| I knew I shouldn't have let you watch that disc. | Я знал, что не стоит позволять тебе смотреть этот диск. |
| If it's using the disc as its portal into our world... | Если он использует диск, как портал в наш мир... |
| Then the disc would contain clues as to the spirit's story. | Тогда диск - это ключ к истории духа. |
| He received a disc three days ago. | Он получил диск три дня назад. |
| It involved precisely measuring the time it took for the planet Venus to cross the sun's disc. | Он включал точное измерение времени, требуемое Венерой пересечь диск Солнца. |
| I copied intel for myself onto a disc. | Я закодировал все данные на диск. |
| In order to be considered "Equivalent" the replacement brake disc shall be from the same material subgroup as the original brake disc. | Для того чтобы сменный тормозной диск можно было считать "эквивалентным", он должен относиться к той же подгруппе материалов, что и оригинальный тормозной диск. |
| But what is new is that, when we rotate this disc about this axis, this disc of light actually becomes a sphere of light. | То, чо новое, это когда мы вращаем этот диск около вот этой оси, то диск света теперь превращается в сферу света. |
| It is a double-disc compilation: the first disc contains a selection of new tracks, outtakes and unreleased studio recordings, while the second disc is composed of live recordings from 1988 and 1992. | Это двойной альбом и частично сборник: первый диск содержит подборку новых треков, ранее неизданные студийные записи и купюры, а второй диск состоит из концертных записей 1988 и 1992 гг. |
| On Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, this includes "Thomas O'Malley Cat" on the purple disc and "Ev'rybody Wants to Be a Cat" on the orange disc. | На диске: «Классика Диснея: 60 Лет Музыкального Волшебства», включена песня: «Кот Томас О'Мелли» в фиолетовый диск и «Каждый Хочет Быть Кошкой» в оранжевый диск. |
| That's why you gave him the security disc. | Поэтому ты отдал ему диск с записью. |
| Disc brake type, ventilated or solid disc | 11.1 Дисковый тормоз, сегментный или цельный диск |
| Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as "scattered Kuiper belt objects". | Некоторые астрономы полагают, что рассеянный диск - это область пояса Койпера, и описывают объекты рассеянного диска как «рассеянные объекты пояса Койпера». |
| WMV9 is used as the video codec allowing for 135 minutes of 720p video on a dual layer disc and 135 minutes of 1080i video on a three-layer disc. | WMV9 используется как видео-кодек, позволяющий записать 135 минут видео качества 720p на двухслойный диск и 135 минут видео качества 1080i на три слоя диска. |
| Fluorescent Multilayer Disc (FMD) is an optical disc format developed by Constellation 3D that uses fluorescent, rather than reflective materials to store data. | Флуоресцентный многоуровневый диск (FMD) - формат оптического носителя, разработанный компанией «Constellation 3D», использующий флуоресценцию вместо отражения для хранения данных. |
| 2.2.6.1. Floating and composite fixed disc | 2.2.6.1 Плавающий и составной жестко закрепленный диск |
| The simple perfect disc of the sunset, the lies the long, violent history of our star. | Простой идеальный диск заходящего Солнца скрывает долгую и яростную историю нашей звезды. |
| What if we got a different disc, and - | А что если мы возьмем другой диск и... |
| The monk still believed the world was a round disc, not a sphere. | Монах, согласно древним верованиям, представлял себе мир круглым, как диск. |
| The disc which you gave the police? | Диск, который ты передал полиции? |
| Want added security by burning and copying your files to disc? | Хотите обеспечить дополнительную безопасность своим файлам, выполнив их прожиг на диск? |
| The disc comes out of them only in November, but I'm looking forward to it after hearing "A Hundred Years". | Диск выходит из них только в ноябре, но я с нетерпением жду к нему после слушаний "Сто лет". |
| So then, here is the second disc of music, songs and dances (pay attention to the video) of Ukrainian Greeks. | Итак, имеем уже второй диск с музыкой, пением и танцами (обратите внимание на видео) украинских греков. |
| And we are sure: having listened to the disc, you will wish them to manage these steps as quickly as possible... | И мы уверены: прослушав диск, Вы пожелаете им пройти эти шаги как можно скорее... |
| Want to ensure extra protection for your files by burning them to disc? | Хотите гарантировать дополнительную безопасность своих файлов, записав их на диск? |