| The ISA Firewall is not a domain member in this example. | В этом примере брандмауэр ISA Firewall не входит в домен. |
| The reason for this is that domain membership is not a requirement in this scenario. | Причина кроется в том, что в такой ситуации вхождение в домен не является требованием. |
| And your domain will be available for other users to register. | И Ваш домен будет доступен для регистрации другим пользователям. |
| The domain should be unique within the same zone. | Домен должен быть уникальным в пределах одной зоны. |
| Use a generator brands, which would come beautiful domain. | Используйте генератор брендов, что бы придумать красивый домен. |
| The domain (Kerberos realm) at which users will be authenticated. | Домен (область Kerberos), в которой пользователи будут проходить аутентификацию. |
| Now the local mine starts to revive and increase volumes of extraction of raw material for the domain. | Сейчас же местный рудник начинает возрождаться и увеличивать объемы добычи сырья для домен. |
| The product of this gene contains a carboxy-terminal domain that permits binding to other corepressor proteins. | Продукт этого гена содержит карбоксильно-концевой домен, который позволяет связывание с другими белками корепрессора. |
| The c-KIT molecule comprises a long extracellular domain, a transmembrane segment, and an intracellular part. | Молекула c-kit содержит длинный внеклеточный домен, трансмембранный сегмент и внутриклеточную часть. |
| Bub1p comprises a conserved N-terminal region, a central non-conserved region and a C-terminal serine/threonine kinase domain. | Bub1 содержит консервативный N-терминальный регион, центральный неконсервативный регион и С-концевой домен серин/треонин-киназы. |
| The 500,000th domain was registered in January 2011. | В январе 2011 года был зарегистрирован 500000-й домен. |
| The segment between alpha helices 1 and 2 contains the Mad2 binding domain. | Отрезок между альфа-спиралями 1 и 2 содержит домен для связывания Mad2. |
| Core components F-box domain is a protein structural motif of about 50 amino acids that mediates protein-protein interactions. | Домен F-box - структурный мотив приблизительно из 50 аминокислот, который служит для взаимодействия с другими белками. |
| Now Cocha is registering domain for vodka light and working on design and brand idea. | Сейчас Коча регистрирует домен для vodka light и работает над дизайном и идеей бренда. |
| A file domain is composed of any number of block devices, which could be partitions, LVM or LSM devices. | Файловый домен может состоять из любого числа блочных устройств, которые могут быть логическими разделами, устройствами LVM или LSM. |
| After some time, the domain changed to and later to. | Через некоторое время домен был изменён на, а впоследствии на. |
| A corresponding second-level domain smil.mil exists for DoD users. | Соответствующий домен второго уровня smil.mil существует для пользователей министерства обороны. |
| This domain was allocated on the servers of Ocho Unos but it's being translated to another server. | Этот домен был размещен на серверах Ocho Unos, но сейчас перемещен на другой сервер. |
| If you do not send the request within three days, the domain will be deleted. | Если вы посылаете запрос в течение З дней, то домен будет удален. |
| As of March 2009, VeriSign reported that the domain is served by 926 accredited registrars. | В марте 2009 года компания Verisign сообщила о том, что домен обслуживается 926 аккредитованными регистраторами. |
| The domain was registered on September 15, 1997. | Домен был зарегистрирован 15 сентября 1997 года. |
| It has been determined that this additional N-terminal domain is important for the key inhibitory molecule of CPT1, malonyl-CoA. | Было установлено, что этот дополнительный N-концевой домен имеет важное значение для молекулы ключевого ингибитора фермента - малонил-CoA. |
| The product of this gene contains a carboxy terminal domain composed of heptapeptide repeats that are essential for polymerase activity. | Продукт этого гена содержит карбоксильный терминальный домен, состоящий из гептапептидных повторов, необходимых для полимеразной активности. |
| MBD3 also contains the coiled-coil domain common to all three MBD3 isoforms. | MBD3 также содержит домен спиральной катушки (coiled-coil), общий для всех трех известных изоформ MBD3. |
| In the 1970s, Fox and Carl Woese classified Archaea as a separate domain of life within the three-domain system. | В 1970-х Фокс и Карл Вёзе выделили Археи в отдельный домен форм жизни в свой трёхдоменной системе. |