Примеры в контексте "Disappearing - Исчезают"

Перевод

Примеры

Примеры: Disappearing — Исчезают

• Even the basics like choir and band are disappearing.

  Даже такие основы, как хор и школьный оркестр, исчезают.

• The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

  Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

• The new speed at which some jobs were disappearing but others were being created required quicker adaptation mechanisms.

  Новая скорость, с которой одни рабочие места исчезают, а другие создаются, требует более быстродействующих механизмов адаптации.

• Indigenous languages are disappearing at an alarming rate; many are critically endangered.

  Языки коренных народов исчезают с угрожающей скоростью; многие из них находятся в критическом положении.

• Your Mayan children are disappearing from the earth.

  Твои дети из племени майя исчезают с земли.

• They're disappearing off people's desks.

  Они просто исчезают с рабочих столов.

• And people have been disappearing all over town.

  А во всём городе исчезают люди.

• Well - you've seen the dark coming - people disappearing, things going blank.

  Ну... Ты же видел, тьма наступает... исчезают люди и вещи.

• They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

  Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.

• And I know I'm on to something, because my sources keep disappearing.

  И я явно что-то нащупала, ибо постоянно исчезают мои агенты.

• Moreover, the hibakushas are fast disappearing, with their average age now almost 74.

  Более того, "хибакуши" быстро исчезают - их средний возраст составляет сейчас уже почти 74 года.

• With the progress of civilization divide classes for women and men are disappearing, giving way to freedom and equality.

  С развитием цивилизации разделить классы для мужчин и женщин постепенно исчезают, уступая место свободе и равенстве.

• It disappearing anyway if you run away from creature.

  Они исчезают в любом случае если вы убегаете от создания.

• The stars and the two moons, they keep disappearing and reappearing.

  Звезды и две луны, они исчезают и появляются вновь.

• According to Michel Laurier (1989), the semantic and stylistic value of the use of the subjunctive is progressively disappearing.

  Как отмечал Мишель Лорье в 1989 году, семантическая и стилистическая значимость использования сослагательного наклонения в нём постепенно исчезают.

• Money disappearing from drug busts, evidence gone missing.

  Деньги исчезают с пачками наркотиков, доказательства пропадают без вести.

• All your cares and concerns are disappearing.

  Все твои тревоги и заботы исчезают.

• They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.

  Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.

• Small farms are disappearing one after another.

  Маленькие фермы исчезают одна за другой.

• All our leads are getting killed and disappearing.

  Все наши зацепки исчезают либо их убивают.

• (Laughter) Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing.

  (Смех) Пытающихся построить хорошую карьеру ждёт неудача просто потому, что вообще-то хорошие задачи исчезают.

• Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.

  Оказывается, по всей стране исчезают пчелы.

• I guess I'm used to people disappearing in the middle of the night.

  Я уже привыкла, что люди по ночам исчезают.

• But as you all know, it's rapidly disappearing.

  Но как вы все знаете, они быстро исчезают.

• Glaciers and sea ice that have been with us for millennia are now disappearing in a matter of decades.

  Ледники и морской лёд, которые тысячелетиями были с нами, исчезают в считанные десятилетия.

Другие варианты перевода слова disappearing

• Исчезновение
• Исчезает
• Исчезать
• Исчезнуть
• Исчез
• Пропадают
• Исчезающих
• Исчезающие
• Пропадать
• Исчезали
• Исчезал
• Исчезли