| Double check on that, make sure we have the right numbers. | Проверь дважды, убедись, что данные верны. |
| He was a cousin of Double Hero of the Soviet Union Afanasy Beloborodov. | Является двоюродным братом дважды Героя Советского Союза Афанасия Павлантьевича Белобородова. |
| Double board certified neonatal surgeons aren't exactly walking the streets, Montgomery. | Дважды дипломированных гинекологов на улице не встретишь, Монтгомери. |
| Double back on every other street corner, - two hours' worth at the very least. | На каждом втором перекрестке дважды оглядывайся, в течение двух часов как минимум. |
| Double check that they have the immunisation. | Дважды проверяйте, есть ли у пациентов прививка. |
| Double click on its entry in the alarm list. | Дважды щёлкните на его записи в списке напоминаний. |
| Double click any card to redeal. | Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи. |
| Okay. Double check and call me back if he shows up there. | Дважды проверьте и перезвоните мне, как только он объявится. |
| Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle. | Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. |
| Double check the statements that placed him at the park | Дважды проверь показания о том что он находился в парке |
| Double check your measurements and perfect your PTD's, guys. | Дважды проверьте ваши костюмы и гототьте ваши ТОВ-ы, ребята. |
| In 1996 Warren played Immortal Morgan D'Estaing in the season four Highlander: The Series episode "Double Jeopardy". | В 1996 году Уоррен сыграл бессмертного Моргана д'Эстена в серии «Дважды виновный» 4 сезона сериала «Горец». |
| Drag to move gradient position. Double click to insert color stop. | Перетащите для перемещения градиента. Дважды щёлкните для добавления опорной точки градиента. |
| Double click on the Firewall client icon in the system tray Click the Test Server button. | Щелкните дважды на иконке клиентского приложения брандмауэра, затем нажмите на кнопку Test Server. |
| Double click on the layer to open the Layer Attributes Dialog and rename it to handL0k. | Нажмите дважды на слой чтобы получить диалог свойств слоя и переименуйте его на handL0k. |
| Kim was the recipient of the Hero of the Republic and Double Hero awards in 1968 and 1992 respectively. | Ким был дважды удостоен звания Герой Корейской Народной Демократической Республики в 1968 и 1992 году. |
| Double check him, triple check him, quadruple! | Дважды проверьте, трижды проверьте, четырежды! |
| The cycle double cover conjecture posits that in every bridgeless graph one can find a collection of cycles covering each edge twice, or equivalently that the graph can be embedded onto a surface in such a way that all faces of the embedding are simple cycles. | Гипотеза о двойном покрытии циклами утверждает, что в любом графе без мостов можно найти набор циклов, покрывающих каждое ребро дважды, или, что эквивалентно, что граф можно вложить в поверхность таким образом, что все грани будут простыми циклами. |
| Double click on the certificate and you can see the common name in the Issued to section and that we have a private key that corresponds to the certificate. | Кликнем дважды на сертификате и увидим общее имя в секции Назначен для, и теперь у нас есть частный ключ, соответствующий сертификату. |
| I'm asking what the person that when he or she said that your guest that night had hit the Uncle Tom Daily Double. | Я спрашиваю, что этот человек имел ввиду, говоря, что твой гость дважды ударил дядю Тома. |
| On 29 June 1988, the album was certified Gold by the SNEP for 100,000 copies sold, then Platinum for 300,000 sales, then Double Platinum on 17 February 1989 for 600,000 sales, and eventually Diamond on 14 November 1989 for a minimum of 1,000,000 copies sold. | 29 июня 1988 альбом получил золотой сертификат от SNEP за продажу 100000 копий, потом платиновый за продажу 300000 копий, а затем дважды платиновый 17 февраля 1989 за 600000 проданных копий, и в конечном счёте альбом стал бриллиантовым 14 ноября 1989 за продажу 1000000 копий. |
| I double ordered online, so- | Я дважды сделал один заказ в интернете, так что... |
| Then they double crossed you. | Тогда они дважды обвели вас вокруг пальца. |
| Apparently they were double booked. | Видимо, они были дважды заказаны. |
| [Woodwinds double Lizzie speaking] | [Духовых инструментов дважды Лиззи говоря] |