| The disc in your hand revealed your misguided intentions. | Диск, который ты держал в руках, показал мне ошибочность твоих намерений. |
| 2.2.2. Position the disc on the test bench and fasten it using specific fastening screws. | 2.2.2 Установить диск на испытательном динамометрическом стенде и закрепить его с помощью специальных крепежных винтов. |
| This disc uploaded something to my laptop. | Этот диск загрузил что-то на мой ноутбук. |
| Scratch that disc, l scratch you. | Не поцарапай этот диск, а то я поцарапаю тебя. |
| We bought the disc the next day. | На следующий день мы купили диск. |
| During my examination, I used a sticky disc and an X-ray fluorescence detector to scan the body for trace. | Во время осмотра я использовал липкий диск и рентгеновский флуоресцентный детектор для выявления следов на теле. |
| Any sign of an intruder, they must destroy the disc. | Любой признак нарушителей, и они должны уничтожить диск. |
| The drive's messed up, but the ceramic disc inside will be just fine. | Механизм сломан, но керамический диск внутри будет в порядке. |
| The disc got broken and there are no printouts of Hawryluk's pic. | Диск сломался и нет уже оригинала распечаток с фотографией Гаврилюка. |
| It could be muscular or a disc. | Должно быть это мышца или диск. |
| On the other hand, the disc is completely obliterating the CSF space. | С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость. |
| Dedicate yourself to getting the disc into the heart... of the MCP. | Доставь диск в самое сердце... Управляющей программы. |
| He gave me a disc to take home and watch. | Он дал мне диск, чтобы я посмотрела его дома. |
| Kitty retrieved the disc this morning from Borstein's lab. | Китти достала этот диск этим утром из лаборатории Борштейна. |
| Then they swapped the disc that you made for him with one of their own. | Затем они подменили диск, который ты для него сделал на один из своих. |
| I'm afraid the accretion disc has already assembled. | Боюсь, что аккреционный диск уже сформировался. |
| As the corn meal absorbs the water, it expands, pushing up the metal disc. | Кукурузная мука под воздействием воды набухает и поднимает металлический диск. |
| Eventually, the metal disc touches the two exposed wires and... | В конце концов, диск замыкает провода, и... |
| If we're in the rift when that disc explodes, the city will be safe. | Если мы будем в разломе, когда взорвется диск, город останется в безопасности. |
| Temporarily corrupted his DNA coding, confused the disc. | Временно изменило его ДНК-код, обмануло диск. |
| This is why we burned the disc and spent all that time rehearsing. | Вот почему мы записали диск и кучу времени потратили на репетиции. |
| Temporary files are removed automatically after burning to disc or to Image Recorder. | Временные файлы удаляются автоматически по завершении прожига на диск или в Image Recorder. |
| Nero DiscCopy is a gadget that lets you copy a disc with just one click. | Nero DiscCopy - это гаджет, позволяющий копировать диск одним щелчком мыши. |
| Virtuosity of Olexander Lyubchenko really strikes - one can only regret that the disc does not contain a video recording. | Виртуозность Александра Любченко просто поражает - остается только жалеть, что диск не содержит видеозаписи. |
| Considering the specialization of UMKA shop, this disc has long remained beyond the scope of our attention. | Ввиду тематики магазина УМКА, этот диск долго оставался вне нашего внимания. |