Примеры в контексте "Disappearing - Исчезающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Disappearing — Исчезающие

• And I swapped all her pens with disappearing ink.

  А я поменял все стержни в её ручках на исчезающие чернила.

• Right, all the stuff about children disappearing, dying, and...

  Да-да, все эти исчезающие и умирающие дети...

• Obstacles are laser gates, conveyor belts, disappearing floors and fire pits.

  Препятствия игры - это лазерные ворота, конвейерные ленты, исчезающие полы и огненные печи.

• Right, disappearing doors, missing walls.

  Точно, исчезающие двери, недостающие стены.

• This includes election commissions adding citizens to the voter lists without court decisions, 'carousels', disappearing ink, and numerous other violations.

  Это и внесение избирательными комиссиями граждан в списки избирателей без решений судов, и "карусели", и исчезающие чернила и масса других нарушений.

• Our polluted rivers, our eroded soil and our rapidly disappearing forests are the unfortunate proof. For the future, only sustainable development can offer us continued abundance and growing well-being, generation after generation.

  Наши загрязненные реки, размытая почва и быстро исчезающие леса являют собой печальное тому доказательство.В будущем только устойчивое развитие может обеспечить нам, поколению за поколением, постоянное изобилие и улучшение благосостояния.

• Islands becoming uninhabitable or disappearing as a result of sea-level rise raise the issue of the legal status of the citizens and legal rights of these States, including over fisheries.

  Острова, становящиеся непригодными для проживания или исчезающие в результате повышения уровня моря, ставят вопрос о правовом статус граждан и юридических правах таких государства в том числе на рыболовство.

• The workshop provided an overview of methods for adjusting for quality changes when disappearing items are replaced by items of a different quality, and what data are needed to perform this adjustment.

  На семинаре был представлен обзор методов корректировки на изменение в качестве, когда исчезающие позиции заменяются позициями отличного качества, а также представлена информация о том, какие данные необходимы для проведения такой корректировки.

• Biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species are discussed in the sections entitled "Plant life, including forests" and "Animal life, including fish stocks" within the part of the report on "Specially protected natural areas".

  Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды освещаются в разделах "Растительный мир, в том числе леса" и "Животный мир, в том числе рыбные ресурсы" части "Особо охраняемые природные территории".

• One example of such a ranking is Going broke universities - Disappearing universities by Kiyoshi Shimano.

  Одним из примеров такого ранжирования является Рейтинг разорения университетов - Исчезающие университеты, основанный Kiyoshi Shimano.

• The intervention is not very painful: a swelling of the nose, oedema and ecchymosis, are normal after-effects, disappearing after 10 days.

  Операция мало болезненна, обычными последствиями являются опухание носа, отеки и синяки, исчезающие через 10 дней.

• In a sense, all the practical problems that can occur in price index construction are inherent in these commodities: new and disappearing goods; new and disappearing respondents; quality change; and measuring the quantum of services consumed.

  По сути, этим товарам присущи все практические проблемы, которые могут возникнуть в процессе построения индекса цен: новые и исчезающие товары; новые и исчезающие респонденты; изменение качества; и измерение физического объема потребленных услуг.

• Slavery, colonization and apartheid, practices which have disappeared or are rapidly disappearing, were, in the recent past the principal massive violations of collective or individual human rights.

  Рабство, колонизация и апартеид - уже исчезнувшие или исчезающие явления - в недалеком прошлом представляли собой основные массовые нарушения прав человека, будь то права коллективные или индивидуальные.

Другие варианты перевода слова disappearing

• Исчезновение
• Исчезают
• Исчезает
• Исчезать
• Исчезнуть
• Исчез
• Пропадают
• Исчезающих
• Пропадать
• Исчезали
• Исчезал
• Исчезли