype for free, and now you can add it to your PBX too. | Твои сотрудники могут загрузить Skype бесплатно, а ты можешь сделать Skype частью УПАТС. |
| From Atmel's website, (, go to: avr products -> 8 bit risc-> Datasheets), you can download the complete data sheet (local copy: avr4433.pdf, 2361Kb). | Со страницы Atmel (далее по ссылкам: products->8 bit risc -> Datasheets) Вы можете загрузить полное описание на микроконтроллер (копия: avr4433.pdf,2361Kb). |
| Here you can download at all times our brochures or prospects as well as comprehensive technical information, images, or clips as well as the entire catalog or numerous relevant product details. | Здесь Вы можете в любое время загрузить наши брошюры, проспекты, технические документы, снимки или клипы, а также полный каталог нашей продукции и многочисленные приложения. |