| Haddock was born William Frederick Haddock in Portsmouth, New Hampshire, and directed his first film in 1909, titled The Boots He Couldn't Lose. | Хэддок родился Портсмуте, Нью-Гэмпшир, и первый свой фильм снял в 1909 году. |
| The single's music video, directed by Robert Hales, was filmed in London on 28 August 2007. | Видеосопровождение к этой версии снял Роберт Хейлс в Лондоне 28 августа 2007 года. |
| Schlamme first worked with Aaron Sorkin on his short-lived ABC comedy/drama Sports Night, for which he directed 16 of its 45 episodes. | Шламме впервые работал с Аароном Соркиным в недолговременной комедийной драме АВС «Ночь спорта», для которой он снял 16 из 45 эпизодов. |
| In 1921 he directed what is probably his most famous silent film-The Sheik, starring Rudolph Valentino. | В 1921 он снял свой самый известный немой фильм - «Шейх», с Рудольфом Валентино в главной роли. |
| Williams has directed several modern-day television programs including work as a regular director on the ABC drama series Lost, where he was also a co-executive producer. | Уильямс снял несколько современных телепрограмм, включая работу постоянного режиссёра драматического сериала канала АВС «Остаться в живых», где он также работал со-исполнительным продюсером. |
| Reynolds next directed the dramatic thriller One Eight Seven (1997), which gave Samuel L. Jackson his first top-billed leading role. | В дальнейшем Рейнольдс снял драматический триллер «187» (1997), который дал Сэмюэлу Л. Джексону его первую главную роль в фильме. |
| In 1951, under the pseudonym Luc Zangrie, he directed Perséphone, the only film produced by the CoBrA artistic movement. | В 1951 году под псевдонимом Люк Занри он снял «Персефону», единственный фильм, выпущенный авангардным художественным движением «КОБРА». |
| Under the pseudonym Michael Keatering, Craven directed the naturist film Travelling Light (1959). | Под псевдонимом Майкл Китеринг Крэйвен снял натуристский фильм «Путешествие налегке» (1959). |
| In 2011, Shults wrote, directed, produced, and edited, a short film starring Krisha Fairchild, titled Two to One. | В 2011 году Шульц написал, снял, спродюсировал и смонтировал короткометражный фильм «Два к одному» с Кришей Фэйрчайлд в главной роли. |
| In 2007, Wright also directed a fake trailer insert for Quentin Tarantino and Robert Rodriguez's Grindhouse, called Don't. | В 2007 году Эдгар Райт снял трейлер на несуществующий фильм для проекта Квентина Тарантино и Роберта Родригеса «Грайндхаус». |
| Wain directed the film, from a screenplay he wrote with Ken Marino, and has a cameo in the film as a TV weatherman. | Уэйн снял фильм, по совместному сценарию с Кеном Марино, и имеет эпизодическую роль в качестве метеоролога на телевидении. |
| During the 1940s, Vajda directed several movies in Portugal, United Kingdom and, mainly, in Spain. | В 1930-е годы Вайда снял ещё несколько фильмов, преимущественно в Венгрии, но также в Великобритании и Палестине. |
| In 2011, he directed the film Roadie starring Ron Eldard as a man who returns home to Queens, NY after twenty years on the road with Blue Öyster Cult. | В 2011 году, он снял фильм «Гастролёр» с Роном Элдардом в роли человека, который возвращается домой в Куинс, Нью-Йорк, после двадцати лет в пути с «Blue Öyster Cult». |
| After La Femme Nikita ended, for which he directed 14 episodes, Cassar began working as director and executive producer on the FOX drama-thriller series 24. | После окончания сериала «Её звали Никита», для которого он снял четырнадцать эпизодов, Кассар начал работать в качестве режиссёра и исполнительного продюсера драматического триллера канала FOX «24 часа». |
| He also directed the 2004 documentary Homeless in America and created the 2015 sitcom The Neighbors. | Также снял документальный фильм «Бездомные в Америке» (2004) и телесериал «Соседи» (2015). |
| In 1929 he directed a medium-length film L'Aventure de Luna-Park with Daniele Parola. | В 1929 году он снял фильм «L'Aventure de Luna-Park L'Aventure» с Даниэле Парола. |
| Bogdanovich directed two more theatrical films in 1992 and 1993, but their failure kept him off the big screen for several years. | Богданович снял ещё два художественных фильма в 1992 и 1993 годах, но их кассовый провал не позволял Богдановичу выйти на большой экран в течение нескольких лет после этого. |
| The music video was directed by Mark Romanek and first aired on May 12, 1994, having been filmed in April of that year. | Видео снял режиссёр Марк Романек, оно впервые было показано 12 мая 1994 и принесло группе колоссальный успех. |
| Ball has written two films, American Beauty (1999) and Towelhead (2007), the latter of which he also produced and directed. | Болл написал сценарии к двум фильмам, «Красота по-американски» (1999) и «Как на ладони» (2007), последний из которых он также снял и спродюсировал. |
| She released her first single "Time" (1996) at the age of 18, along with her first video directed by Jean-Baptiste Mondino. | В 16 лет записала свой первый сингл «Time» (1996), на который Жан-Батист Мондино снял клип. |
| He directed his first film in 1933 with Cradle Song and became known for his keen sense of aesthetics in the glossy Hollywood melodramas and screwball comedies he turned out. | Он снял свой первый фильм «Колыбельная» в 1933 году и стал известен за свои эстетические голливудские мелодрамы и эксцентричные комедии. |
| For the next 20 years, Kumashiro directed a string of financial and critical hits unprecedented in Japanese cinematic history, completing ten films in 1972 and 1973 alone. | В течение следующих двадцати лет Тацуми Кумасиро снял множество фильмов, которые были коммерчески успешны и получили признание критиков, за один только период между 1972 и 1973 годами он снял десять фильмов. |
| From there Sullivan wrote, produced and directed Krieghoff (1979), a widely acclaimed docu-drama in French and English on the life of the prominent German artist and illustrator of 19th century Quebec. | Затем Салливан написал сценарий, спродюсировал и снял документальную драму «Kreighoff» (1979) о жизни выдающегося немецкого художника и иллюстратора XIX века в Квебеке. |
| Attias' career spanned three decades, during which he directed a significant number of popular primetime television programs, including Miami Vice and Beverly Hills, 90210. | Карьера Аттиаса длилась три десятилетия и в течение этого времени он снял множество популярных телепрограмм, включая «Полиция Майами» и «Беверли-Хиллз, 90210». |
| By 1981, when work on the film began, Norstein had been working at Soyuzmultfilm (the main Soviet animation studio) for 13 years and had worked on some 40 films and directed or co-directed six. | К 1981 году, когда работа над фильмом началась, Норштейн работал на «Союзмультфильме» в течение 13 лет, участвовал в создании около сорока мультфильмов, снял шесть своих картин. |