| The C-terminal domain possesses an alternative ATP-binding site, which becomes accessible when the N-terminal Bergerat pocket is occupied. | С-концевой домен обладает альтернативным сайтом связывания АТФ, который становится доступным, когда занят карман Бержерата N-конца белка. |
| Two proteins in addition have a K-homology (KH) domain. | У двух из трёх этих белков, кроме того, имеется К-гомологичный домен. |
| P66SHC is characterized by having an additional N-terminal CH2 domain. | Изоформа p66shc имеет дополнительный CH2 домен на C-конце. |
| The.eu domain is also used, as it is shared with other European Union member states. | В стране также широко используется домен Европейского союза.eu, поскольку Румыния является полноправным членом ЕС. |
| Acetyltransferases CBP and p300 bind to the transactivation domain. | Ацетилтрансферазы СВР и p300 связывают Ets1. трансактивационный домен. |
| Like Jackson not anonymizing himself when he registered the Web site domain. | Похоже, Джексон не скрыл себя, когда регистрировал домен для зараженного сайта. |
| Any domain can also be blacklisted without submissions from it. | Но в блеклист можно занести домен, с которого никогда ранее не было сабмитов. |
| Webhotel is your ideal multiple domain webhosting solution! | Веб-отель является идеальным решением веб-хостинга в случае большого количества домен. |
| Go to the Active Directory/ NT domain tab to set parameters for user authentication through the NT domain or through the Active Directory. | Чтобы установить параметры для аутентификации пользователя, откройте вкладку Активная Директория/ NT домен (Active Directory/ NT domain). |
| While the domain is in the blacklist any submissions from the domain are prohibited, also the poster's e-mail will be blacklisted. | Наличие домена в блеклисте не позволяет добавлять галереи с этого домена, причем в блеклист попадает как домен так и e-mail постера. |
| Signing up for a long hosting period you are eligible for a free domain registration. | Домен можно получить бесплатно в случае регистрации хостинга на длительный период, подробнее см. таблицу. |
| It captured administrative domain credentials and converted the entire intranet into a botnet. | Он перехватил параметры административного доступа и превратил весь домен в бот-сеть. |
| Gibraltar's top-level domain code is.gi. | Гибралтар имеет собственный домен верхнего уровня: .gi. |
| Domain.TEL - new thematic top level domain. | Домен.TEL - уникальный домен верхнего уровня, не привязывающийся к веб-сайтам. |
| Argentina's Internet top-level domain is.ar. | Домен верхнего уровня в Аргентине - .аг. |
| The following domain serves to provide information on the family related issues and the dissemination of social welfare on-line services designed to fulfil the families' needs. | Следующий домен создан для предоставления информации по вопросам семьи и распространения онлайн-услуг социальной защиты, предназначенных для удовлетворения потребностей семей. |
| He was just this computer guy, but then all of a sudden he was sweet and thoughtful and he bought me a domain. | Он был просто компьютерным парнем, но внезапно оказался милым и заботливым, а еще он купил мне домен. |
| How can I find out which company I registered my domain with? | Как узнать, в какой компании зарегистрирован мой домен? |
| Here you can get to know the registration details, contact information, name and last name of a person who has registered the domain. | Здесь вы можете узнать регистрационные подробности, контактную информацию, фамилию и имя человека, зарегистрировавшего домен. |
| In some receptors, such as the nicotinic acetylcholine receptor, the transmembrane domain forms a protein pore through the membrane, or around the ion channel. | В некоторых рецепторах, таких как никотиновый ацетилхолиновый рецептор, трансмембранный домен формирует мембранную пору или ионный канал. |
| Cys-loop receptors have structural elements that are well conserved, with a large extracellular domain (ECD) harboring an alpha-helix and 10 beta-strands. | Цис-петлевые рецепторы имеют структурные элементы, которые высококонсервативны, причём большой внешнеклеточный домен (ECD) содержит альфу-спираль и 10 бета-тяжей. |
| The Guide and its associated FTP archive used to be before Grimm lost the domain. | The Guide и его FTP-архив размещались на, пока Гримм не потерял домен. |
| The large domain consists of an anti-parallel beta-sandwich and a short haem-binding peptide, which form a three-layer structure. | Большой домен состоит из антипараллельного бета-сэндвича и короткого гем-связывающего пептида, который формирует трёхслойную структуру. |
| Each light chain is composed of two tandem immunoglobulin domains: one constant (CL) domain one variable domain (VL) that is important for binding antigen The approximate length of a light chain protein is from 211 to 217 amino acids. | Каждая лёгкая цепь содержит два последовательно соединённых иммуноглобулиновых домена: один константный домен () и один вариабельный домен () отвечающий за связывание антигена Приблизительная длина одной лёгкой цепи - 211-217 остатков аминокислот. |
| The first.io domain was registered in 1998, when Levi Strauss & Co. registered the domain levi.io. | Первый домен зарегистрирован в 1998-ом году, когда компания Levi Strauss & Co. зарегистрировала домен levi.io. |