| He, unlike Hector, is disabled. | В отличие от Гектора, он как раз инвалид. |
| I mean, being disabled and all... | Я имею в виду, что она инвалид и всё такое... |
| The word fugusha ("disabled") might be insulting. | Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. |
| Howard, please, you can't treat the man differently just because he's disabled. | Ты не можешь рассматривать кого-то иначе только потому что он инвалид. |
| Yes, but if he's disabled... | Да, но если он инвалид... |
| He's disabled, and he just couldn't make it. | Он инвалид, поэтому не смог прийти. |
| I'm disabled and I need a drink. | Я инвалид и я нуждаюсь в выпивке. |
| You're only doing that because I'm disabled. | Вы делаете это только потому что я инвалид. |
| It is absolutely not because you are disabled. | Это совсем не потому, что ты инвалид. |
| He's 69 and somewhat disabled. | Ему 69 лет и он инвалид. |
| No. Because Dennis is severely disabled. | Нет, потому что Деннис - инвалид. |
| Discrimination may play a role because even if a disabled person possesses the appropriate skills they are often ignored. | Известную роль тут может играть дискриминация, поскольку, даже если инвалид обладает соответствующими квалификационными навыками, они зачастую игнорируются. |
| In March 1947, he retired from the Soviet Army as disabled person of the Great Patriotic War. | В марте 1947 года уволился из рядов Советской Армии как инвалид Великой Отечественной войны. |
| Howard, please, you can't treat the man differently just because he's disabled. | Говард, прошу тебя, нельзя относиться к человеку иначе, только из-за того, что он инвалид. |
| If the unsub is disabled, it explains why he uses a truck. | Если неизвестный - инвалид, это объясняет, почему он использует грузовик. |
| I'm disabled, you see. | Да. Я инвалид, как вы видите. |
| This means she's not that disabled, after all. | Значит, не такой уж и инвалид. |
| When you're disabled, you're treated like an empty spot. | Когда ты инвалид, тебя считают пустым местом. |
| Well, she's not disabled. | Ну, она же не инвалид. |
| A disabled person has the right not to be discriminated against and to have equal access to the above services. | Инвалид имеет право не подвергаться дискриминации и иметь равный доступ к вышеуказанным услугам. |
| The disabled person preferred a female personal assistant. | Инвалид предпочел в качестве личного помощника женщину. |
| Furthermore, a disabled person benefits from a special bonus of one month's insurance. | Вместе с тем инвалид получает специальную надбавку за каждый месяц выплаты социальных взносов. |
| The salary grant is paid to the business employing the disabled person. | Это субсидирование получает предприятие, на котором трудится инвалид. |
| A disabled person is entitled to an occupational pension until the age of retirement. | Инвалид имеет право на профессиональную пенсию до достижения возраста выхода на пенсию. |
| Representatives shall be appointed to whom a disabled person, who thinks that his or her rights are violated, may turn for assistance. | Назначены представители, к которым может обращаться за помощью инвалид, который считает, что его права были нарушены. |