| The client pays for the virtual domain constructed on software (recommended - $20 per month) - for work of Mass-Media (newspaper, magazines and other types of Mass-Media). | Клиент платит за виртуальный домен построенный на ПО (рекомендуемая 50 у.е. в месяц) - для работы СМИ (газеты, журналы и прочие масс - медиа). |
| If there is a domain that is based on Active Directory in the Windows 2000 local network, Microsoft DNS server must be used as communication with Active Directory is performed according to special types of DNS requests. | Если в сети существует домен на базе Active Directory, то обязательно должен использовать Microsoft DNS сервер, т.к. коммуникация с Active Directory осущесвтлвяется посредством специальный DNS запросов. |
| A domain and a website are two extricably decoupled and separate entities. | Домен и сайт - это два совершенно отдельных объекта.» |
| In 2016 Google Chrome version 51 introduced a new kind of cookie, the same-site cookie, which can only be sent in requests originating from the same origin as the target domain. | В 2016 году Google Chrome версии 51 представил новый тип файлов куки, куки того же сайта, которые можно отправлять только в запросах, исходящих из того же источника, что и целевой домен. |
| Domains I and III share an almost identical alpha-beta-alpha sandwich fold, while domain II forms an alpha-beta-alpha sandwich similar to that of bacterial flavodoxins. | Домены I и III имеют сходную, почти идентичную a-β-a укладку типа сэндвич, а домен II обладает a-β-a укладку типа сэндвич, сходной с таковой у бактериальных флаводоксинов. |
| One can see that the law of excluded middle cannot hold from the following basic theorem (again, understood in the context of a theory of smooth infinitesimal analysis): Every function whose domain is R, the real numbers, is continuous and infinitely differentiable. | То, что закон исключённого третьего не может выполняться, видно из следующей основной теоремы: В гладком инфинитезимальном анализе любая функция, домен которой - R {\displaystyle \mathbb {R}} (вещественные числа, дополненные инфинитезималями), непрерывна и бесконечно дифференцируема. |
| Even worse security issues will occur if you have computers with duplicate SIDs in a domain including login problems, trust issues, problems accessing resources, roaming profile failures, and more. | Могут возникнуть даже более серьезные проблемы с безопасностью, если компьютеры с одинаковыми идентификаторами SIDs будут входить в домен, включая проблемы со входом, с доверием, доступом к ресурсам и т.д. |
| Google's ad targeting treats.io as a generic top-level domain (gTLD) because "users and webmasters frequently see more generic than country-targeted." | Некоторые, в том числе рекламные подразделения транснациональной корпорации Google (Alphabet), часто относят домен «.io» к общим доменам верхнего уровня (gTLD), «поскольку пользователи и веб-мастера часто считают их общими (не связанными с какой-либо страной)». |
| When the cluster node has been reinstalled and you have configured the NetBIOS name, IP addresses, and LUNs as well as added the node to the Active Directory domain, the next task is to re-add the node to the Windows Server cluster. | Когда узел кластера переустановлен, и вы настроили имя NetBIOS, IP адреса, LUNs, а также добавили узел в домен Active Directory, вам нужно снова добавить узел в кластер Windows Server. |
| Note that selection of DNA-binding domains is not necessarily performed using a one-hybrid system, but may also be performed using a two-hybrid system in which the binding domain is varied and the bait and prey proteins are kept constant. | Выбор ДНК-связывающих доменов, не ограничивается использованием одногибридной системы, и может быть выполнен с использованием двугибридной системы, в которой ДНК-связывающий домен различен, а А, Б белки и АД постоянны. |
| ype: to External Foreign, as this new domain is used to represent the Exchange system to the GroupWise system. | урё: (тип домена) на External Foreign (внешний), т.к. этот новый домен используется для представления системы Exchange в системе GroupWise. |
| The first is a short signal sequence that targets the hormone for secretion outside the cell; next is a short region that varies between species; the third is a 65-amino acid region with similarity to collagenous proteins; the last is a globular domain. | Первый представляет собой короткую сигнальную последовательность, предназначенную для секреции гормона; затем короткий регион, который варьируется между видами; третий - область из 65 аминокислот, схожая с коллагеновыми белками; последний представляет собой глобулярный домен. |
| June 2005 - the conception was thought up, domain was registered; August 2005 - official announcement of the publication started in the Internet; June 2006 - corporate news distribution in the Internet service was started; September 2007 - B2Blogger private company was registered. | Июль 2005 - придумана концепция, зарегистрирован домен; август 2005 - официальный анонс запуска издания в Интернете; июнь 2006 - запуск сервиса для распространения корпоративных новостей в Интернете; сентябрь 2007 - регистрация компании частное предприятие «Б2БЛОГГЕР». |
| The N-terminal domain shows homology not only among members of the Hsp90 chaperone family but also to members of the ATPase/kinase GHKL (Gyrase, Hsp90, Histidine Kinase, MutL) superfamily. | N-терминальный домен имеет гомологию не только среди членов семейства шаперонов Hsp90, но также и среди членов суперсемейства АТФазы/GHKL киназы (сокр. от Gyrase, Hsp90, Histidine Kinase, MutL). |
| As a result, new categorizations with respect to domain and sub-domains were created and in some instances categorizations which were used previously were discarded; | В результате были созданы новые категории домен и субдомен, а в ряде случаев ранее использовавшиеся категории были упразднены; |
| am is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Armenia. | ам - национальный домен верхнего уровня для Армении. |
| To implement RODC in your environment, you need your domain and forest at Windows Server 2003 mode and the DC running the PDC emulator needs to be running Windows Server 2008. | Чтобы внедрить RODC в ваше окружение, вам необходимо запустить домен и область (forest) в режиме Windows Server 2003, а контроллер домена с функцией эмулятора головного сервера (PDC emulator) в режиме Windows Server 2008. |
| As a result, Google registered the domain in January 2009... by Cybersquatting Google Investigates Fake Site My little investigation about Google.by Google.by BoccTaHoBлeH пocлe xakepckoй aTakи Google won trial over google.by domain Google.by homepage | Суд постановил отменить регистрацию этого домена, в результате чего в январе 2009 года Google смог зарегистрировать доменное имя google.by... by Google Киберсквоттинг Google отсудил домен google.by. |
| tf is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the French Southern and Antarctic Lands. | tf (фр. Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) - национальный домен верхнего уровня Французских Южных и Антарктических территорий. |
| md is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Moldova... md has been marketed as an Internet domain dedicated to the medical community, and its marketers proclaim it to be the only such domain. | md - национальный домен верхнего уровня для Молдавии.В домене.md по данным на конец 2006 года около 10 тысяч зарегистрированных адресов. В течение 2006 года было зарегистрировано около 3 тысяч имён.Согласно заявлению Павла Кирева, директора MoldData, около половины зарегистрированных адресов активны сравнительно недолгий срок. |
| Follow instructions in point #7 "How to Register a New Domain". | Далее действуйте согласно п. 7 вопроса "Как зарегистрировать новый домен". |
| Enter the address of your site (in the browser address field, omitting http:// and/) to the field "Domain" (see FAQ for details). | В поле "Домен" введите адрес своего сайта, который Вы видите в адресной строке браузера (без символов http:// и без/) (тут более подробно). |
| Because we are not able at the moment, unfortunately, any more to become this Nebenprojektes"" man to the visitor's rush and, unfortunately, the clenched Manpower in other clearly more future-pregnant projects must be, stands these Domain incl. | Так как мы больше не можем в настоящее время, к сожалению быть этим Nebenprojektes " "господин наплыву посетителей и, к сожалению, сжатые Manpower в другие значительно более многообещающие проекты должны находиться, этот домен вкл. |
| This headpiece contains an F-actin binding domain. | Головка образует F-актин-связывающий домен. |
| NL Domain is normally used by companies or private entities who are located in the Netherlands. | Домен является третьим по величине в Европе по количеству зарегистрированных имен. |