Примеры в контексте "Distant - Далекое"

Перевод

Примеры

Примеры: Distant — Далекое

• Even one distant memory of me.

  Даже одно далекое воспоминание обо мне.

• I'm... I'm staring at a gateway to a distant past.

  Я... я смотрю на врата в далекое прошлое.

• And that battle is a distant memory.

  И битва видится лишь как далекое воспоминание.

• A very, very distant second... is a Ferrari.

  Очень далекое второе место... занимает Феррари.

• It was taken into the distant past, where it helped us defeat the Shadows.

  Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.

• Honestly, it's like a distant memory.

  Честно, это будто далекое воспоминание.

• Its origins go back to the distant past.

  Корни его уходят в далекое прошлое.

• Maybe someday I'll share your little distant cloud

  Может быть, однажды я разделю с тобой маленькое далекое облачко

• But for some strange reason, you remember the distant past.

  Но по какой-то странной причине ты помнишь далекое прошлое.

• However, the causes of the conflict, which have their roots in the distant past, are far deeper and more complex than they may appear at first glance.

  Однако уходящие в далекое прошлое причины конфликта гораздо глубже и сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

• There was in his beloved's behaviour, in her physiognomy, something unusual and distant, a languidness, an inattentive manner, and maybe a regret, Antoine thought, as if she were dwelling on the memory of that other world she had just left.

  В поведении любимой, в ее выражении лица читалось что-то необычное и далекое, вялость, рассеянность, и, возможно, сожаление, - думал Антуан. Словно она жила воспоминаниями о том другом мире, который оставила.

• Belle (Emilie de Ravin) sits in a tavern and takes note of a group of men organizing an expedition to hunt a monster called the Yaoguai that terrorizes a distant kingdom.

  Белль (Эмили Де Рэвин) сидит в таверне и слышит, как группа мужчин организовывают экспедицию на охоту монстра Яогуая, который терроризирует далекое королевство.

• But I'm still a "northern lad" at heart, so if you look into the distant past, I have a lot in common with Dylan.

  А в душе я все тот же «парень с Севера», так что если взглянуть в далекое прошлое, у нас много общего с Диланом.

• Back into the distant past or hundreds of years into the future.

  в далекое прошлое или на сотни лет в будущее.

• Noting that the roots of the crisis lie in Burundi's distant and recent past;

  отмечая, что возникший кризис уходит своими корнями как в далекое, так и не очень далекое прошлое;

• This theory has distant antecedents.

  Эта теория имеет далекое прошлое.

• Its origin dates back to distant past and connected with appearance of the Holy Virgin, patroness of the Bolivian miners in an abandoned mine.

  Его возникновение уходит в далекое прошлое и связано с появлением в заброшенной штольне Святой Девы, покровительницы боливийских рудокопов.

• The Cathars are only a distant memory now, but I raise this issue here because it points to the battleground of belief.

  Катары теперь лишь далекое воспоминание, но я поднимаю здесь этот вопрос потому, что он связан с войной идей.

• DISTANT RUMBLING, WATER DRIPS

  ДАЛЕКОЕ УРЧАНИЕ, ВОДА КАПАЕТ

• It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.

  И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.

• We will journey simultaneously to distant planets and to the far future.

  Мы будем одновременно лететь к далеким планетам и в далекое будущее.

• We have not yet reached that point in the Conference, which seems to be looking back towards a distant past which will never return.

  А этого еще не достигнуто на Конференции, которая, по-видимому, ориентируется на далекое, но безвозвратно ушедшее прошлое.

Другие варианты перевода слова distant

• Отдаленный
• Дальний
• Далекой
• Удаленных
• Далеких
• Далёкий
• Далеком
• Далекие
• Далекого
• Далеким
• Удаленные
• Вдалеке