| Double fine by me! | Я дважды не против! |
| Double First at Cambridge? | Дважды первый в Кембридже? |
| Double declutch into second. | За секунду дважды нажал сцеление. |
| On April 19, 1995, the album was certified Double Gold by the French Syndicat National de l'Édition Phonographique. | 19 апреля 1995 года альбом был сертифицирован французским Национальным Синдикатом Звукозаписи как дважды золотой. |
| Double click on it to accede to its properties: check "Move the Current Layer" option. | Нажмите на него дважды, чтобы получить доступ к его параметрам. Выберите параметр «Переместить активный слой». |
| Double click with the left mouse button on the texture window to open the Library. | Для того чтобы выбрать подходящую текстуру для Классической рамки, дважды щелкнем по квадрату с текстурой. |
| Double click over the icon to start to install MetaTrader4 Customer Terminal on your computer. | Дважды щелкните левой кнопкой мыши по этой иконке, чтобы начать процесс установки программ на вашем компьютере. |
| Double click with the left mouse button on the suitable texture from the Nature folder. | В появившемся списке выбираем, например, папку Природа/ многообразия эскизов выбираем понравившуюся нам текстуру, дважды щелкнув на ней левой кнопкой мыши. |
| Select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. Double click this area, or just start typing the title of the event to open the New Event dialog. | Выберите текстовое поле, находящееся рядом с нужным вам временем на основной панели, таким образом будет назначено время для события. Начните набирать текст или щёлкните дважды по этому полю, чтобы открыть диалоговое окно Новое событие. |