| Sage double crossed you, tree's a pile of Ash, | Сейдж дважды предала тебя, дерево- груда Пепла, |
| The theoretical possibility of double voting by refugees could have had consequences for the integrity of the count especially in lower-level elections if specific cases can be substantiated. | Теоретическая возможность того, что беженцы могут проголосовать дважды, могла бы вызвать сомнение в правильности подсчета голосов, особенно на выборах низового уровня, если такие факты будут установлены. |
| Well, I know you're fast, but this thing is filled with double ought buck. | Что же, я знаю, ты быстр, но эта штука дважды заряжена картечью. |
| I seem to remember you double dipped in Betsy over the one with the crazy eyes. | Вы знаете, я, кажется, помню, ты дважды погружения Бетси, Один с этими волнистыми глазами. |
| During the two seasons, 1998 and 1999, the team competed in the regional championship under the auspice of "Ukraine" sports society and became double Champions of this competition. | В течение двух сезонов (1998 и 1999 годов) команда соревновалась в областном первенстве под эгидой краевого совета ФСО «Украина», и дважды становилась победителями этих соревнований. |
| If you go to the VPN server again and double click on the certificate in the IIS console, as you did earlier, you'll be able to find this information. | Если вы снова перейдете на VPN сервер и дважды кликните на сертификате в IIS консоли, как делали прежде, вы сможете найти эту информацию. |
| Meanwhile, Signos reached Platinum status in Argentina, triple platinum in Perú and double platinum in Chile. | Тем временем, диск «Signos» стал платиновым в Аргентине, трижды платиновым в Перу и дважды платиновым в Чили. |
| One of the first graduates was future world champion, double Olympic bronze medalist from the long jump Igor Ter-Hovhannisyan, which in years was engaged in DYUSSH number 2 at the school. | Одним из первых выпускников был будущий чемпион мира, дважды бронзовый призер Олимпийских игр по прыжкам в длину Игорь Тер-Ованесян, который в годы учёбы занимался в ДЮСШ Nº 2 при школе. |
| The album reached number one on the Billboard 200 and went double platinum; according to Blues Brothers member Dan Aykroyd, the album has sold 3.5 million copies in all. | Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. |
| Their third studio album Classified was a popular and successful release: Classified went double platinum in Australia, reaching the number one spot on both the classical and pop charts. | Их третий студийный альбом «Classified» стал популярным и успешным, он стал дважды платиновым в Австралии, достигнув первой позиции в классическом и поп чартах. |
| Bean commented: I did get a doctorate from Sheffield Hallam University about 11 or 12 years ago so now I'm a double doctor. | Бин позже прокомментировал это: «Я действительно получил докторскую Шеффилдского университета около 11 или 12 лет назад, так что теперь я дважды доктор. |
| If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog. | Если вы хотите изменить пароль или установить срок действия закрытого ключа дважды щёлкните на ключе для показа диалога свойств ключа. |
| You can also double click the photo to zoom in or right double click the image to zoom out. | Также можно дважды нажать мышью на фотографию для увеличения масштаба или дважды нажать на изображение правой кнопкой мыши, чтобы уменьшить масштаб. |
| A double effort, like eating twice. | Двойная нагрузка, всё равно что дважды поесть. |
| The single held the No. 1 position for several weeks and was certified double Platinum. | Сингл держался на первой позиции несколько недель и был зарегистрирован дважды платиновым. |
| All files in the torrent, you can change them by double clicking on them. | Все файлы торрента. Можно изменить их дважды щёлкнув по ним. |
| Her sister said it was double boiled. | Её сестра сказала, что он дважды пропечён. |
| I believe it was double or nothing. | Я полагаю, что это было как дважды два. |
| Started double filing those depakote prescriptions last October. | В прошлом октябре начала проводить рецепты Депакота дважды. |
| Yes, if you're listening, that goes double for me. | Да, и если ты слушаешь, то меня благослови дважды. |
| Our country's northern islands - Grand Bahama and Abaco - received double hits. | Северные острова нашей страны - Большая Багама и Большой Абако - пострадали дважды. |
| Well, I was double tapped with a rogue question. | Меня дважды подставили, это был вопрос с подвохом. |
| Laskey takes the girl, puts a double tap in her head. | Ласки, заберешь девчонку и прострелишь ей голову дважды. |
| I don't remember all this double talk when Leo gave you an order. | Я не помню, чтобы приходилось говорить дважды, когда приказ отдавал Лео. |
| PSR J0737-3039 is the only known system containing two pulsars - thus a 'double pulsar' system. | PSR J0737-3039 - первый дважды двойной пульсар, то есть двойная система из двух пульсаров. |