| Do not set this to your DVD drive's path, DVD Flick will first need to store the encoded data on a harddrive before it can burn it to a disc. | Этоне относится к Вашему DVD - драйву, поскольку DVD Flick сначала должен сохранить закодированные данные на жестком диске (HDD) до того как они будут перенесены на диск DVD. |
| In some patients the optic nerve is nearly as large as the opening in the back of the eye, and the optic disc appears "crowded" when seen by ophthalmoscopy. | У некоторых пациентов зрительный нерв имеет почти такой же диаметр, как отверстие в задней части глаза, и диск зрительного нерва показывается «заполненным», если смотреть методом офтальмоскопии. |
| The second disc collected the nine B-sides from the album's first three singles, as well as music videos and live TV performances from the record, including Morrissey's live performances on American TV show The Late Late Show with Craig Kilborn. | Второй диск содержал девять би-сайдов с первых трёх синглов альбома, а также некоторые видеозаписи, в том числе живое выступление Morrissey в американском телешоу «The Late Late Show» с Крэйгом Килборном. |
| Said disc separates the stereopair images and makes it possible to focus the light beams on different distances from the screen by that the lenses arranged in the disc have different focal distances and the different light-emitting diodes are located at different distances from the disc plane. | Описанный диск выполняет "сепарацию стереопар изображений", а также позволяет фокусировать световые пучки на разных расстояниях от экрана за счёт того, что линзы в диске имеють разное фокусное расстояние, а также за счёт того, что разные светодиоды расположены на разном расстоянии от плоскости диска |
| You see a disc surrounded by... Well, I can see three points of light. | диск планеты, окруженный, как мне показалось, З-мя яркими точками. |
| There is, if you will, a liquidity to disc that was discovered off of Crete that's 4,000 years old, is heavy, it doesn't store a lot of information, and that information is unchangeable. | Свойство ликвидности информации, если хотите. Диск, найденный на Крите, которому 4000 лет, тяжёлый, не хранит много информации, и эта информация неизменяема. |
| According to the Chicago Tribune's Jon Hilkevitch, "The disc was visible for approximately five minutes and was seen by close to a dozen United Airlines employees, ranging from pilots to supervisors, who heard chatter on the radio and raced out to view it." | По сообщению репортёра Chicago Tribune Джона Хилькевича (англ. Jon Hilkevitch), «диск был виден в течение приблизительно пяти минут и наблюдался почти дюжиной сотрудников United Airlines, от пилотов до супервайзеров, услышавших дребезжание по радио и помчавшихся смотреть». |
| After completing the Wizard all information could be written to disc or other removable media, transferred to the Branch and at this site you can finish the VPN Implementation by inserting the Media, starting the VPN Wizard and specify the Import file. | После завершения работы помощника вся информация может быть записана на диск или другой портативный источник, передан в дочерний офис, и там вы можете завершить применение VPN, вставив портативный источник, запустив помощник VPN Wizard и указав файл для импорта (Import file). |
| Windows Photo Viewer can show individual pictures, display all pictures in a folder as a slide show, reorient them in 90º increments, print them either directly or via an online print service, send them in e-mail or burn them to a disc. | Средство просмотра фотографий Windows может отображать отдельные снимки, отображать все снимки в папке в виде слайд-шоу, поворачивать их с шагом в 90 градусов, печатать их напрямую или через службу онлайн-печати, отправлять их по электронной почте или записывать на диск. |
| Beyond Hollywood and DVD Verdict also panned the film, with Beyond Hollywood calling it "majorly disappointing" and DVD Verdict stating that they "this disc had been missing from the box". | «Beyond Hollywood» отозвался о картине как о «главном разочаровании», а критик «DVD Verdict» написал, что «мечтает, чтобы этот диск пропал из коробки». |
| Full coverage for the entire Disc. | Сеть покроет весь Диск. |
| Disc not subjected to this regulation | Действие настоящих Правил на диск не распространяются |
| Disc 1 The original 13-track album. | Диск 1 - оригинальный альбом Оригинальный 13-трековый альбом. |
| This is what it looks like when an older star sucks matter out of its younger partner, forming a funnel-like shape known as an Accretion Disc. | Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как "аккреционный диск". |
| Disc 4 continues highlights through Presley's final studio session, at home in Graceland on October 30, 1976. | Четвёртый диск включает основные моменты заключительной музыкальных сессий Пресли, записанных в Грейсленде 30 октября 1976 года. |
| The National Disc contained more varied material, including data from the 1981 census, sets of professional photographs and virtual reality-like walkarounds shot for the project. | Национальный диск содержал более разнообразные материалы, в том числе данные переписи 1981 года, наборы профессиональных фотографий и серии снимков, формирующих виртуальную реальность, которые были сняты для проекта. |
| According to a theory by Swedish archeologist Sven Rosborn the latin the inscription on the obverse of the Curmsun Disc may have been created by a Frankish monk in connection with Harald Bluetooth's death around 986. | Согласно теории шведского археолога Свена Росборна, диск, возможно, был создан франкским монахом в связи с гибелью Харальда около 986 года в Йомсборге (Джумне/Jumne). |
| Parvati Khan (née Maharaj) is a pop singer and model, who sang the song Jimmy Jimmy Aaja in the 1982 Bollywood hit movie Disco Dancer, which won a Gold Disc award. | Парвати Хан (урождённая Махарадж) - популярная исполнительница, спевшая песню Jimmy Jimmy Aaja в болливудском фильме «Танцор диско», выигравшем премию Золотой диск. |
| Disc two (DVD, limited edition only) "Burial Applicant"Chizuru "Apartment" Movie Version" (千鶴 (映画劇場上映ver.); Movie Theater Screening) | Второй диск (DVD, только в ограниченном издании) "Burial Applicant"Chizuru "Apartment" Movie Version" (千鶴 映画アパートメント劇場上映 Ver.) |
| I gave you the disc. | Вы что, не помните, как я отдал Вам диск? |
| This is a soul disc. | Это - диск души. Их много в Британском Музее. |