| US$ 180: Web domain (annual fee) | 180 долл. США: домен Интернета (годовая плата) |
| Behold the first post in the new domain! | Вот первый пост в новый домен! |
| if you leave blank the current domain will be used. | если вы не используете этот ключ, будет использоваться текущий домен. |
| In March 2014 the site and its kpvz7ki2v5agwt35.onion domain was hacked and redirected to Doxbin. | В марте 2014 года домен kpvz7ki2v5agwt35.onion был взломан и перенаправлял на сайт Doxbin. |
| Do you own more than one domain? | У вас есть более чем один домен? |
| When a single base supports a number of different profiles, then it can be called a "domain". | В том случае, когда одна база присуща различным профилям, образуется «домен». |
| This domain also permits interaction with members of the NuRD complex, a nucleosome remodeling protein complex that contains deacetylase activity. | Этот домен также позволяет взаимодействие с членами комплекса NuRD, нуклеосомного комплекса белкового ремоделирования, который содержит активные деацетилазы. |
| If you have arrived here it is because you want a domain Free. | Если вы приехали, то здесь, потому что вы хотите домен Бесплатно. |
| If a host sends a query to obtain an IP address, it uses the name only (it has not found out the domain yet). | Если узел посылает запрос на получение IP адреса, он использует только имя (он еще не определил домен). |
| The reason my own domain has a very simple one: make the website address to be part of personal identity. | Поэтому я есть домен сам по себе очень проста: сделать адрес веб-сайта, чтобы быть частью личности человека. |
| This option is available only when the domain is at the Windows 2000 or Windows Server 2003 functional level. | Эта опция доступна, только когда домен находится на функциональном уровне Windows 2000 или Windows Server 2003. |
| This dialog box explains the change affects the entire domain and after the change is made, it cannot be reversed. | Это диалоговое окно объясняет последствия изменений, влияющих на весь домен, и после того, как изменение осуществлено, оно не может быть отменено. |
| If you really want to start working on wordpress then the best means having the domain and host because the newspapers are very limited. | Если вы действительно хотите, чтобы начать работать над WordPress, то лучшим средством имея домен и принимающие, так как газет, весьма ограничены. |
| IBProvider browsers data domains and if it finds a domain suitable by mask, it sets the corresponding Boolean or Guid in the column. | IBProvider просматривает домены данных и если обнаруживается домен, подходящий по маске, он выставляет колонке соответствующий тип Boolean или Guid. |
| The named columns of the relation are called attributes, and the domain is the set of values the attributes are allowed to take. | Именованные столбцы отношения называются атрибутами, а домен - это набор значений, которые могут принимать атрибуты. |
| The Dom0 domain manages the virtual disks of the other VMs, which are actually stored as files on the dom0 filesystem(s). | Домен Dom0 управляет виртуальными дисками других виртуальных машин, которые фактически хранятся в файлах файловой системы dom0. |
| The middle domain is divided into three regions: a 3-layer a-β-a sandwich a 3-turn a-helix and irregular loops a 6-turn a-helix. | Средний домен разделен на три области: З-слойный a-β-a сэндвич 3-оборотная a-спираль и нерегулярные петли 6-оборотная a-спираль. |
| Finally, a glutamine-rich (Q-rich) domain is located in the C-terminal region of the protein and is involved in co-activator recruitment and transactivation. | Наконец, богатый глутамином (Q-богатый) домен расположен в С-концевой области белка и участвует в коактиваторном наборе и трансактивации. |
| The administrative domain, also referred to as Dom0 (a term inherited from Xen), has direct access to all the hardware by default. | Административный домен, также называемый Dom0 (термин, унаследованный от Xen) имеет прямой доступ ко всем аппаратным средствам по умолчанию. |
| Parameters for user authentication at Active Directory (or/and automatic import of user accounts) can be configured in the Active Directory/ NT domain tab. | Параметры аутентификации пользователей в Активной Директории (или/и автоматический импорт учетных записей) можно настроить на вкладке Активная Директория/NT домен (Active Directory/ NT domain). |
| A first free and quick trademark search and a domain Check is available under MarkenChk. | Первый бесплатный и быстрый поиск по товарным знакам и домен Проверить доступно в соответствии с MarkenChk. |
| FAD is bound in a cleft between domains II and III, while domain III binds the AMP molecule. | ФАД связан в расселине между доменами II и III, в то время как домен III связывает молекулу АМФ. |
| Victor Amadeus was forced to exchange Sicily for the less important domain of Sardinia in 1720, but retained the title of King. | В 1720 году Виктор Амадей был вынужден обменять Сицилию на менее важный домен Сардинию, но ему удалось сохранить титул короля. |
| On May 25, 2005, authorities executed ten search warrants across the United States and seized the EliteTorrents domain. | 25 мая 2005 года правоохранительные органы провели десять обысков в США и наложили арест на домен EliteTorrents. |
| If two buildings have the same domain and they are connected with a network, then it will be considered as CAN only. | Если два здания имеют один и тот же домен, и они связаны между собой сетью, то это будет рассматриваться только как CAN. |