Примеры в контексте "Distant - Вдалеке"

Перевод

Примеры

Примеры: Distant — Вдалеке

• [barking] [fireworks crackle] [distant cheering]

  [лай] - [треск фейерверков] - [аплодисменты вдалеке]

• It's very quiet Just the distant coughing

  Очень тихо, только кашель вдалеке.

• You see the distant flames They bellow in the night

  Ты видишь огни вдалеке Они бушуют в ночи

• (door creaks) (distant dogs bark)

  (скрипит дверь) (вдалеке лает собака)

• (Your hatred darkens the heaven and the earth) (The distant stars are nowhere to be seen)

  (Ваша ненависть омрачает небо и землю, что даже не видно звезд вдалеке)

• (distant thunder rumbling)

  [раскаты грома вдалеке]

• (distant siren wailing)

  (вдалеке воет сирена)

• (distant sirens wail)

  (вдалеке воет сирена)

• (distant siren wails)

  (вдалеке ревет сирена)

• You felt the distant thunder...

  Ты почувствовал гром вдалеке...

• (distant horns beeping, honking)

  (вдалеке сигналят машины)

• (distant dog barking)

  (вдалеке лает собака)

• "The distant melody of a flute makes my heart ache."

  "Мелодия флейты где-то вдалеке заставляет моё сердце сжиматься"

• The awareness of even distant events allows informed assessments and helps, in particular, humanitarian agencies to shape an appropriate response before going into a conflict area.

  Информированность даже о событиях, происходящих где-то вдалеке, позволяет давать квалифицированные оценки и помогает, в частности, гуманитарным учреждениям разрабатывать надлежащие меры реагирования еще до того, как отправляться в зону конфликта.

• It's a bit like distant music, fighting its way through a noisy environment.

  Это немного похоже на музыку, звучащую вдалеке; ее громкость ослабевает, преодолевая шум окружающей среды.

• (distant rumbling) (cows mooing) (crows cawing)

  (Грохот вдалеке) (Мычанье коров) (Карканье ворона)

• (Distant indistinct chatter)

  (неясный разговор вдалеке)

• (Emma screaming) (distant dogs barking) (screaming continues)

  Эмма кричит лай собаки вдалеке крик продолжается

• A distant ballad sung to no one at all

  Вдалеке отзвучала баллада, её никто не услышал.

Другие варианты перевода слова distant

• Отдаленный
• Дальний
• Далекой
• Удаленных
• Далеких
• Далёкий
• Далеком
• Далекие
• Далекого
• Далеким
• Далекое
• Удаленные